Modern Translations New International Version"Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. New Living Translation “Two men went to the Temple to pray. One was a Pharisee, and the other was a despised tax collector. English Standard Version “Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. Berean Study Bible “Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector. New American Standard Bible “Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. NASB 1995 "Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. NASB 1977 “Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee, and the other a tax-gatherer. Amplified Bible “Two men went up into the temple [enclosure] to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. Christian Standard Bible “Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. Holman Christian Standard Bible "Two men went up to the temple complex to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. Contemporary English Version Two men went into the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector. Good News Translation "Once there were two men who went up to the Temple to pray: one was a Pharisee, the other a tax collector. GOD'S WORD® Translation He said, "Two men went into the temple courtyard to pray. One was a Pharisee, and the other was a tax collector. International Standard Version "Two men went up to the Temple to pray. One was a Pharisee, and the other was a tax collector. NET Bible "Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. Classic Translations King James BibleTwo men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican. New King James Version “Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. King James 2000 Bible Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a tax collector. New Heart English Bible "Two men went up into the temple to pray; one was a Pharisee, and the other was a tax collector. World English Bible "Two men went up into the temple to pray; one was a Pharisee, and the other was a tax collector. American King James Version Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican. American Standard Version Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican. A Faithful Version "Two men went up into the temple to pray; the one was a Pharisee and the other a tax collector. Darby Bible Translation Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a tax-gatherer. English Revised Version Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican. Webster's Bible Translation Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican. Early Modern Geneva Bible of 1587Two men went vp into the Temple to pray: the one a Pharise, and the other a Publican. Bishops' Bible of 1568 Two men went vp into the temple to pray: the one a pharisee, and the other a publicane. Coverdale Bible of 1535 There wente vp two men in to the teple, to praye: the one a Pharise, the other a publican. Tyndale Bible of 1526 Two men went vp into ye teple to praye: ye one a pharise and the other a publican. Literal Translations Literal Standard Version“Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee, and the other a tax collector; Berean Literal Bible "Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a tax collector. Young's Literal Translation 'Two men went up to the temple to pray, the one a Pharisee, and the other a tax-gatherer; Smith's Literal Translation Two men went up to the temple to pray; one a Pharisee, and the other a publican. Literal Emphasis Translation Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee and the other a tax collector. Catholic Translations Douay-Rheims BibleTwo men went up into the temple to pray: the one a Pharisee, and the other a publican. Catholic Public Domain Version “Two men ascended to the temple, in order to pray. One was a Pharisee, and the other was a tax collector. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain English“Two men went up to The Temple to pray: one a Pharisee and the other a Tax Collector.” Lamsa Bible Two men went up to the temple to pray; one a Pharisee, and the other a publican. NT Translations Anderson New TestamentTwo men went up into the temple to pray, the one a Pharisee, and the other a publican. Godbey New Testament Haweis New Testament Two men went up to the temple to pray; the one a Pharisee, the other a tax-farmer. Mace New Testament two men went to the temple to pray; the one a Pharisee, the other a Publican. Weymouth New Testament "Two men went up to the Temple to pray," He said; "one being a Pharisee and the other a tax-gatherer. Worrell New Testament Worsley New Testament     |