Strong's Lexicon With loving devotion בְחַסְדְּךָ֖ (ḇə·ḥas·də·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 2617: 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame You will lead נָחִ֥יתָ (nā·ḥî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's Hebrew 5148: 1) to lead, guide 1a) (Qal) to lead, bring 1b) (Hiphil) to lead, guide the people עַם־ (‘am-) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred ז֣וּ (zū) Pronoun - relative Strong's Hebrew 2098: demons pron 1) this, such rel pron 2) (of) which, (of) whom You have redeemed; גָּאָ֑לְתָּ (gā·’ā·lə·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's Hebrew 1350: 1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman 1a) (Qal) 1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer 1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance 1a2) to redeem (by payment) 1a3) to redeem (with God as subject) 1a3a) individuals from death 1a3b) Israel from Egyptian bondage 1a3c) Israel from exile 1b) (Niphal) 1b1) to redeem oneself 1b2) to be redeemed with Your strength בְעָזְּךָ֖ (ḇə·‘āz·zə·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 5797: 1) might, strength 1a) material or physical 1b) personal or social or political You will guide them נֵהַ֥לְתָּ (nê·hal·tā) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's Hebrew 5095: 1) to lead, give rest, lead with care, guide to a watering place or station, cause to rest, bring to a station or place of rest, guide, refresh 1a) (Piel) 1a1) to lead to a watering-place or station and cause to rest there 1a2) to lead or bring to a station or goal 1a3) to lead, guide 1a4) to give rest to 1a5) to refresh (with food) 1b) (Hithpael) 1b1) to lead on 1b2) to journey by stations or stages to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) Your holy קָדְשֶֽׁךָ׃ (qāḏ·še·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 6944: 1) apartness, holiness, sacredness, separateness 1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness dwelling. נְוֵ֥ה (nə·wêh) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 5116: n m 1) abode, habitation, abode of shepherds or flocks, pasture 1a) abode (of sheep) 1b) abode (of shepherds) 1c) meadow 1d) habitation adj 2) dwelling, abiding Parallel Strong's Berean Study BibleWith loving devotion You will lead the people You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling. Young's Literal Translation Thou hast led forth in Thy kindness The people whom Thou hast redeemed. Thou hast led on in Thy strength Unto Thy holy habitation. Holman Christian Standard Bible You will lead the people You have redeemed with Your faithful love; You will guide them to Your holy dwelling with Your strength. New American Standard Bible "In Your lovingkindness You have led the people whom You have redeemed; In Your strength You have guided [them] to Your holy habitation. King James Bible Thou in thy mercy hast led forth the people [which] thou hast redeemed: thou hast guided [them] in thy strength unto thy holy habitation. Parallel Verses New International Version In your unfailing love you will lead the people you have redeemed. In your strength you will guide them to your holy dwelling. New Living Translation "With your unfailing love you lead the people you have redeemed. In your might, you guide them to your sacred home. English Standard Version “You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode. New American Standard Bible "In Your lovingkindness You have led the people whom You have redeemed; In Your strength You have guided them to Your holy habitation. King James Bible Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation. Holman Christian Standard Bible You will lead the people You have redeemed with Your faithful love; You will guide them to Your holy dwelling with Your strength. International Standard Version "You have led with your gracious love this people whom you redeemed. You have guided them with your strength to your holy dwelling. NET Bible By your loyal love you will lead the people whom you have redeemed; you will guide them by your strength to your holy dwelling place. American Standard Version Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation. English Revised Version Thou in thy mercy hast led the people which thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation. Young's Literal Translation Thou hast led forth in Thy kindness The people whom Thou hast redeemed. Thou hast led on in Thy strength Unto Thy holy habitation. Cross References Exodus 6:6 Wherefore say unto the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments: Exodus 15:16 Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased. Exodus 15:17 Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established. Exodus 20:2 I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. 2 Samuel 15:25 And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the LORD, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation: Nehemiah 9:12 Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go. Psalm 74:2 Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt. Psalm 77:15 Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah. Psalm 77:20 Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron. Psalm 78:35 And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer. Psalm 78:54 And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased. Jump to Previous Abode Dwelling Forth Guide Guided Guiding Habitation Holiness Holy Kindness Loving Lovingkindness Mercy Redeemed Steadfast Strength UnfailingJump to Next Abode Dwelling Forth Guide Guided Guiding Habitation Holiness Holy Kindness Loving Lovingkindness Mercy Redeemed Steadfast Strength UnfailingLinks Exodus 15:13 NIVExodus 15:13 NLT Exodus 15:13 ESV Exodus 15:13 NASB Exodus 15:13 KJV Exodus 15:13 Bible Apps Exodus 15:13 Parallel Exodus 15:13 Biblia Paralela Exodus 15:13 Chinese Bible Exodus 15:13 French Bible Exodus 15:13 German Bible Exodus 15:13 Commentaries Bible Hub |
    |