Why did Jesus say, "The girl is not dead but asleep" in Matthew 9:24? Canonical Context and Narrative Flow Matthew 9:18-26 records Jesus responding to a synagogue ruler whose daughter has just died (cf. Mark 5:22-43; Luke 8:41-56). On the way, He heals a hemorrhaging woman, then arrives at the house where professional mourners are already wailing. “Go away,” He says, “for the girl is not dead but asleep” (Matthew 9:24). The crowd laughs in scorn, yet moments later He takes the girl by the hand, “and she got up” (v. 25). Sleep as a Scriptural Metaphor for Death Old Testament: “David rested with his fathers” (1 Kings 2:10); “Many who sleep in the dust of the earth will awake” (Daniel 12:2). New Testament: Jesus on Lazarus—“Our friend Lazarus has fallen asleep” (John 11:11); Paul—“We do not want you to be uninformed… about those who sleep” (1 Thessalonians 4:13-14). In every case, “sleep” points to bodily impermanence and future awakening rather than unconscious annihilation. Purpose of Jesus’ Statement 1. Divine Perspective: For the Author of life (Acts 3:15), death is a temporary condition awaiting His word. Calling it “sleep” reframes reality from heaven’s vantage. 2. Faith Elicitation: By contradicting what mourners see, Jesus forces onlookers to choose between observable facts and His authoritative promise, sharpening the contrast that will amplify the miracle’s evidential value. 3. Pedagogical Foreshadowing: The miracle anticipates His own resurrection. If a child can be awakened by a touch, the Son of God can break His own tomb. 4. Comforting Compassion: The metaphor softens grief language, offering immediate emotional relief to the parents—consistent with His pastoral heart (cf. Luke 7:13). Synoptic Parallels and Harmonization Mark 5:39 and Luke 8:52 echo the same wording. Mark alone preserves Jesus’ Aramaic command “Talitha koum!” (5:41), an eyewitness touch supporting historicity. Divergent details (e.g., Matthew condenses events, Mark supplies the girl’s age) reflect complementary reportage, a hallmark of independent testimony rather than collusion. Christological Authority Over Death Raising Jairus’ daughter, the Nain widow’s son (Luke 7), and Lazarus (John 11) forms a triadic witness that establishes Jesus’ mastery over death across age ranges, social strata, and elapsed time since death. Each miracle is a signpost toward the climactic resurrection (Matthew 28), historically attested by over 500 witnesses (1 Corinthians 15:3-8). Theological Implications: Intermediate State and Eschatology • Body/Soul Distinction: Luke 8:55—“her spirit returned”—affirms dualistic anthropology: the spirit consciously survives bodily cessation. • Guaranteed Awakening: Believers’ physical death is terminologically downgraded to “sleep” because of the certainty of bodily resurrection (1 Corinthians 15:20-23). • Young-Earth Framework: Human death enters history post-Fall (Romans 5:12). Christ’s reversal of death reasserts the Creator’s original “very good” design (Genesis 1:31). Practical Application for Today 1. Hopeful Mourning: Christians grieve, yet “not like the rest, who have no hope” (1 Thessalonians 4:13). 2. Evangelistic Leverage: The historicity of this raising, corroborated by manuscript evidence and consistent with God’s power displayed in creation, undergirds the gospel offer of eternal life. 3. Worship Motivation: The One who calls death “sleep” merits trust and adoration; life’s chief end is to glorify Him (Revelation 4:11). Conclusion Jesus says, “The girl is not dead but asleep,” because from His omnipotent standpoint death is a reversible pause, a sleep from which He alone can awaken. The phrase tutors faith, comforts the grieving, foreshadows His own resurrection, and stands on a rock-solid historical and textual foundation—inviting every hearer to entrust body and soul to the Lord who conquers death. |
    |