Literal Standard Version
for we also are having good news proclaimed, even as they, but the word heard did not profit them, not being mixed with faith in those who heard,

Berean Literal Bible
And indeed we are those having had the gospel preached just as they did; but the message of their hearing did not profit them, not having been united with the faith of those having heard.

Young's Literal Translation
for we also are having good news proclaimed, even as they, but the word heard did not profit them, not being mixed with faith in those who heard,

Smith's Literal Translation
For we also were announced of the good news, as well as they: but the word of the report profited them not, not being mixed with faith to them having heard.

Literal Emphasis Translation
For we are those having had the gospel preached to us just as they did; but rather the word did not benefit their hearing, not having been united with the faith of those having heard.

Douay-Rheims Bible
For unto us also it hath been declared, in like manner as unto them. But the word of hearing did not profit them, not being mixed with faith of those things they heard.

Catholic Public Domain Version
For this was announced to us in a similar manner as to them. But the mere hearing of the word did not benefit them, since it was not joined together with a faith in those things that they heard.

Aramaic Bible in Plain English
For we also were evangelized as they were, but the word did not benefit those who heard, because it was not joined with faith by those who heard it.

Lamsa Bible
For the gospel was preached to us, as it was to them also, but the word they heard did not benefit them: because it was not mixed with faith in those who heard it.

Anderson New Testament
For we have had the good news preached to us, even as they had: but the word preached did not profit them, for it was not mixed with faith in those who heard it.

Godbey New Testament
For we truly have had the gospel preached unto us, as they did also: but the word of hearing did not profit them, not being mixed with faith to those hearing.

Haweis New Testament
For we are hearing the same gospel preached as they did; but the word heard did not profit them, not being incorporated by faith with those who heard it.

Mace New Testament
for to us was the good promise made, as well as to them: but the word address'd to them was not effectually receiv'd with faith by those that heard it.

Weymouth New Testament
For Good News has been brought to us as truly as to them; but the message they heard failed to benefit them, because they were not one in faith with those who gave heed to it.

Worrell New Testament
For, indeed, we have had the Gospel proclaimed to us, even as also they; but the word which they heard did not profit them, not having been mingled with faith on the part of those who heard.

Worsley New Testament
for we are graciously offered it, as they also were. But the word, which they heard, did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.