Strong's Lexicon At this, I וַאֲנִ֣י (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's Hebrew 589: 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) said, אָמַ֔רְתִּי (’ā·mar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch ‘I have been banished נִגְרַ֖שְׁתִּי (niḡ·raš·tî) Verb - Nifal - Perfect - first person common singular Strong's Hebrew 1644: 1) to drive out, expel, cast out, drive away, divorce, put away, thrust away, trouble, cast up 1a) (Qal) to thrust out, cast out 1b) (Niphal) to be driven away, be tossed 1c) (Piel) to drive out, drive away 1d) (Pual) to be thrust out from מִנֶּ֣גֶד (min·ne·ḡeḏ) Preposition-m Strong's Hebrew 5048: subst 1) what is conspicuous, what is in front of adv 2) in front of, straight forward, before, in sight of 3) in front of oneself, straightforward 4) before your face, in your view or purpose with prep 5) what is in front of, corresponding to 6) in front of, before 7) in the sight or presence of 8) parallel to 9) over, for 10) in front, opposite 11) at a distance prep 12) from the front of, away from 13) from before the eyes of, opposite to, at a distance from 14) from before, in front of 15) as far as the front of Your sight; עֵינֶ֑יךָ (‘ê·ne·ḵā) Noun - cdc | second person masculine singular Strong's Hebrew 5869: 1) eye 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain yet אַ֚ךְ (’aḵ) Adverb Strong's Hebrew 389: 1) indeed, surely (emphatic) 2) howbeit, only, but, yet (restrictive) I will look לְהַבִּ֔יט (lə·hab·bîṭ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's Hebrew 5027: 1) to look, regard 1a) (Piel) to look 1b) (Hiphil) 1b1) to look 1b2) to regard, show regard to, pay attention to, consider 1b3) to look upon, regard, show regard to once more אוֹסִ֣יף (’ō·w·sîp̄) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's Hebrew 3254: 1) to add, increase, do again 1a) (Qal) to add, increase, do again 1b) (Niphal) 1b1) to join, join oneself to 1b2) to be joined, be added to 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to add, increase 1c2) to do more, do again toward אֶל־ (’el-) Preposition Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) Your holy קָדְשֶֽׁךָ׃ (qāḏ·še·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 6944: 1) apartness, holiness, sacredness, separateness 1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness temple.’ הֵיכַ֖ל (hê·ḵal) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 1964: 1) palace, temple, nave, sanctuary 1a) palace 1b) temple (palace of God as king) 1c) hall, nave (of Ezekiel's temple) 1d) temple (of heavenly temple) Parallel Strong's Berean Study BibleAt this, I said, ‘I have been banished from Your sight; yet I will look once more toward Your holy temple.’ Young's Literal Translation And I—I said: I have been cast out from before Thine eyes, (Yet I add to look unto Thy holy temple!) Holman Christian Standard Bible But I said: I have been banished from Your sight, yet I will look once more toward Your holy temple. New American Standard Bible "So I said, I have been expelled from Your sight. Nevertheless I will look again toward Your holy temple.' King James Bible Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple. Parallel Verses New International Version I said, 'I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.' New Living Translation Then I said, 'O LORD, you have driven me from your presence. Yet I will look once more toward your holy Temple.' English Standard Version Then I said, ‘I am driven away from your sight; yet I shall again look upon your holy temple.’ New American Standard Bible "So I said, 'I have been expelled from Your sight. Nevertheless I will look again toward Your holy temple.' King James Bible Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple. Holman Christian Standard Bible But I said: I have been banished from Your sight, yet I will look once more toward Your holy temple. International Standard Version So I told myself, 'I have been driven away from you. How will I again gaze on your holy Temple?' NET Bible I thought I had been banished from your sight, that I would never again see your holy temple! American Standard Version And I said, I am cast out from before thine eyes; Yet I will look again toward thy holy temple. English Revised Version And I said, am cast out from before thine eyes; yet I will look again toward thy holy temple. Young's Literal Translation And I -- I said: I have been cast out from before Thine eyes, (Yet I add to look unto Thy holy temple!) Cross References 1 Kings 8:38 What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house: 1 Kings 8:48 And so return unto thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies, which led them away captive, and pray unto thee toward their land, which thou gavest unto their fathers, the city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name: 2 Chronicles 6:38 If they return to thee with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, whither they have carried them captives, and pray toward their land, which thou gavest unto their fathers, and toward the city which thou hast chosen, and toward the house which I have built for thy name: Psalm 5:7 But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple. Psalm 31:22 For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee. Jeremiah 7:15 And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim. Daniel 6:10 Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime. Jonah 2:7 When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple. Jonah 1:1 Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying, Jonah 2:3 For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me. Jonah 2:2 And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice. Jump to Previous Add Banished Cast Expelled Eyes Holy Nevertheless Presence Sight Temple TowardsJump to Next Add Banished Cast Expelled Eyes Holy Nevertheless Presence Sight Temple TowardsLinks Jonah 2:4 NIVJonah 2:4 NLT Jonah 2:4 ESV Jonah 2:4 NASB Jonah 2:4 KJV Jonah 2:4 Bible Apps Jonah 2:4 Parallel Jonah 2:4 Biblia Paralela Jonah 2:4 Chinese Bible Jonah 2:4 French Bible Jonah 2:4 German Bible Jonah 2:4 Commentaries Bible Hub |
    |