Modern Translations New International VersionGive back to her as she has given; pay her back double for what she has done. Pour her a double portion from her own cup. New Living Translation Do to her as she has done to others. Double her penalty for all her evil deeds. She brewed a cup of terror for others, so brew twice as much for her. English Standard Version Pay her back as she herself has paid back others, and repay her double for her deeds; mix a double portion for her in the cup she mixed. Berean Study Bible Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup. New American Standard Bible Pay her back even as she has paid, and give back to her double according to her deeds; in the cup which she has mixed, mix twice as much for her. NASB 1995 "Pay her back even as she has paid, and give back to her double according to her deeds; in the cup which she has mixed, mix twice as much for her. NASB 1977 “Pay her back even as she has paid, and give back to her double according to her deeds; in the cup which she has mixed, mix twice as much for her. Amplified Bible Repay to her even as she has repaid others, and pay back [to her] double [her torment] in accordance with what she has done; in the cup [of sin and suffering] which she mixed, mix a double portion [of perfect justice] for her. Christian Standard Bible Pay her back the way she also paid, and double it according to her works. In the cup in which she mixed, mix a double portion for her. Holman Christian Standard Bible Pay her back the way she also paid, and double it according to her works. In the cup in which she mixed, mix a double portion for her. Contemporary English Version Treat her as she has treated others. Make her pay double for what she has done. Make her drink twice as much of what she mixed for others. Good News Translation Treat her exactly as she has treated you; pay her back double for all she has done. Fill her cup with a drink twice as strong as the drink she prepared for you. GOD'S WORD® Translation Do to her what she has done. Give her twice as much as she gave. Serve her a drink in her own cup twice as large as the drink she served others. International Standard Version Do to her as she herself has done, and give her double for her deeds. Mix a double drink for her in the cup she mixed. NET Bible Repay her the same way she repaid others; pay her back double corresponding to her deeds. In the cup she mixed, mix double the amount for her. Classic Translations King James BibleReward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. New King James Version Render to her just as she rendered to you, and repay her double according to her works; in the cup which she has mixed, mix double for her. King James 2000 Bible Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she has filled, fill to her double. New Heart English Bible Return to her just as she returned, and repay her double as she did, and according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double. World English Bible Return to her just as she returned, and repay her double as she did, and according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double. American King James Version Reward her even as she rewarded you, and double to her double according to her works: in the cup which she has filled fill to her double. American Standard Version Render unto her even as she rendered, and double unto her the double according to her works: in the cup which she mingled, mingle unto her double. A Faithful Version Render to her as she has rendered to you; and give to her double, even according to her works. In the cup that she mixed, give her back double. Darby Bible Translation Recompense her even as she has recompensed; and double [to her] double, according to her works. In the cup which she has mixed, mix to her double. English Revised Version Render unto her even as she rendered, and double unto her the double according to her works: in the cup which she mingled, mingle unto her double. Webster's Bible Translation Reward her even as she rewarded you, and double to her double according to her works: in the cup which she hath filled, fill to her double. Early Modern Geneva Bible of 1587Rewarde her, euen as she hath rewarded you, and giue her double according to her workes: and in the cup that she hath filled to you, fill her ye double. Bishops' Bible of 1568 Rewarde her euen as she rewarded you, and geue her double accordyng to her workes, and powre in double to her in the same cuppe which she fylled vnto you. Coverdale Bible of 1535 Rewarde her euen as she rewarded you, and geue her dubble acordinge to her workes. And poure in dubble to her in the same cuppe, which she fylled vnto you. Tyndale Bible of 1526 Rewarde her even as she rewarded you and geve her dubble accordynge to her workes. And poure in dubble to her in the same cuppe which she fylled vnto you. Literal Translations Literal Standard VersionRender to her as she also rendered to you, and double to her twofold according to her works; in the cup that she mingled mingle to her double. Berean Literal Bible Give back to her as she also has rendered; and pay back double to her, twofold according to her works. In the cup which she has mixed, mix double to her. Young's Literal Translation Render to her as also she did render to you, and double to her doubles according to her works; in the cup that she did mingle mingle to her double. Smith's Literal Translation Give back to her as also she gave back to you, and double to her double things according to her works: in the cup in which she mixed, mix to her double. Literal Emphasis Translation Give back to her as she has also rendered; and render back double to her double according to her works. In the cup which she has mixed, mix double to her. Catholic Translations Douay-Rheims BibleRender to her as she also hath rendered to you; and double unto her double according to her works: in the cup wherein she hath mingled, mingle ye double unto her. Catholic Public Domain Version Render to her, as she has also rendered to you. And repay her doubly, according to her works. Mix for her a double portion, in the cup with which she mixed. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain English“Pay her just as she also has paid, and give her double for her deeds. In the cup which she has mixed, mix her a double.” Lamsa Bible Reward her even as she has rewarded you, and return unto her a double portion according to her works: in the cup which she has mixed, mix for her double. NT Translations Anderson New TestamentReward her as she has rewarded you, and render back to her double, according to her works: in the cup that she has mixed, mix for her double. Godbey New Testament Give unto her as indeed she has given, and double unto her double according to her works: in the cup which she mixed, mix unto her double: Haweis New Testament Render to her as she also hath done to you, and repay her double according to her works; in the cup which she hath mingled mingle for her double. Mace New Testament reward her according to her dealings, and repay her double, according to her works: give her twice as much in the same cup which she gave you to drink, Weymouth New Testament Give back to her as she has given; repay her in accordance with her doings, twice as much; in the bowl that she has mixed, mix twice as much for her. Worrell New Testament Render to her, as she also rendered; and double the double according to her works; in the cup which she mixed, mix ye to her double. Worsley New Testament Give to her as she hath given to you, and repay her double according to her works: in the cup, which she hath mixed, mix for her double.     |