Literal Standard Version
but each one is tempted, being led away and enticed by his own desires;

Berean Literal Bible
But a man is tempted, being drawn away and being enticed by the own desire.

Young's Literal Translation
and each one is tempted, by his own desires being led away and enticed,

Smith's Literal Translation
And each is tempted from his own lust, being drawn out, and decoyed.

Literal Emphasis Translation
However a man is tempted by his own passionate urge, being drawn out and being enticed;

Douay-Rheims Bible
But every man is tempted by his own concupiscence, being drawn away and allured.

Catholic Public Domain Version
Yet truly, each one is tempted by his own desires, having been enticed and drawn away.

Aramaic Bible in Plain English
But each man is tempted from his own desire, and he lusts and he is seduced.

Lamsa Bible
But every man is tempted by his own lust; and he covets and is enticed.

Anderson New Testament
But every one is tempted when he is drawn away by his own desire, and is deluded.

Godbey New Testament
but each one is tempted by his own lusts, being drawn out, and enticed.

Haweis New Testament
but every person is tempted, when by his own peculiar passion he is born away, and ensnared.

Mace New Testament
a man is instigated, and drawn into the snare by his own vicious passions, which once indulg'd, are productive of sin,

Weymouth New Testament
But when a man is tempted, it is his own passions that carry him away and serve as a bait.

Worrell New Testament
But each one is tempted, when by his own desire he is drawn away and enticed.

Worsley New Testament
But every man is tempted, when drawn aside and insnared by his own vehement desire.