Modern Translations New International VersionI trampled the nations in my anger; in my wrath I made them drunk and poured their blood on the ground." New Living Translation I crushed the nations in my anger and made them stagger and fall to the ground, spilling their blood upon the earth.” English Standard Version I trampled down the peoples in my anger; I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.” Berean Study Bible I trampled the nations in My anger; in My wrath I made them drunk and poured out their blood on the ground.” New American Standard Bible “I trampled down the peoples in My anger And made them drunk with My wrath, And I poured out their lifeblood on the earth.” NASB 1995 "I trod down the peoples in My anger And made them drunk in My wrath, And I poured out their lifeblood on the earth." NASB 1977 “And I trod down the peoples in My anger, And made them drunk in My wrath, And I poured out their lifeblood on the earth.” Amplified Bible “I trampled the peoples in My anger And made them drunk with [the cup of] My wrath, And I spilled their lifeblood on the earth.” Christian Standard Bible I crushed nations in my anger; I made them drunk with my wrath and poured out their blood on the ground. Holman Christian Standard Bible I crushed nations in My anger; I made them drunk with My wrath and poured out their blood on the ground. Contemporary English Version In my fury I trampled on nations and made them drunk; their blood poured out everywhere on earth." Good News Translation In my anger I trampled whole nations and shattered them. I poured out their lifeblood on the ground." GOD'S WORD® Translation In my anger I trampled on people. In my wrath I made them drunk and poured their blood on the ground." International Standard Version I trampled people in my anger; in my wrath I made them drunk and I poured out their lifeblood on the ground." NET Bible I trampled nations in my anger, I made them drunk in my rage, I splashed their blood on the ground." Classic Translations King James BibleAnd I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth. New King James Version I have trodden down the peoples in My anger, Made them drunk in My fury, And brought down their strength to the earth.” King James 2000 Bible And I will tread down the people in my anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth. New Heart English Bible I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth." World English Bible I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth." American King James Version And I will tread down the people in my anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth. American Standard Version And I trod down the peoples in mine anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth. A Faithful Version And I will tread down the people in My anger, and make them drunk in My fury, and I will pour their lifeblood down to the earth." Darby Bible Translation And I have trodden down the peoples in mine anger, and made them drunk in my fury; and their blood have I brought down to the earth. English Revised Version And I trod down the peoples in mine anger, and made them drunk in my fury, and I poured out their lifeblood on the earth. Webster's Bible Translation And I will tread down the people in my anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth. Early Modern Geneva Bible of 1587Therefore I wil tread downe the people in my wrath, and make them drunken in mine indignation, and wil bring downe their strength to the earth. Bishops' Bible of 1568 And thus wyll I treade downe the people in my wrath, and bathe them in my displeasure, and vpon the earth will I lay their strength. Coverdale Bible of 1535 And thus haue I troden downe the people in my wrath, and bathed them in my displeasure: In so moch that I haue shed their bloude vpon the earth. Literal Translations Literal Standard VersionAnd I tread down peoples in My anger, "" And I make them drunk in My fury, "" And I bring down their strength to earth.” Young's Literal Translation And I tread down peoples in mine anger, And I make them drunk in my fury, And I bring down to earth their strength. Smith's Literal Translation And I will tread down peoples in mine anger; and I will make them drunk in my wrath, and I will bring down their juice to the earth. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd I have trodden down the people in my wrath, and have made them drunk in my indignation, and have brought down their strength to the earth. Catholic Public Domain Version And I have trampled the peoples in my fury, and I have inebriated them with my indignation, and I have torn down their strength to the ground. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedFor I trod the nations in my passion and I grieved them in my anger, and I brought their strength down to the ground Lamsa Bible And I have trodden down the peoples in my anger, and made them drunk in my fury, and I have brought down their strength to the earth. OT Translations JPS Tanakh 1917And I trod down the peoples in Mine anger, And made them drunk with My fury, And I poured out their lifeblood on the earth.' Brenton Septuagint Translation And I trampled them in mine anger, and brought down their blood to the earth.     |