Strong's Lexicon Shudder, חִרְדוּ֙ (ḥir·ḏū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's Hebrew 2729: 1) to tremble, quake, move about, be afraid, be startled, be terrified 1a) (Qal) 1a1) to tremble, quake (of a mountain) 1a2) to tremble (of people) 1a3) to be anxiously careful 1a4) to go or come trembling (with prep) 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to tremble 1b2) to drive in terror, rout (an army) you ladies of leisure; שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת (ša·’ă·nan·nō·wṯ) Adjective - masculine plural Strong's Hebrew 7600: adj 1) at ease, quiet, secure 1a) at ease, secure 1b) at ease, careless, wanton, arrogant subst 2) security, pride, arrogance 2a) one at ease 2b) arrogance tremble, רְגָ֖זָה (rə·ḡā·zāh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's Hebrew 7264: 1) tremble, quake, rage, quiver, be agitated, be excited, be perturbed 1a)(Qal) to quake, be disquieted, be excited, be perturbed 1b) (Hiphil) to cause to quake, disquiet, enrage, disturb 1c) (Hithpael) to excite oneself you daughters of complacency. בֹּֽטְח֑וֹת (bō·ṭə·ḥō·wṯ) Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's Hebrew 982: 1) to trust 1a) (Qal) 1a1) to trust, trust in 1a2) to have confidence, be confident 1a3) to be bold 1a4) to be secure 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to trust, make secure 2) (TWOT) to feel safe, be careless Strip פְּשֹׁ֣טָֽה (pə·šō·ṭāh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's Hebrew 6584: 1) to strip, invade, strip off, make a dash, raid, spread out 1a) (Qal) 1a1) to strip off, put off 1a2) to put off (one's shelter), make a dash 1b) (Piel) to strip 1c) (Hiphil) 1c1) to strip of 1c2) to strip off 1c3) to flay 1d) (Hithpael) to strip oneself of yourselves bare וְעֹ֔רָה (wə·‘ō·rāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's Hebrew 6209: 1) to strip, make bare, strip oneself 1a) (Qal) to strip, strip oneself 1b) (Poel) to lay bare 1c) (Hithpalpel) to be utterly stripped, be utterly laid bare 1d) (Pilpel) break and put וַחֲג֖וֹרָה (wa·ḥă·ḡō·w·rāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's Hebrew 2296: 1) to gird, gird on, gird oneself, put on a belt 1a)(Qal) 1a1) to gird 1a2) to gird on, bind on 1a3) to gird oneself sackcloth around עַל־ (‘al-) Preposition Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although your waists. חֲלָצָֽיִם׃ (ḥă·lā·ṣā·yim) Noun - md Strong's Hebrew 2504: 1) loins 1a) as seat of virility 1b) as girded 1c) as seat of pain (woman's travail) Parallel Strong's Berean Study BibleShudder, you ladies of leisure; tremble, you daughters of complacency. Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists. Young's Literal Translation Tremble ye women, ye easy ones, Be troubled, ye confident ones, Strip and make bare, with a girdle on the loins, Holman Christian Standard Bible Shudder, you complacent ones; tremble, you overconfident ones! Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists. New American Standard Bible Tremble, you [women] who are at ease; Be troubled, you complacent [daughters]; Strip, undress and put [sackcloth] on [your] waist, King James Bible Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird [sackcloth] upon [your] loins. Parallel Verses New International Version Tremble, you complacent women; shudder, you daughters who feel secure! Strip off your fine clothes and wrap yourselves in rags. New Living Translation Tremble, you women of ease; throw off your complacency. Strip off your pretty clothes, and put on burlap to show your grief. English Standard Version Tremble, you women who are at ease, shudder, you complacent ones; strip, and make yourselves bare, and tie sackcloth around your waist. New American Standard Bible Tremble, you women who are at ease; Be troubled, you complacent daughters; Strip, undress and put sackcloth on your waist, King James Bible Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins. Holman Christian Standard Bible Shudder, you complacent ones; tremble, you overconfident ones! Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists. International Standard Version So tremble, you ladies of leisure! Shudder, you daughters who feel so complacent! Strip down and make yourselves naked down to the waist! Then wrap yourself in sackcloth and beat your breasts. NET Bible Tremble, you complacent ones! Shake with fear, you carefree ones! Strip off your clothes and expose yourselves--put sackcloth on your waist! American Standard Version Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones; strip you, and make you bare, and gird'sackcloth upon your loins. English Revised Version Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins. Young's Literal Translation Tremble ye women, ye easy ones, Be troubled, ye confident ones, Strip and make bare, with a girdle on the loins, Cross References Psalm 123:4 Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud. Isaiah 22:12 And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth: Isaiah 33:14 The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings? Isaiah 47:2 Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers. Isaiah 47:8 Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children: Jeremiah 49:3 Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled: cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity, and his priests and his princes together. Amos 4:12 Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel. Micah 1:8 Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls. Zephaniah 2:15 This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand. Isaiah 1:1 The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Isaiah 32:10 Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come. Jump to Previous Bare Careless Clothes Clothing Comfort Complacent Confident Danger Daughters Ease Fear Feel Gird Grief Loins Naked Ones Robes Sackcloth Secure Shaking Shudder Strip Tremble Troubled Waist Waists Women YourselvesJump to Next Bare Careless Clothes Clothing Comfort Complacent Confident Danger Daughters Ease Fear Feel Gird Grief Loins Naked Ones Robes Sackcloth Secure Shaking Shudder Strip Tremble Troubled Waist Waists Women YourselvesLinks Isaiah 32:11 NIVIsaiah 32:11 NLT Isaiah 32:11 ESV Isaiah 32:11 NASB Isaiah 32:11 KJV Isaiah 32:11 Bible Apps Isaiah 32:11 Parallel Isaiah 32:11 Biblia Paralela Isaiah 32:11 Chinese Bible Isaiah 32:11 French Bible Isaiah 32:11 German Bible Isaiah 32:11 Commentaries Bible Hub |
    |