Psalm 25:5
Modern Translations
New International Version
Guide me in your truth and teach me, for you are God my Savior, and my hope is in you all day long.

New Living Translation
Lead me by your truth and teach me, for you are the God who saves me. All day long I put my hope in you.

English Standard Version
Lead me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; for you I wait all the day long.

Berean Study Bible
Guide me in Your truth and teach me, for You are the God of my salvation; all day long I wait for You.

New American Standard Bible
Lead me in Your truth and teach me, For You are the God of my salvation; For You I wait all the day.

NASB 1995
Lead me in Your truth and teach me, For You are the God of my salvation; For You I wait all the day.

NASB 1977
Lead me in Thy truth and teach me, For Thou art the God of my salvation; For Thee I wait all the day.

Amplified Bible
Guide me in Your truth and teach me, For You are the God of my salvation; For You [and only You] I wait [expectantly] all the day long.

Christian Standard Bible
Guide me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; I wait for you all day long.

Holman Christian Standard Bible
Guide me in Your truth and teach me, for You are the God of my salvation; I wait for You all day long.

Contemporary English Version
guide me by your truth and instruct me. You keep me safe, and I always trust you.

Good News Translation
Teach me to live according to your truth, for you are my God, who saves me. I always trust in you.

GOD'S WORD® Translation
Lead me in your truth and teach me because you are God, my savior. I wait all day long for you.

International Standard Version
Guide me in your truth and teach me; for you are the God who delivers me. All day long I have waited for you.

NET Bible
Guide me into your truth and teach me. For you are the God who delivers me; on you I rely all day long.
Classic Translations
King James Bible
Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

New King James Version
Lead me in Your truth and teach me, For You are the God of my salvation; On You I wait all the day.

King James 2000 Bible
Lead me in your truth, and teach me: for you are the God of my salvation; on you do I wait all the day.

New Heart English Bible
Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my salvation, I wait for you all day long.

World English Bible
Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my salvation, I wait for you all day long.

American King James Version
Lead me in your truth, and teach me: for you are the God of my salvation; on you do I wait all the day.

American Standard Version
Guide me in thy truth, and teach me; For thou art the God of my salvation; For thee do I wait all the day.

A Faithful Version
Lead me in Your truth and teach me, for You are the God of my salvation; on You do I wait all the day long.

Darby Bible Translation
Make me to walk in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

English Revised Version
Guide me in thy truth, and teach me; for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

Webster's Bible Translation
Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Leade me foorth in thy trueth, and teache me: for thou art the God of my saluation: in thee doe I trust all the day.

Bishops' Bible of 1568
(25:3) leade me foorth in thy trueth and teache me, for thou art the Lorde of my saluation, I haue wayted for thee al the day long.

Coverdale Bible of 1535
Lede me in yi trueth and lerne me, for thou art the God off my health, and in the is my hope all the daye longe.
Literal Translations
Literal Standard Version
Cause me to tread in Your truth, and teach me, "" For You [are] the God of my salvation, "" Near You I have waited all the day.

Young's Literal Translation
Cause me to tread in Thy truth, and teach me, For Thou art the God of my salvation, Near Thee I have waited all the day.

Smith's Literal Translation
Cause me to tread in thy truth, and teach me: for thou art God saving me; on thee I waited all the day.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Direct me in thy truth, and teach me; for thou art God my Saviour; and on thee have I waited all the day long.

Catholic Public Domain Version
Direct me in your truth, and teach me. For you are God, my Saviour, and I remain with you all day long.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Lead me in your truth and teach me, because you are my God, my Savior; I have waited for you every day.

Lamsa Bible
Lead me in thy truth, and teach me; for thou art my God and my Saviour; on thee do I wait all the day.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Guide me in Thy truth, and teach me; For Thou art the God of my salvation; For Thee do I wait all the day.

Brenton Septuagint Translation
Lead me in thy truth, and teach me: for thou art God my Saviour: and I have waited on thee all the day.
















Psalm 25:4
Top of Page
Top of Page