Modern Translations New International VersionAt sunset, the people brought to Jesus all who had various kinds of sickness, and laying his hands on each one, he healed them. New Living Translation As the sun went down that evening, people throughout the village brought sick family members to Jesus. No matter what their diseases were, the touch of his hand healed every one. English Standard Version Now when the sun was setting, all those who had any who were sick with various diseases brought them to him, and he laid his hands on every one of them and healed them. Berean Study Bible At sunset, all who were ill with various diseases were brought to Jesus, and laying His hands on each one, He healed them. New American Standard Bible Now while the sun was setting, all those who had any who were sick with various diseases brought them to Him; and He was laying His hands on each one of them and healing them. NASB 1995 While the sun was setting, all those who had any who were sick with various diseases brought them to Him; and laying His hands on each one of them, He was healing them. NASB 1977 And while the sun was setting, all who had any sick with various diseases brought them to Him; and laying His hands on every one of them, He was healing them. Amplified Bible While the sun was setting [marking the end of the Sabbath day], all those who had any who were sick with various diseases brought them to Jesus; and laying His hands on each one of them, He was healing them [exhibiting His authority as Messiah]. Christian Standard Bible When the sun was setting, all those who had anyone sick with various diseases brought them to him. As he laid his hands on each one of them, he healed them. Holman Christian Standard Bible When the sun was setting, all those who had anyone sick with various diseases brought them to Him. As He laid His hands on each one of them, He would heal them. Contemporary English Version After the sun had set, people with all kinds of diseases were brought to Jesus. He put his hands on each one of them and healed them. Good News Translation After sunset all who had friends who were sick with various diseases brought them to Jesus; he placed his hands on every one of them and healed them all. GOD'S WORD® Translation When the sun was setting, everyone who had friends suffering from various diseases brought them to him. He placed his hands on each of them and cured them. International Standard Version When the sun was setting, everyone who had any friends suffering from various diseases brought them to him. He placed his hands on each of them and began healing them. NET Bible As the sun was setting, all those who had any relatives sick with various diseases brought them to Jesus. He placed his hands on every one of them and healed them. Classic Translations King James BibleNow when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them. New King James Version When the sun was setting, all those who had any that were sick with various diseases brought them to Him; and He laid His hands on every one of them and healed them. King James 2000 Bible Now when the sun was setting, all they that had any sick with various diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them. New Heart English Bible When the sun was setting, all those who had any sick with various diseases brought them to him; and he laid his hands on every one of them, and healed them. World English Bible When the sun was setting, all those who had any sick with various diseases brought them to him; and he laid his hands on every one of them, and healed them. American King James Version Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them to him; and he laid his hands on every one of them, and healed them. American Standard Version And when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them. A Faithful Version Now as the sun was going down, all those who had sick persons with various diseases brought them to Him; and He laid His hands on each one of them and healed them. Darby Bible Translation And when the sun went down, all, as many as had persons sick with divers diseases, brought them to him, and having laid his hands on every one of them, he healed them; English Revised Version And when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them. Webster's Bible Translation Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases, brought them to him: and he laid his hands on every one of them, and healed them. Early Modern Geneva Bible of 1587Now at the sunne setting, all they that had sicke folkes of diuers diseases, brought them vnto him, and he layd his hands on euery one of them, and healed them. Bishops' Bible of 1568 When the Sunne was downe, all they that had sicke, taken with diuers diseases, brought them vnto hym: And he layde his handes on euery one of them, and healed them. Coverdale Bible of 1535 And whan the Sonne was gone downe all they that had sicke of dyuerse diseases, brought the vnto him. And he layed his hades vpon euery one of the, & made the whole. Tyndale Bible of 1526 When the sonne was doune all they that had sicke take with divers deseases brought them vnto him: and he layde his hondes on every one of them and healed them. Literal Translations Literal Standard VersionAnd at the setting of the sun, all, as many as had any ailing with manifold diseases, brought them to Him, and He, having put hands on each one of them, healed them. Berean Literal Bible And at the setting of the sun, all, as many as had any ailing with various diseases, brought them to Him, and having laid the hands on each one of them, He would heal them. Young's Literal Translation And at the setting of the sun, all, as many as had any ailing with manifold sicknesses, brought them unto him, and he on each one of them his hands having put, did heal them. Smith's Literal Translation And the sun setting, all as many as had sick ones with various diseases brought them to him; and he having put hands upon each one of them, cured them. Literal Emphasis Translation And at the setting of the sun, all, as many as had any ailing with various diseases, brought them to Him, and having laid hands upon each one of them, He healed them; Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when the sun was down, all they that had any sick with divers diseases, brought them to him. But he laying his hands on every one of them, healed them. Catholic Public Domain Version Then, when the sun had set, all those who had anyone afflicted with various diseases brought them to him. Then, laying his hands on each one of them, he cured them. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishBut the sun was setting and they brought to him all of those who were ill with various diseases, and he laid his hand on each one of them and healed them. Lamsa Bible When the sun was setting, all who had sick people suffering from divers diseases brought them to him; and he laid his hand on each one of them, and healed them. NT Translations Anderson New TestamentAnd when the sun had gone down, all that had any sick with various diseases, brought them to him; and he laid his hands on every one of them, and cured them. Godbey New Testament And the sun having gone down, all so many as had people afflicted with various diseases continued to lead them to Him; and He having put His hands on each one of them, healed them. Haweis New Testament So when the sun was set, all who had any indisposed with various diseases, brought them to him; and laying his hands severally on each of them, he cured them. Mace New Testament As soon as the sun was set, all sorts of diseased persons were brought before him by their friends, and he healed them all, by laying his hands upon them. Weymouth New Testament At sunset all who had friends suffering from any illness brought them to Him, and He laid His hands on them all, one by one, and cured them. Worrell New Testament And, as the sun was setting, all, as many as had any ailing with divers diseases, brought them to Him; and He, laying His hands on each one of them, was healing them. Worsley New Testament And at sun-set all that had any persons sick of any diseases, brought them to Him: and He laid his hands on every one of them and healed them.     |