John 7:6
Modern Translations
New International Version
Therefore Jesus told them, "My time is not yet here; for you any time will do.

New Living Translation
Jesus replied, “Now is not the right time for me to go, but you can go anytime.

English Standard Version
Jesus said to them, “My time has not yet come, but your time is always here.

Berean Study Bible
Therefore Jesus told them, “Although your time is always at hand, My time has not yet come.

New American Standard Bible
So Jesus said to them, “My time is not yet here, but your time is always ready.

NASB 1995
So Jesus said to them, "My time is not yet here, but your time is always opportune.

NASB 1977
Jesus therefore said to them, “My time is not yet at hand, but your time is always opportune.

Amplified Bible
So Jesus said to them, “My time has not yet come; but any time is right for you.

Christian Standard Bible
Jesus told them, “My time has not yet arrived, but your time is always at hand.

Holman Christian Standard Bible
Jesus told them, "My time has not yet arrived, but your time is always at hand.

Contemporary English Version
Jesus answered, "My time hasn't yet come, but your time is always here.

Good News Translation
Jesus said to them, "The right time for me has not yet come. Any time is right for you.

GOD'S WORD® Translation
Jesus told them, "Now is not the right time for me to go. Any time is right for you.

International Standard Version
Jesus told them, "My time has not yet come, but your time is always here.

NET Bible
So Jesus replied, "My time has not yet arrived, but you are ready at any opportunity!
Classic Translations
King James Bible
Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.

New King James Version
Then Jesus said to them, “My time has not yet come, but your time is always ready.

King James 2000 Bible
Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is always ready.

New Heart English Bible
Jesus therefore said to them, "My time has not yet come, but your time is always ready.

World English Bible
Jesus therefore said to them, "My time has not yet come, but your time is always ready.

American King James Version
Then Jesus said to them, My time is not yet come: but your time is always ready.

American Standard Version
Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is always ready.

A Faithful Version
Therefore, Jesus said to them, "My time has not yet come, but your time is always ready.

Darby Bible Translation
Jesus therefore says to them, My time is not yet come, but your time is always ready.

English Revised Version
Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is alway ready.

Webster's Bible Translation
Then Jesus said to them, My time is not yet come: but your time is always ready.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Then Iesus saide vnto them, My time is not yet come: but your time is always readie.

Bishops' Bible of 1568
Then Iesus sayde vnto them, My tyme is not yet come: but your tyme is alway redy.

Coverdale Bible of 1535
Then sayde Iesus vnto them: My tyme is not yet come, but youre tyme is allwaye ready.

Tyndale Bible of 1526
Then Iesus sayd vnto them: My tyme is not yet come youre tyme is all waye redy.
Literal Translations
Literal Standard Version
Jesus, therefore, says to them, “My time is not yet present, but your time is always ready;

Berean Literal Bible
Therefore Jesus says to them, "My time is not yet come, but your time is always ready.

Young's Literal Translation
Jesus, therefore, saith to them, 'My time is not yet present, but your time is always ready;

Smith's Literal Translation
Then says Jesus to them, My time is not yet present: and your time is always ready.

Literal Emphasis Translation
Jesus then says to them, My opportune time is not yet come, however your opportune time is always ready.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Then Jesus said to them: My time is not yet come; but your time is always ready.

Catholic Public Domain Version
Therefore, Jesus said to them: “My time has not yet come; but your time is always at hand.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
Yeshua said to them: “My time has not yet come, but your time is always ready.”

Lamsa Bible
Jesus said to them, My time has not yet come; but your time is always ready.

NT Translations
Anderson New Testament
Then Jesus said to them: My time has not yet come; but your time is always ready.

Godbey New Testament
Jesus says to them, My time is not yet; but your time is always ready.

Haweis New Testament
Jesus therefore saith to them, My proper time is not yet come: but your time is always ready.

Mace New Testament
but Jesus said to them, my time is not yet come: but any time is equally proper for you.

Weymouth New Testament
"My time," replied Jesus, "has not yet come, but for you any time is suitable.

Worrell New Testament
Jesus, therefore, saith to them, "My time is not yet present; but your time is always ready.

Worsley New Testament
Then saith Jesus unto them, My time is not yet come: but your time is always alike ready; for the world cannot hate you:








John 7:5
Top of Page
Top of Page