New International Version
I will break down your stubborn pride and make the sky above you like iron and the ground beneath you like bronze.

New Living Translation
I will break your proud spirit by making the skies as unyielding as iron and the earth as hard as bronze.

English Standard Version
and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze.

Berean Study Bible
I will break down your stubborn pride and make your sky like iron and your land like bronze,

New American Standard Bible
I will also break down your pride of power; and I will make your sky like iron and your earth like bronze.

NASB 1995
'I will also break down your pride of power; I will also make your sky like iron and your earth like bronze.

NASB 1977
‘And I will also break down your pride of power; I will also make your sky like iron and your earth like bronze.

Amplified Bible
I will break your pride in your power, and I will make your sky like iron [giving no rain and blocking all prayers] and your ground like bronze [hard to plow and yielding no produce].

Christian Standard Bible
I will break down your strong pride. I will make your sky like iron and your land like bronze,

Holman Christian Standard Bible
I will break down your strong pride. I will make your sky like iron and your land like bronze,

Contemporary English Version
until your pride is completely crushed. I will hold back the rain, so the sky above you will be like iron, and the ground beneath your feet will be like copper.

Good News Translation
I will break your stubborn pride; there will be no rain, and your land will be dry and as hard as iron.

GOD'S WORD® Translation
I will crush your arrogance. You will have no rain, and your land will be as hard as cement.

International Standard Version
I'll break your mighty pride. I'll make the heavens to be like iron and the ground like bronze.

NET Bible
I will break your strong pride and make your sky like iron and your land like bronze.