Modern Translations New International VersionThen I acknowledged my sin to you and did not cover up my iniquity. I said, "I will confess my transgressions to the LORD." And you forgave the guilt of my sin. New Living Translation Finally, I confessed all my sins to you and stopped trying to hide my guilt. I said to myself, “I will confess my rebellion to the LORD.” And you forgave me! All my guilt is gone. Interlude English Standard Version I acknowledged my sin to you, and I did not cover my iniquity; I said, “I will confess my transgressions to the LORD,” and you forgave the iniquity of my sin. Selah Berean Study Bible Then I acknowledged my sin to You and did not hide my iniquity. I said, “I will confess my transgressions to the LORD,” and You forgave the guilt of my sin. Selah New American Standard Bible I acknowledged my sin to You, And I did not hide my guilt; I said, “I will confess my wrongdoings to the LORD”; And You forgave the guilt of my sin. Selah NASB 1995 I acknowledged my sin to You, And my iniquity I did not hide; I said, "I will confess my transgressions to the LORD"; And You forgave the guilt of my sin. Selah. NASB 1977 I acknowledged my sin to Thee, And my iniquity I did not hide; I said, “I will confess my transgressions to the LORD”; And Thou didst forgive the guilt of my sin. Selah. Amplified Bible I acknowledged my sin to You, And I did not hide my wickedness; I said, “I will confess [all] my transgressions to the LORD”; And You forgave the guilt of my sin. Selah. Christian Standard Bible Then I acknowledged my sin to you and did not conceal my iniquity. I said, “I will confess my transgressions to the LORD,” and you forgave the guilt of my sin. Selah Holman Christian Standard Bible Then I acknowledged my sin to You and did not conceal my iniquity. I said," I will confess my transgressions to the LORD," and You took away the guilt of my sin. Selah Contemporary English Version So I confessed my sins and told them all to you. I said, "I'll tell the LORD each one of my sins." Then you forgave me and took away my guilt. Good News Translation Then I confessed my sins to you; I did not conceal my wrongdoings. I decided to confess them to you, and you forgave all my sins. GOD'S WORD® Translation I made my sins known to you, and I did not cover up my guilt. I decided to confess them to you, O LORD. Then you forgave all my sins. [Selah] International Standard Version My sin I acknowledged to you; my iniquity I did not hide. I said, "I will confess my transgressions to the LORD." And you forgave the guilt of my sin! Interlude NET Bible Then I confessed my sin; I no longer covered up my wrongdoing. I said, "I will confess my rebellious acts to the LORD." And then you forgave my sins. (Selah) Classic Translations King James BibleI acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah. New King James Version I acknowledged my sin to You, And my iniquity I have not hidden. I said, “I will confess my transgressions to the LORD,” And You forgave the iniquity of my sin. Selah King James 2000 Bible I acknowledged my sin unto you, and my iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and you forgave the iniquity of my sin. Selah. New Heart English Bible I acknowledged my sin to you. I did not hide my iniquity. I said, "I will confess my transgressions to the LORD," and you forgave the iniquity of my sin. Selah. World English Bible I acknowledged my sin to you. I didn't hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to Yahweh, and you forgave the iniquity of my sin. Selah. American King James Version I acknowledge my sin to you, and my iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions to the LORD; and you forgave the iniquity of my sin. Selah. American Standard Version I acknowledged my sin unto thee, And mine iniquity did I not hide: I said, I will confess my transgressions unto Jehovah; And thou forgavest the iniquity of my sin. Selah A Faithful Version I acknowledged my sin to You, and my iniquity I have not hidden. I said, "I will confess my transgression to the LORD," and You forgave the iniquity of my sin. Selah. Darby Bible Translation I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity I covered not; I said, I will confess my transgressions unto Jehovah, and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah. English Revised Version I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid: I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah Webster's Bible Translation I acknowledged my sin to thee, and my iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions to the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah. Early Modern Geneva Bible of 1587Then I acknowledged my sinne vnto thee, neither hid I mine iniquitie: for I thought, I will confesse against my selfe my wickednesse vnto the Lord, and thou forgauest the punishment of my sinne. Selah. Bishops' Bible of 1568 Coverdale Bible of 1535 Therfore I confessed my synne vnto the, and hyd not myne vnrightuousnesse. I saide: I will knowlege myne offence, and accuse my self vnto the LORDE, and so thou forgauest me the wickednesse of my synne. Sela. Literal Translations Literal Standard VersionI cause You to know my sin, "" And I have not covered my iniquity. I have said, “I confess to YHWH concerning My transgressions,” "" And You have taken away the iniquity of my sin. Selah. Young's Literal Translation My sin I cause Thee to know, And mine iniquity I have not covered. I have said, 'I confess concerning My transgressions to Jehovah,' And Thou -- Thou hast taken away, The iniquity of my sin. Selah. Smith's Literal Translation I will make known to thee my sin, and mine iniquity I hid not I said, I will confess upon my transgression to Jehovah; and thou didst take away the iniquity of my sin. Silence. Catholic Translations Douay-Rheims BibleI have acknowledged my sin to thee, and my injustice I have not concealed. I said I will confess against myself my injustice to the Lord: and thou hast forgiven the wickedness of my sin. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedI confessed my sins to you and my crimes I have not hidden from you; I have said, "I shall confess to LORD JEHOVAH concerning my crimes”, and you forgave me all my sins. Lamsa Bible I have acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid from thee. I said, I will confess my faults to the LORD; and thou forgavest all of my sins. OT Translations JPS Tanakh 1917I acknowledged my sin unto Thee, and mine iniquity have I not hid; I said: 'I will make confession concerning my transgressions unto the LORD'-- And Thou, Thou forgavest the iniquity of my sin. Selah Brenton Septuagint Translation I acknowledged my sin, and hid not mine iniquity: I said, I will confess mine iniquity to the Lord against myself; and thou forgavest the ungodliness of my heart. Pause. |