Verse (Click for Chapter) New International Version She kept his cloak beside her until his master came home. New Living Translation She kept the cloak with her until her husband came home. English Standard Version Then she laid up his garment by her until his master came home, Berean Standard Bible So Potiphar’s wife kept Joseph’s cloak beside her until his master came home. King James Bible And she laid up his garment by her, until his lord came home. New King James Version So she kept his garment with her until his master came home. New American Standard Bible So she left his garment beside her until his master came home. NASB 1995 So she left his garment beside her until his master came home. NASB 1977 So she left his garment beside her until his master came home. Legacy Standard Bible And she placed his garment beside her until his master came home. Amplified Bible So she left Joseph’s [outer] robe beside her until his master came home. Christian Standard Bible She put Joseph’s garment beside her until his master came home. Holman Christian Standard Bible She put Joseph’s garment beside her until his master came home. American Standard Version And she laid up his garment by her, until his master came home. Aramaic Bible in Plain English And she laid aside his garment with her until his lord came into the house. Brenton Septuagint Translation So she leaves the clothes by her, until the master came to his house. Contemporary English Version Potiphar's wife kept Joseph's coat until her husband came home. Douay-Rheims Bible For a proof therefore of her fidelity, she kept the garment, and shewed it to her husband when he returned home: English Revised Version And she laid up his garment by her, until his master came home. GOD'S WORD® Translation She kept Joseph's clothes with her until his master came home. Good News Translation She kept his robe with her until Joseph's master came home. International Standard Version She kept his outer garment by her side until Joseph's master came home, JPS Tanakh 1917 And she laid up his garment by her, until his master came home. Literal Standard Version And she places his garment near her, until the coming in of his lord to his house. Majority Standard Bible So Potiphar’s wife kept Joseph’s cloak beside her until his master came home. New American Bible She kept the cloak with her until his master came home. NET Bible So she laid his outer garment beside her until his master came home. New Revised Standard Version Then she kept his garment by her until his master came home, New Heart English Bible So she left his garment beside her, until his master came home. Webster's Bible Translation And she laid up his garment by her until his lord came home. World English Bible She laid up his garment by her, until his master came home. Young's Literal Translation And she placeth his garment near her, until the coming in of his lord unto his house. Additional Translations ... Audio Bible Context Joseph Falsely Imprisoned…15When he heard me scream for help, he left his cloak beside me and ran out of the house.” 16So Potiphar’s wife kept Joseph’s cloak beside her until his master came home. 17Then she told him the same story: “The Hebrew slave you brought us came to me to make sport of me,… Cross References Genesis 39:15 When he heard me scream for help, he left his cloak beside me and ran out of the house." Genesis 39:17 Then she told him the same story: "The Hebrew slave you brought us came to me to make sport of me, Treasury of Scripture And she laid up his garment by her, until his lord came home. Psalm 37:12,32 The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth… Jeremiah 4:22 For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge. Jeremiah 9:3-5 And they bend their tongues like their bow for lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD… Jump to Previous Cloak Coat Garment Home House Kept Laid Master PlacethJump to Next Cloak Coat Garment Home House Kept Laid Master PlacethGenesis 39 1. Joseph is bought by Potiphar, and preferred in the family.7. He resists temptation by Potiphar's Wife. 13. He is falsely accused by her. 20. He is cast into prison. 21. God is with him there, and he is advanced by the keeper of prison. Verses 16-18. - And she laid up his garment by her (literally, by her side), until his lord came home (literally, until the coming of his lord to his house). And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us (here she charges her husband with being indirectly at least the cause of the alleged affront which had been put upon her), came in unto me to mock me: - "she seemed too modest to speak in plain terms of Joseph's crime (Lawson) - and it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me and fled out (i.e. went forth into the street, ut supra). Parallel Commentaries ... Hebrew So [Potiphar’s wife] keptוַתַּנַּ֥ח (wat·tan·naḥ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3240: Bestow, cast down, lay down, up, leave off, let alone remain, pacify, place, Joseph’s garment בִּגְד֖וֹ (biḡ·ḏōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage beside her אֶצְלָ֑הּ (’eṣ·lāh) Preposition | third person feminine singular Strong's 681: A joining together, proximity until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while his master אֲדֹנָ֖יו (’ă·ḏō·nāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 113: Sovereign, controller came בּ֥וֹא (bō·w) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go home. בֵּיתֽוֹ׃ (bê·ṯōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1004: A house Links Genesis 39:16 NIVGenesis 39:16 NLT Genesis 39:16 ESV Genesis 39:16 NASB Genesis 39:16 KJV Genesis 39:16 BibleApps.com Genesis 39:16 Biblia Paralela Genesis 39:16 Chinese Bible Genesis 39:16 French Bible Genesis 39:16 Catholic Bible OT Law: Genesis 39:16 She laid up his garment by her (Gen. Ge Gn) |
    |