5332. netsach

Lexicon

netsach: Eternity, perpetuity, splendor, victory

Original Word: נֵצַח
Part of Speech: Noun Masculine
Transliteration: Netsach
Pronunciation: NAY-tsakh
Phonetic Spelling: (nay'-tsakh)
Definition: Eternity, perpetuity, splendor, victory
Meaning: juice of the grape

Strong's Exhaustive Concordance

blood, strength

Probably identical with netsach, through the idea of brilliancy of color; juice of the grape (as blood red) -- blood, strength.

see HEBREW netsach

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
from an unused word
Definition
juice (of grapes), blood, gore
NASB Translation
lifeblood (2).

Brown-Driver-Briggs

[נֵ֫צַח] noun masculine juice of grapes, figurative of blood, gore; — only suffix נִצְחָם Isaiah 63:3,6.

Topical Lexicon

Word Origin: Derived from the root נָצַח (natsach), which means to shine, be bright, or to be preeminent.

Corresponding Greek / Hebrew Entries: • Strong's Greek Number 1098 • γλεύκος (gleukos): This Greek term is used in the New Testament to refer to sweet new wine or grape juice, similar to the Hebrew נֵצַח (netsach) in its connotation of freshness and abundance.

Usage: In the context of the Hebrew Bible, נֵצַח (netsach) is used to denote the juice of the grape, often in a metaphorical sense, symbolizing abundance, blessing, or the enduring nature of God's provision.

Context: The Hebrew word נֵצַח (netsach) appears in the Old Testament with a nuanced meaning that extends beyond its literal sense of grape juice. It is often associated with the idea of something that is enduring or everlasting, reflecting the root's implication of perpetuity. This term is used in various contexts to convey the richness and abundance of God's blessings, as seen in the metaphorical use of grape juice, which was a staple and a symbol of prosperity in ancient Israelite culture.

In the Berean Standard Bible, the term is translated in a way that captures both its literal and metaphorical meanings. For instance, in passages where the abundance of the land is described, נֵצַח (netsach) may be used to emphasize the enduring nature of God's provision and the prosperity of His people. The imagery of grape juice serves as a powerful symbol of life, sustenance, and divine favor.

The use of נֵצַח (netsach) in the Hebrew Bible underscores the cultural and religious significance of vineyards and grape products in ancient Israel. Vineyards were not only a source of physical nourishment but also a representation of spiritual blessings and the covenant relationship between God and His people.

Forms and Transliterations

נִצְחָֽם׃ נִצְחָם֙ נצחם נצחם׃ niṣ·ḥām niṣḥām nitzCham

Englishman's Concordance

Isaiah 63:3
HEB: בַּחֲמָתִ֑י וְיֵ֤ז נִצְחָם֙ עַל־ בְּגָדַ֔י
NAS: them in My wrath; And their lifeblood is sprinkled
KJV: them in my fury; and their blood shall be sprinkled
INT: my wrath is sprinkled and their lifeblood on my garments

Isaiah 63:6
HEB: וְאוֹרִ֥יד לָאָ֖רֶץ נִצְחָֽם׃ ס
NAS: And I poured out their lifeblood on the earth.
KJV: and I will bring down their strength to the earth.
INT: poured the earth their lifeblood

2 Occurrences

Strong's Hebrew 5332
2 Occurrences

niṣ·ḥām — 2 Occ.