Modern Translations New International VersionYou came out to deliver your people, to save your anointed one. You crushed the leader of the land of wickedness, you stripped him from head to foot. New Living Translation You went out to rescue your chosen people, to save your anointed ones. You crushed the heads of the wicked and stripped their bones from head to toe. English Standard Version You went out for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the house of the wicked, laying him bare from thigh to neck. Selah Berean Study Bible You went forth for the salvation of Your people, to save Your anointed. You crushed the head of the house of the wicked and stripped him from head to toe. Selah New American Standard Bible You went forth for the salvation of Your people, For the salvation of Your anointed. You smashed the head of the house of evil To uncover him from foot to neck. Selah NASB 1995 You went forth for the salvation of Your people, For the salvation of Your anointed. You struck the head of the house of the evil To lay him open from thigh to neck. Selah. NASB 1977 Thou didst go forth for the salvation of Thy people, For the salvation of Thine anointed. Thou didst strike the head of the house of the evil To lay him open from thigh to neck. Selah. Amplified Bible You went forth for the salvation of Your people, For the salvation and rescue of Your anointed [people Israel]. You struck the head from the house of the wicked To lay him open from the thigh to the neck. Selah (pause, and calmly think of that). Christian Standard Bible You come out to save your people, to save your anointed. You crush the leader of the house of the wicked and strip him from foot to neck. Selah Holman Christian Standard Bible You come out to save Your people, to save Your anointed. You crush the leader of the house of the wicked and strip him from foot to neck. Selah Contemporary English Version to rescue your people and save your chosen one. You crushed a nation's ruler and stripped his evil kingdom of its power. Good News Translation You went out to save your people, to save your chosen king. You struck down the leader of the wicked and completely destroyed his followers. GOD'S WORD® Translation You go out to save your people, to save your anointed. You crush the leader of the wicked household, stripping him bare from head to toe. [Selah] International Standard Version You marched out to deliver your people, to deliver with your anointed. You struck the head of the house of the wicked; you stripped him naked from head to foot. Interlude NET Bible You march out to deliver your people, to deliver your special servant. You strike the leader of the wicked nation, laying him open from the lower body to the neck. Selah. Classic Translations King James BibleThou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah. New King James Version You went forth for the salvation of Your people, For salvation with Your Anointed. You struck the head from the house of the wicked, By laying bare from foundation to neck. Selah King James 2000 Bible You went forth for the salvation of your people, even for salvation with your anointed; you wounded the head out of the house of the wicked, by laying bare from the foundation to the neck. Selah. New Heart English Bible You went forth for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the land of wickedness. You stripped them head to foot. Selah. World English Bible You went forth for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the land of wickedness. You stripped them head to foot. Selah. American King James Version You went forth for the salvation of your people, even for salvation with your anointed; you wounded the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation to the neck. Selah. American Standard Version Thou wentest forth for the salvation of thy people, For the salvation of thine anointed; Thou woundest the head out of the house of the wicked man, Laying bare the foundation even unto the neck. Selah. A Faithful Version You went forth for the salvation of Your people, for salvation with Your anointed. You struck the head out of the house of the wicked, to lay bare the foundation even to the neck. Selah. Darby Bible Translation Thou wentest forth for the salvation of thy people, For the salvation of thine anointed; Thou didst smite off the head from the house of the wicked, Laying bare the foundation even to the neck. Selah. English Revised Version Thou wentest forth for the salvation of thy people, for the salvation of thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, laying bare the foundation even unto the neck. Selah Webster's Bible Translation Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thy anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by uncovering the foundation to the neck. Selah. Early Modern Geneva Bible of 1587Thou wentest foorth for the saluation of thy people, euen for saluation with thine Anointed: thou hast wounded the head of the house of the wicked, and discoueredst the foundations vnto the necke, Selah. Bishops' Bible of 1568 Thou wentest foorth for the saluation of thy people, Coverdale Bible of 1535 Thou camest forth to helpe thy people, to helpe thine anoynted. Thou smotest downe the heade in the house of the vngodly, & discoueredest his foundacions, eue vnto ye necke of him. Sela. Literal Translations Literal Standard VersionYou have gone forth for the salvation of Your people, "" For salvation with Your Anointed, "" You have struck the head of the house of the wicked, "" Laying bare the foundation to the neck. Pause! Young's Literal Translation Thou hast gone forth for the salvation of Thy people, For salvation with Thine anointed, Thou hast smitten the head of the house of the wicked, Laying bare the foundation unto the neck. Pause! Smith's Literal Translation Thou wentest forth to save thy people, to save thy Messiah; thou didst crush the head from the house of the unjust, making naked the foundation, even to the neck. Silence. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThou wentest forth for the salvation of thy people: for salvation with thy Christ. Thou struckest the head of the house of the wicked: thou hast laid bare his foundation even to the neck. Catholic Public Domain Version You have gone forth for the salvation of your people, for salvation with your Christ. You struck the head of the house of the impious. You have laid bare his foundation all the way to the neck. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedYou went out to save your people and to save your Anointed One. You cut off the head of the house of the Evil One, and you stripped him from his foundation and unto his neck for the eternities! Lamsa Bible Thou wentest forth to save thy people and to save thine anointed; thou didst cut off the head out of the house of the wicked, thou hast laid him bare from his foundations even to the neck for ever. OT Translations JPS Tanakh 1917Thou art come forth for the deliverance of Thy people, For the deliverance of Thine anointed; Thou woundest the head out of the house of the wicked, Uncovering the foundation even unto the neck. Selah Brenton Septuagint Translation Thou wentest forth for the salvation of thy people, to save thine anointed: thou shalt bring death on the heads of transgressors; thou has brought bands upon their neck. Pause.     |