Modern Translations New International Version"But they paid no attention and went off--one to his field, another to his business. New Living Translation But the guests he had invited ignored them and went their own way, one to his farm, another to his business. English Standard Version But they paid no attention and went off, one to his farm, another to his business, Berean Study Bible But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business. New American Standard Bible But they paid no attention and went their separate ways, one to his own farm, another to his business, NASB 1995 "But they paid no attention and went their way, one to his own farm, another to his business, NASB 1977 “But they paid no attention and went their way, one to his own farm, another to his business, Amplified Bible But they paid no attention [they disregarded the invitation, treating it with contempt] and went away, one to his farm, another to his business. Christian Standard Bible “But they paid no attention and went away, one to his own farm, another to his business, Holman Christian Standard Bible "But they paid no attention and went away, one to his own farm, another to his business. Contemporary English Version But the guests did not pay any attention. Some of them left for their farms, and some went to their places of business. Good News Translation But the invited guests paid no attention and went about their business: one went to his farm, another to his store, GOD'S WORD® Translation "But they paid no attention and went away. Some went to work in their own fields, and others went to their businesses. International Standard Version But they paid no attention to this and went away, one to his farm, another to his business. NET Bible But they were indifferent and went away, one to his farm, another to his business. Classic Translations King James BibleBut they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise: New King James Version But they made light of it and went their ways, one to his own farm, another to his business. King James 2000 Bible But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise: New Heart English Bible But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise, World English Bible But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise, American King James Version But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise: American Standard Version But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise; A Faithful Version But they paid no attention and went away, one to his farm, and another to his business. Darby Bible Translation But they made light of it, and went, one to his own land, and another to his commerce. English Revised Version But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise: Webster's Bible Translation But they made light of it, and went, one to his farm, another to his merchandise. Early Modern Geneva Bible of 1587But they made light of it, and went their wayes, one to his farme, and another about his marchandise. Bishops' Bible of 1568 But they made lyght of it, and went their wayes, one to his farme, another to his marchaundize: Coverdale Bible of 1535 But they made light of it, and wente their wayes: one to his hussbandrye, another to his marchaundise. Tyndale Bible of 1526 But they made light of it and went their wayes: one to his ferme place another about his marchaundise Literal Translations Literal Standard Versionand they, having disregarded [it], went away, one to his own field, and the other to his merchandise; Berean Literal Bible And having paid no attention they went away, one to the own field, and one to his business. Young's Literal Translation and they, having disregarded it, went away, the one to his own field, and the other to his merchandise; Smith's Literal Translation And they, not having heeded, departed, one truly to his own field, and one to his traffic: Literal Emphasis Translation And having disregarded they went away, and one unto his own field, and one to his business. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut they neglected, and went their own ways, one to his farm, and another to his merchandise. Catholic Public Domain Version But they ignored this and they went away: one to his country estate, and another to his business. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd they showed contempt and went, one to his field, and another to his commerce. Lamsa Bible But they sneered at it, and went away, one to his field, another to his business; NT Translations Anderson New TestamentBut they were careless, and went away, one to his farm, another to his merchandise. Godbey New Testament Haweis New Testament But they gave themselves no concern about it, and went their several ways, one to his own farm, and another to his traffick: Mace New Testament but instead of showing any regard, they went their ways, one to his farm, another to his traffick. Weymouth New Testament "They however gave no heed, but went, one to his home in the country, another to his business; Worrell New Testament Worsley New Testament     |