Modern Translations New International VersionEven the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young-- a place near your altar, LORD Almighty, my King and my God. New Living Translation Even the sparrow finds a home, and the swallow builds her nest and raises her young at a place near your altar, O LORD of Heaven’s Armies, my King and my God! English Standard Version Even the sparrow finds a home, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, at your altars, O LORD of hosts, my King and my God. Berean Study Bible Even the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she places her young near Your altars, O LORD of Hosts, my King and my God. New American Standard Bible The bird also has found a house, And the swallow a nest for herself, where she may put her young: Your altars, LORD of armies, My King and my God. NASB 1995 The bird also has found a house, And the swallow a nest for herself, where she may lay her young, Even Your altars, O LORD of hosts, My King and my God. NASB 1977 The bird also has found a house, And the swallow a nest for herself, where she may lay her young, Even Thine altars, O LORD of hosts, My King and my God. Amplified Bible The bird has found a house, And the swallow a nest for herself, where she may lay her young— Even Your altars, O LORD of hosts, My King and my God. Christian Standard Bible Even a sparrow finds a home, and a swallow, a nest for herself where she places her young — near your altars, LORD of Armies, my King and my God. Holman Christian Standard Bible Even a sparrow finds a home, and a swallow, a nest for herself where she places her young-- near Your altars, LORD of Hosts, my King and my God. Contemporary English Version LORD God All-Powerful, my King and my God, sparrows find a home near your altars; swallows build nests there to raise their young. Good News Translation Even the sparrows have built a nest, and the swallows have their own home; they keep their young near your altars, LORD Almighty, my king and my God. GOD'S WORD® Translation Even sparrows find a home, and swallows find a nest for themselves. There they hatch their young near your altars, O LORD of Armies, my king and my God. International Standard Version Even the sparrow found a house for herself and the swallow a nest to lay her young at your altar, LORD of the Heavenly Armies, my king and God. NET Bible Even the birds find a home there, and the swallow builds a nest, where she can protect her young near your altars, O LORD who rules over all, my king and my God. Classic Translations King James BibleYea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God. New King James Version Even the sparrow has found a home, And the swallow a nest for herself, Where she may lay her young— Even Your altars, O LORD of hosts, My King and my God. King James 2000 Bible Yea, the sparrow has found a house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even your altars, O LORD of hosts, my King, and my God. New Heart English Bible Yes, the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young, near your altars, LORD of hosts, my King, and my God. World English Bible Yes, the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young, near your altars, Yahweh of Armies, my King, and my God. American King James Version Yes, the sparrow has found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even your altars, O LORD of hosts, my King, and my God. American Standard Version Yea, the sparrow hath found her a house, And the swallow a nest for herself, where she may lay her young, Even thine altars, O Jehovah of hosts, My King, and my God. A Faithful Version Yea, even the sparrow has found a house, and the swallow a nest for herself where she may lay her young, even Your altars, O LORD of hosts, my King and my God. Darby Bible Translation Yea, the sparrow hath found a house, and the swallow a nest for herself, where she layeth her young, thine altars, O Jehovah of hosts, my King and my God. English Revised Version Yea, the sparrow hath found her an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God. Webster's Bible Translation Yes, the sparrow hath found a house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thy altars, O LORD of hosts, my King, and my God. Early Modern Geneva Bible of 1587Yea, the sparrowe hath found her an house, and the swallow a nest for her, where she may lay her yong: euen by thine altars, O Lord of hostes, my King and my God. Bishops' Bible of 1568 Yea the sparowe hath founde her an house, and the swallowe a nest: where she may lay her young: euen thy aulters O God of hoastes, my king & my Lord. Coverdale Bible of 1535 For the sparow hath founde hir an house, & the swalowe a nest, where she maye laye hir yoge: eue yi aulters O LORDE of hoostes, my kynge & my God. Literal Translations Literal Standard VersionEven a sparrow has found a house, "" And a swallow a nest for herself, "" Where she has placed her brood—Your altars, O YHWH of Hosts, "" My king and my God. Young's Literal Translation (Even a sparrow hath found a house, And a swallow a nest for herself, Where she hath placed her brood,) Thine altars, O Jehovah of Hosts, My king and my God. Smith's Literal Translation Also the sparrow found a house, and the swallow a nest for herself where she put her young brood, thine altars, O Jehovah of armies, my King and my God. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor the sparrow hath found herself a house, and the turtle a nest for herself where she may lay her young ones: Thy altars, O Lord of hosts, my king and my God. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedEven the sparrow has found a house for itself and the pigeon makes a nest; they have raised chicks on the side of your altar, LORD JEHOVAH of Hosts, my King and my God! Lamsa Bible Yea, even the sparrow has found a house, and the pigeon a nest for herself, where they have raised their young beside thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God. OT Translations JPS Tanakh 1917Yea, the sparrow hath found a house, and the swallow a nest for herself, Where she may lay her young; Thine altars, O LORD of hosts, My King, and my God-- Brenton Septuagint Translation Yea, the sparrow has found himself a home, and the turtle-dove a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O Lord of hosts, my King, and my God.     |