Matthew 5:1
Modern Translations
New International Version
Now when Jesus saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him,

New Living Translation
One day as he saw the crowds gathering, Jesus went up on the mountainside and sat down. His disciples gathered around him,

English Standard Version
Seeing the crowds, he went up on the mountain, and when he sat down, his disciples came to him.

Berean Study Bible
When Jesus saw the crowds, He went up on the mountain and sat down. His disciples came to Him,

New American Standard Bible
Now when Jesus saw the crowds, He went up on the mountain; and after He sat down, His disciples came to Him.

NASB 1995
When Jesus saw the crowds, He went up on the mountain; and after He sat down, His disciples came to Him.

NASB 1977
And when He saw the multitudes, He went up on the mountain; and after He sat down, His disciples came to Him.

Amplified Bible
When Jesus saw the crowds, He went up on the mountain; and when He was seated, His disciples came to Him.

Christian Standard Bible
When he saw the crowds, he went up on the mountain, and after he sat down, his disciples came to him.

Holman Christian Standard Bible
When He saw the crowds, He went up on the mountain, and after He sat down, His disciples came to Him.

Contemporary English Version
When Jesus saw the crowds, he went up on the side of a mountain and sat down. Jesus' disciples gathered around him,

Good News Translation
Jesus saw the crowds and went up a hill, where he sat down. His disciples gathered around him,

GOD'S WORD® Translation
When Jesus saw the crowds, he went up a mountain and sat down. His disciples came to him,

International Standard Version
When Jesus saw the crowds, he went up on the hill. After taking his seat, his disciples came to him,

NET Bible
When he saw the crowds, he went up the mountain. After he sat down his disciples came to him.
Classic Translations
King James Bible
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:

New King James Version
And seeing the multitudes, He went up on a mountain, and when He was seated His disciples came to Him.

King James 2000 Bible
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:

New Heart English Bible
And seeing the crowds, he went up onto the mountain, and when he had sat down, his disciples came to him.

World English Bible
Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him.

American King James Version
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came to him:

American Standard Version
And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:

A Faithful Version
But seeing the multitudes, He went up into the mountain; and when He sat down, His disciples came to Him.

Darby Bible Translation
But seeing the crowds, he went up into the mountain, and having sat down, his disciples came to him;

English Revised Version
And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:

Webster's Bible Translation
And seeing the multitudes, he ascended a mountain: and when he was seated, his disciples came to him.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And when he sawe the multitude, he went vp into a mountaine: and when he was set, his disciples came to him.

Bishops' Bible of 1568
When he saw the multitude, he went vp into a mountayne: & when he was set, his disciples came to hym.

Coverdale Bible of 1535
When he sawe the people, he went vp into a mountayne: and when he was set, his disciples came to hym,

Tyndale Bible of 1526
When he sawe the people he went vp into a mountayne and when he was set his disciples came to hym
Literal Translations
Literal Standard Version
And having seen the multitudes, He went up to the mountain, and He having sat down, His disciples came to Him,

Berean Literal Bible
And having seen the crowds, He went up on the mountain. And He having sat down, His disciples came to Him,

Young's Literal Translation
And having seen the multitudes, he went up to the mount, and he having sat down, his disciples came to him,

Smith's Literal Translation
And seeing the multitudes, he went up into a mountain; and he having sat down, his disciples came to him.

Literal Emphasis Translation
And having seen the crowds, He went up onto the mountain; and having sat down, His disciples came to Him.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
AND seeing the multitudes, he went up into a mountain, and when he was set down, his disciples came unto him.

Catholic Public Domain Version
Then, seeing the crowds, he ascended the mountain, and when he had sat down, his disciples drew near to him,

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
But when Yeshua saw the crowds, he went up into a mountain and when he sat down his disciples came near to him.

Lamsa Bible
WHEN Jesus saw the crowds, he went up to the mountain; and as he sat down, his disciples drew near to him.

NT Translations
Anderson New Testament
And seeing the multitudes, he went up into the mountain; and when he had sat down, his disciples came to him;

Godbey New Testament
And seeing the multitudes, He went up into the mountain; and having sat down, His disciples came to Him.

Haweis New Testament
THEN seeing the multitudes, he went up into the mountain: and seating himself, his disciples came to him:

Mace New Testament
Jesus, to avoid this crowd of people, went to a mountain: and when he was set down, his disciples came to him.

Weymouth New Testament
Seeing the multitude of people, Jesus went up the Hill. There He seated Himself, and when His disciples came to Him,

Worrell New Testament
And, seeing the multitudes, He went up into the mountain; and, He having sat down, His disciples came to Him:

Worsley New Testament
And seeing the multitudes He went up to a mountain, and when He was set down, His disciples came to Him,








Matthew 4:25
Top of Page
Top of Page