Strong's Lexicon Then the king הַמֶּ֛לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 4428: 1) king stood up, וַיָּ֧קָם (way·yā·qām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 6965: 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up 1a) (Qal) 1a1) to arise 1a2) to arise (hostile sense) 1a3) to arise, become powerful 1a4) to arise, come on the scene 1a5) to stand 1a5a) to maintain oneself 1a5b) to be established, be confirmed 1a5c) to stand, endure 1a5d) to be fixed 1a5e) to be valid 1a5f) to be proven 1a5g) to be fulfilled 1a5h) to persist 1a5i) to be set, be fixed 1b) (Piel) 1b1) to fulfil 1b2) to confirm, ratify, establish, impose 1c) (Polel) to raise up 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up 1e) (Hiphil) 1e1) to cause to arise, raise 1e2) to raise, set up, erect, build 1e3) to raise up, bring on the scene 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate 1e5) to raise up, constitute 1e6) to cause to stand, set, station, establish 1e7) to make binding 1e8) to carry out, give effect to 1f) (Hophal) to be raised up tore וַיִּקְרַ֥ע (way·yiq·ra‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 7167: 1) to tear, tear in pieces 1a) (Qal) 1a1) to tear, rend 1a2) to tear away or out 1a3) to tear, rend asunder 1a3a) to make wide or large (of eyes) 1a3b) to rend open (of heavens) 1a4) to tear, rend (of wild beasts) 1b) (Niphal) to be rent, be split asunder אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative his clothes, בְּגָדָ֖יו (bə·ḡā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 899: 1) treachery, deceit 2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately) and lay down וַיִּשְׁכַּ֣ב (way·yiš·kaḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 7901: 1) to lie down 1a) (Qal) 1a1) to lie, lie down, lie on 1a2) to lodge 1a3) to lie (of sexual relations) 1a4) to lie down (in death) 1a5) to rest, relax (fig) 1b) (Niphal) to be lain with (sexually) 1c) (Pual) to be lain with (sexually) 1d) (Hiphil) to make to lie down 1e) (Hophal) to be laid on the ground; אָ֑רְצָה (’ā·rə·ṣāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's Hebrew 776: 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan and all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything his servants עֲבָדָ֥יו (‘ă·ḇā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 5650: 1) slave, servant 1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals) stood נִצָּבִ֖ים (niṣ·ṣā·ḇîm) Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's Hebrew 5324: 1) to stand, take one's stand, stand upright, be set (over), establish 1a) (Niphal) 1a1) to station oneself, take one's stand 1a2) to stand, be stationed 1a3) to stand, take an upright position 1a4) to be stationed, be appointed 1a5) deputy, prefect, appointed, deputed (subst) 1a6) to stand firm 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to set up, erect 1b3) to cause to stand erect 1b4) to fix, establish 1c) (Hophal) to be fixed, be determined, be stationary by with their clothes בְגָדִֽים׃ (ḇə·ḡā·ḏîm) Noun - masculine plural Strong's Hebrew 899: 1) treachery, deceit 2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately) torn. קְרֻעֵ֥י (qə·ru·‘ê) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct Strong's Hebrew 7167: 1) to tear, tear in pieces 1a) (Qal) 1a1) to tear, rend 1a2) to tear away or out 1a3) to tear, rend asunder 1a3a) to make wide or large (of eyes) 1a3b) to rend open (of heavens) 1a4) to tear, rend (of wild beasts) 1b) (Niphal) to be rent, be split asunder Parallel Strong's Berean Study BibleThen the king stood up, tore his clothes, and lay down on the ground; and all his servants stood by with their clothes torn. Young's Literal Translation and the king riseth, and rendeth his garments, and lieth on the earth, and all his servants are standing by [with] rent garments. Holman Christian Standard Bible In response the king stood up, tore his clothes, and lay down on the ground, and all his servants stood by with their clothes torn. New American Standard Bible Then the king arose, tore his clothes and lay on the ground; and all his servants were standing by with clothes torn. King James Bible Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent. Parallel Verses New International Version The king stood up, tore his clothes and lay down on the ground; and all his attendants stood by with their clothes torn. New Living Translation The king got up, tore his robe, and threw himself on the ground. His advisers also tore their clothes in horror and sorrow. English Standard Version Then the king arose and tore his garments and lay on the earth. And all his servants who were standing by tore their garments. New American Standard Bible Then the king arose, tore his clothes and lay on the ground; and all his servants were standing by with clothes torn. King James Bible Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent. Holman Christian Standard Bible In response the king stood up, tore his clothes, and lay down on the ground, and all his servants stood by with their clothes torn. International Standard Version David arose, ripped his clothes in anguish, and collapsed to the ground while all of his staff stood by with their own clothes torn. NET Bible Then the king stood up and tore his garments and lay down on the ground. All his servants were standing there with torn garments as well. American Standard Version Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent. English Revised Version Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent. Young's Literal Translation and the king riseth, and rendeth his garments, and lieth on the earth, and all his servants are standing by with rent garments. Cross References 2 Samuel 1:11 Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him: 2 Samuel 12:16 David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth. 2 Samuel 13:30 And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king's sons, and there is not one of them left. 2 Samuel 1:1 Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag; 2 Samuel 13:29 And the servants of Absalom did unto Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and every man gat him up upon his mule, and fled. 2 Samuel 13:28 Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon's heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant. 2 Samuel 13:32 And Jonadab, the son of Shimeah David's brother, answered and said, Let not my lord suppose that they have slain all the young men the king's sons; for Amnon only is dead: for by the appointment of Absalom this hath been determined from the day that he forced his sister Tamar. 2 Samuel 13:33 Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead. 2 Samuel 13:34 But Absalom fled. And the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and, behold, there came much people by the way of the hill side behind him. Jump to Previous Clothes Clothing Earth Garments Great Grief Ground Lay Parted Rendeth Rent Riseth Servants Side Standing Stood Stretching Tare Tore TornJump to Next Clothes Clothing Earth Garments Great Grief Ground Lay Parted Rendeth Rent Riseth Servants Side Standing Stood Stretching Tare Tore TornLinks 2 Samuel 13:31 NIV2 Samuel 13:31 NLT 2 Samuel 13:31 ESV 2 Samuel 13:31 NASB 2 Samuel 13:31 KJV 2 Samuel 13:31 Bible Apps 2 Samuel 13:31 Parallel 2 Samuel 13:31 Biblia Paralela 2 Samuel 13:31 Chinese Bible 2 Samuel 13:31 French Bible 2 Samuel 13:31 German Bible 2 Samuel 13:31 Commentaries Bible Hub |
    |