Modern Translations New International Version"We have here only five loaves of bread and two fish," they answered. New Living Translation “But we have only five loaves of bread and two fish!” they answered. English Standard Version They said to him, “We have only five loaves here and two fish.” Berean Study Bible “We have here only five loaves of bread and two fish,” they answered. New American Standard Bible They said to Him, “We have nothing here except five loaves and two fish.” NASB 1995 They said to Him, "We have here only five loaves and two fish." NASB 1977 And they said to Him, “We have here only five loaves and two fish.” Amplified Bible They replied, “We have nothing here except five loaves and two fish.” Christian Standard Bible “But we only have five loaves and two fish here,” they said to him. Holman Christian Standard Bible But we only have five loaves and two fish here," they said to Him. Contemporary English Version But they said, "We have only five small loaves of bread and two fish." Good News Translation "All we have here are five loaves and two fish," they replied. GOD'S WORD® Translation They told him, "All we have here are five loaves of bread and two fish." International Standard Version They told him, "We don't have anything here except five loaves of bread and two fish." NET Bible They said to him, "We have here only five loaves and two fish." Classic Translations King James BibleAnd they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes. New King James Version And they said to Him, “We have here only five loaves and two fish.” King James 2000 Bible And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes. New Heart English Bible And they told him, "We only have here five loaves and two fish." World English Bible They told him, "We only have here five loaves and two fish." American King James Version And they say to him, We have here but five loaves, and two fishes. American Standard Version And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes. A Faithful Version But they said to Him, "We do not have anything here except five loaves and two fish." Darby Bible Translation But they say to him, We have not here save five loaves and two fishes. English Revised Version And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes. Webster's Bible Translation And they say to him, We have here but five loaves, and two fishes. Early Modern Geneva Bible of 1587Then saide they vnto him, Wee haue here but fiue loaues, and two fishes. Bishops' Bible of 1568 They saye vnto hym: we haue here but fyue loaues, and two fisshes. Coverdale Bible of 1535 The saide they vnto him: We haue here but fyue loaues and two fyshes. Tyndale Bible of 1526 Then sayde they vnto him: we have here but .v. loves and two fysshes. Literal Translations Literal Standard VersionAnd they say to Him, “We have nothing here except five loaves and two fishes.” Berean Literal Bible And they say to Him, "We have here only five loaves and two fish." Young's Literal Translation And they say to him, 'We have not here except five loaves, and two fishes.' Smith's Literal Translation And they say to him, We have not here but five loaves, and two fishes. Literal Emphasis Translation And they say to Him, We have not here except five loaves and two fish. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThey answered him: We have not here, but five loaves, and two fishes. Catholic Public Domain Version They answered him, “We have nothing here, except five loaves and two fish.” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishBut they said to him, “There is nothing here with us but five loaves and two fish.” Lamsa Bible They said to him, We have nothing here, except five loaves of bread and two fish. NT Translations Anderson New TestamentThey said to him: We have here but five loaves and two fishes. Godbey New Testament And they say to Him, We have nothing here except five loaves and two fishes. Haweis New Testament And they said unto him, We have nothing here except five loaves and two fishes. Mace New Testament we have nothing here, said they, but five loaves, and two fishes. Weymouth New Testament "We have nothing here," they said, "but five loaves and a couple of fish." Worrell New Testament And they say to Him, "We have nothing here except five loaves and two fishes." Worsley New Testament And they said, we have nothing here but five loaves and two fishes:     |