Strong's Lexicon So [Potiphar’s wife] kept וַתַּנַּ֥ח (wat·tan·naḥ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 3240: 1) to rest 1a) (Qal) 1a1) to rest, settle down and remain 1a2) to repose, have rest, be quiet 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place 1b4) to let remain, leave 1b5) to leave, depart from 1b6) to abandon 1b7) to permit 1c) (Hophal) 1c1) to obtain rest, be granted rest 1c2) to be left, be placed 1c3) open space (subst) Joseph’s garment בִּגְד֖וֹ (biḡ·ḏōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 899: 1) treachery, deceit 2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately) beside her אֶצְלָ֑הּ (’eṣ·lāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew 681: n m 1) beside, by, near, nearness, joining, proximity subst 2) (BDB) 2a) conjunction, proximity 2b) beside, in proximity, contiguous to, from beside until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's Hebrew 5704: prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even his master אֲדֹנָ֖יו (’ă·ḏō·nāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 113: 1) firm, strong, lord, master 1a) lord, master 1a1) reference to men 1a1a) superintendent of household, of affairs 1a1b) master 1a1c) king 1a2) reference to God 1a2a) the Lord God 1a2b) Lord of the whole earth 1b) lords, kings 1b1) reference to men 1b1a) proprietor of hill of Samaria 1b1b) master 1b1c) husband 1b1d) prophet 1b1e) governor 1b1f) prince 1b1g) king 1b2) reference to God 1b2a) Lord of lords (probably = 'thy husband, Yahweh') 1c) my lord, my master 1c1) reference to men 1c1a) master 1c1b) husband 1c1c) prophet 1c1d) prince 1c1e) king 1c1f) father 1c1g) Moses 1c1h) priest 1c1i) theophanic angel 1c1j) captain 1c1k) general recognition of superiority 1c2) reference to God 1c2a) my Lord, my Lord and my God 1c2b) Adonai (parallel with Yahweh) אֶל־ (’el-) Preposition Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) came בּ֥וֹא (bō·w) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put home. בֵּיתֽוֹ׃ (bê·ṯōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 1004: nm 1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within Parallel Strong's Berean Study BibleSo Potiphar’s wife kept Joseph’s cloak beside her until his master came home. Young's Literal Translation And she placeth his garment near her, until the coming in of his lord unto his house. Holman Christian Standard Bible She put Joseph’s garment beside her until his master came home. New American Standard Bible So she left his garment beside her until his master came home. King James Bible And she laid up his garment by her, until his lord came home. Parallel Verses New International Version She kept his cloak beside her until his master came home. New Living Translation She kept the cloak with her until her husband came home. English Standard Version Then she laid up his garment by her until his master came home, New American Standard Bible So she left his garment beside her until his master came home. King James Bible And she laid up his garment by her, until his lord came home. Holman Christian Standard Bible She put Joseph's garment beside her until his master came home. International Standard Version She kept his outer garment by her side until Joseph's master came home, NET Bible So she laid his outer garment beside her until his master came home. American Standard Version And she laid up his garment by her, until his master came home. English Revised Version And she laid up his garment by her, until his master came home. Young's Literal Translation And she placeth his garment near her, until the coming in of his lord unto his house. Cross References Genesis 39:15 And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out. Genesis 39:17 And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me: Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth. Genesis 39:14 That she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, See, he hath brought in an Hebrew unto us to mock us; he came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice: Genesis 39:13 And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth, Genesis 39:18 And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out. Genesis 39:19 And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled. Jump to Previous Cloak Coat Garment Home House Kept Laid Master PlacethJump to Next Cloak Coat Garment Home House Kept Laid Master PlacethLinks Genesis 39:16 NIVGenesis 39:16 NLT Genesis 39:16 ESV Genesis 39:16 NASB Genesis 39:16 KJV Genesis 39:16 Bible Apps Genesis 39:16 Parallel Genesis 39:16 Biblia Paralela Genesis 39:16 Chinese Bible Genesis 39:16 French Bible Genesis 39:16 German Bible Genesis 39:16 Commentaries Bible Hub |
    |