Modern Translations New International VersionAll this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet: New Living Translation All of this occurred to fulfill the Lord’s message through his prophet: English Standard Version All this took place to fulfill what the Lord had spoken by the prophet: Berean Study Bible All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet: New American Standard Bible Now all this took place so that what was spoken by the Lord through the prophet would be fulfilled: NASB 1995 Now all this took place to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet: NASB 1977 Now all this took place that what was spoken by the Lord through the prophet might be fulfilled, saying, Amplified Bible All this happened in order to fulfill what the Lord had spoken through the prophet [Isaiah]: Christian Standard Bible Now all this took place to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet: Holman Christian Standard Bible Now all this took place to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet: Contemporary English Version So the Lord's promise came true, just as the prophet had said, Good News Translation Now all this happened in order to make come true what the Lord had said through the prophet, GOD'S WORD® Translation All this happened so that what the Lord had spoken through the prophet came true: International Standard Version Now all this happened to fulfill what was declared by the Lord through the prophet when he said, NET Bible This all happened so that what was spoken by the Lord through the prophet would be fulfilled: Classic Translations King James BibleNow all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, New King James Version So all this was done that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying: King James 2000 Bible Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, New Heart English Bible Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, World English Bible Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, American King James Version Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, American Standard Version Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, A Faithful Version Now all this came to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Darby Bible Translation Now all this came to pass that that might be fulfilled which was spoken by [the] Lord, through the prophet, saying, English Revised Version Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Webster's Bible Translation Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken from the Lord by the prophet, saying, Early Modern Geneva Bible of 1587And al this was done that it might be fulfilled, which is spoken of the Lord by ye Prophet, saying, Bishops' Bible of 1568 (All this was done, that it myght be fulfilled, which was spoken of the lorde by the prophete, saying: Coverdale Bible of 1535 All this was done, yt the thinge might, be fulfilled, which was spoken of the LORDE by the Prophet, saynge: Tyndale Bible of 1526 All this was done to fulfill yt which was spoken of the Lorde by the Prophet saynge: Literal Translations Literal Standard VersionAnd all this has come to pass, that it may be fulfilled that was spoken by the LORD through the prophet, saying, Berean Literal Bible And all this has come to pass, so that it may be fulfilled that having been spoken by the Lord through the prophet, saying, Young's Literal Translation And all this hath come to pass, that it may be fulfilled that was spoken by the Lord through the prophet, saying, Smith's Literal Translation And the whole of this has been that it might be completed having been spoken by the prophet, saying, Literal Emphasis Translation And the whole of this happened so that that might be fulfilled having been spoken by the Lord through the prophet, saying, Catholic Translations Douay-Rheims BibleNow all this was done that it might be fulfilled which the Lord spoke by the prophet, saying: Catholic Public Domain Version Now all this occurred in order to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet, saying: Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishNow all this happened, that the thing which was spoken from THE LORD JEHOVAH by the Prophet would be fulfilled: Lamsa Bible All this happened, that what was spoken from the Lord by the prophet might be fulfilled, NT Translations Anderson New TestamentNow all this was done, that the word might be fulfilled, which was spoken by the Lord through the prophet, saying: Godbey New Testament And all this took place in order that the Word, having been spoken by the Lord through the prophet, might be fulfilled, saying; Haweis New Testament Now the whole of this was done, that what was spoken of the Lord, by the prophet, might be fulfilled, saying, Mace New Testament now by these events, that divine prediction of the Prophet had its full accomplishment, when he said, "Behold, Weymouth New Testament All this took place in fulfilment of what the Lord had spoken through the Prophet, Worrell New Testament Now all this has come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Worsley New Testament (Now all this came to pass, that it might be fulfilled, which the Lord spake by the prophet, saying,     |