Strong's Lexicon You will leave behind וְהִנַּחְתֶּ֨ם (wə·hin·naḥ·tem) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's Hebrew 3240: 1) to rest 1a) (Qal) 1a1) to rest, settle down and remain 1a2) to repose, have rest, be quiet 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place 1b4) to let remain, leave 1b5) to leave, depart from 1b6) to abandon 1b7) to permit 1c) (Hophal) 1c1) to obtain rest, be granted rest 1c2) to be left, be placed 1c3) open space (subst) your name שִׁמְכֶ֤ם (šim·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's Hebrew 8034: 1) name 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument as a curse לִשְׁבוּעָה֙ (liš·ḇū·‘āh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 7621: 1) oath, curse 1a) oath 1a1) attesting of innocence 1a2) curse 1b) oath (of Jehovah) for My chosen ones, לִבְחִירַ֔י (liḇ·ḥî·ray) Preposition-l | Adjective - masculine plural construct | first person common singular Strong's Hebrew 972: 1) chosen, choice one, chosen one, elect (of God) and the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 136: 1) my lord, lord 1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence GOD יְהוִ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 3069: 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah' 1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 will slay you, וֶהֱמִיתְךָ֖ (we·hĕ·mî·ṯə·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's Hebrew 4191: 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely but to His servants וְלַעֲבָדָ֥יו (wə·la·‘ă·ḇā·ḏāw) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 5650: 1) slave, servant 1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals) He will give יִקְרָ֖א (yiq·rā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 7121: 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim 1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen another אַחֵֽר׃ (’a·ḥêr) Adjective - masculine singular Strong's Hebrew 312: 1) another, other, following 1a) following, further 1b) other, different name. שֵׁ֥ם (šêm) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 8034: 1) name 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument Parallel Strong's Berean Study BibleYou will leave behind your name as a curse for My chosen ones, and the Lord GOD will slay you; but to His servants He will give another name. Young's Literal Translation And ye have left your name For an oath for My chosen ones, And the Lord Jehovah hath put thee to death, And to His servants He giveth another name. Holman Christian Standard Bible You will leave your name behind as a curse for My chosen ones, and the Lord GOD will kill you; but He will give His servants another name. New American Standard Bible "You will leave your name for a curse to My chosen ones, And the Lord GOD will slay you. But My servants will be called by another name. King James Bible And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: Parallel Verses New International Version You will leave your name for my chosen ones to use in their curses; the Sovereign LORD will put you to death, but to his servants he will give another name. New Living Translation Your name will be a curse word among my people, for the Sovereign LORD will destroy you and will call his true servants by another name. English Standard Version You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord GOD will put you to death, but his servants he will call by another name, New American Standard Bible "You will leave your name for a curse to My chosen ones, And the Lord GOD will slay you. But My servants will be called by another name. King James Bible And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: Holman Christian Standard Bible You will leave your name behind as a curse for My chosen ones, and the Lord GOD will kill you; but He will give His servants another name. International Standard Version You'll leave your name to my chosen ones as a curse, and the Lord GOD will put you to death permanently. NET Bible Your names will live on in the curse formulas of my chosen ones. The sovereign LORD will kill you, but he will give his servants another name. American Standard Version And ye shall leave your name for a curse unto my chosen; and the Lord Jehovah will slay thee; and he will call his servants by another name: English Revised Version And ye shall leave your name for a curse unto my chosen, and the Lord GOD shall slay thee; and he shall call his servants by another name: Young's Literal Translation And ye have left your name For an oath for My chosen ones, And the Lord Jehovah hath put thee to death, And to His servants He giveth another name. Cross References Revelation 2:17 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it. Psalm 102:8 Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me. Isaiah 62:2 And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name. Jeremiah 24:9 And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them. Jeremiah 25:18 To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day; Jeremiah 26:6 Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth. Jeremiah 29:18 And I will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be removed to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and an astonishment, and an hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them: Jeremiah 29:22 And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which are in Babylon, saying, The LORD make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire; Jeremiah 42:18 For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more. Jeremiah 44:12 And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Egypt; they shall even be consumed by the sword and by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach. Ezekiel 14:8 And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am the LORD. Jump to Previous Chosen Curse Death Different Elect Kill Leave Ones Servants Slay SovereignJump to Next Chosen Curse Death Different Elect Kill Leave Ones Servants Slay SovereignLinks Isaiah 65:15 NIVIsaiah 65:15 NLT Isaiah 65:15 ESV Isaiah 65:15 NASB Isaiah 65:15 KJV Isaiah 65:15 Bible Apps Isaiah 65:15 Parallel Isaiah 65:15 Biblia Paralela Isaiah 65:15 Chinese Bible Isaiah 65:15 French Bible Isaiah 65:15 German Bible Isaiah 65:15 Commentaries Bible Hub |
    |