Matthew 28:18
Modern Translations
New International Version
Then Jesus came to them and said, "All authority in heaven and on earth has been given to me.

New Living Translation
Jesus came and told his disciples, “I have been given all authority in heaven and on earth.

English Standard Version
And Jesus came and said to them, “All authority in heaven and on earth has been given to me.

Berean Study Bible
Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.

New American Standard Bible
And Jesus came up and spoke to them, saying, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.

NASB 1995
And Jesus came up and spoke to them, saying, "All authority has been given to Me in heaven and on earth.

NASB 1977
And Jesus came up and spoke to them, saying, “All authority has been given to Me in heaven and on earth.

Amplified Bible
Jesus came up and said to them, “All authority (all power of absolute rule) in heaven and on earth has been given to Me.

Christian Standard Bible
Jesus came near and said to them, “All authority has been given to me in heaven and on earth.

Holman Christian Standard Bible
Then Jesus came near and said to them, "All authority has been given to Me in heaven and on earth.

Contemporary English Version
Jesus came to them and said: I have been given all authority in heaven and on earth!

Good News Translation
Jesus drew near and said to them, "I have been given all authority in heaven and on earth.

GOD'S WORD® Translation
When Jesus came near, he spoke to them. He said, "All authority in heaven and on earth has been given to me.

International Standard Version
Then Jesus approached them and told them, "All authority in heaven and on earth has been given to me.

NET Bible
Then Jesus came up and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to me.
Classic Translations
King James Bible
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

New King James Version
And Jesus came and spoke to them, saying, “All authority has been given to Me in heaven and on earth.

King James 2000 Bible
And Jesus came and spoke unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

New Heart English Bible
Jesus came to them and spoke to them, saying, "All authority has been given to me in heaven and on earth.

World English Bible
Jesus came to them and spoke to them, saying, "All authority has been given to me in heaven and on earth.

American King James Version
And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me in heaven and in earth.

American Standard Version
And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.

A Faithful Version
And Jesus came and spoke to them, saying, "All authority in heaven and on earth has been given to Me.

Darby Bible Translation
And Jesus coming up spoke to them, saying, All power has been given me in heaven and upon earth.

English Revised Version
And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.

Webster's Bible Translation
And Jesus came, and spoke to them, saying, All power is given to me in heaven and upon earth.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And Iesus came, and spake vnto them, saying, All power is giuen vnto me, in heauen, and in earth.

Bishops' Bible of 1568
And Iesus came, and spake vnto the, saying: All power is geuen vnto me in heauen and in earth.

Coverdale Bible of 1535
And Iesus came vnto them, talked with them, and sayde: Vnto me is geue all power in heauen and in earth.

Tyndale Bible of 1526
And Iesus came and spake vnto them sayinge: All power ys geve vnto me in heve and in erth.
Literal Translations
Literal Standard Version
And having come near, Jesus spoke to them, saying, “All authority in Heaven and on earth was given to Me;

Berean Literal Bible
And having come to them, Jesus spoke to them, saying, "All authority in heaven and on the earth has been given to Me.

Young's Literal Translation
And having come near, Jesus spake to them, saying, 'Given to me was all authority in heaven and on earth;

Smith's Literal Translation
And Jesus, having come near, spake to them, saying, All power has been given me in heaven and upon earth:

Literal Emphasis Translation
And having come to them, Jesus spoke to them, saying, All authority has been given to Me in heaven and upon the earth.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Jesus coming, spoke to them, saying: All power is given to me in heaven and in earth.

Catholic Public Domain Version
And Jesus, drawing near, spoke to them, saying: “All authority has been given to me in heaven and on earth.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And Yeshua spoke with them and he said to them, “All authority has been given to me in Heaven and in the earth; in the manner in which my Father has sent me, I am sending you.”

Lamsa Bible
And Jesus came up and spoke with them, and said to them, All power in heaven and on earth has been given to me. Just as my Father has sent me I am also sending you.

NT Translations
Anderson New Testament
And Jesus came and spoke to them, saying: All authority in heaven and on earth is given to me.

Godbey New Testament
And Jesus having come spoke to them, saying, All authority is given unto me in heaven and upon earth.

Haweis New Testament
Then Jesus approaching, spake to them, saying, All power is given me in heaven and upon earth.

Mace New Testament
and Jesus came, and said to them, all power has been given me in heaven and in earth.

Weymouth New Testament
Jesus however came near and said to them, "All power in Heaven and over the earth has been given to me.

Worrell New Testament
And Jesus, coming near, spake to them, saying, "All authority was given to Me in Heaven and on earth:

Worsley New Testament
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me both in heaven and on earth.
















Matthew 28:17
Top of Page
Top of Page