Strong's Lexicon Finally, after וַ֠יְהִי (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone she had pressed הֵצִ֨יקָה (hê·ṣî·qāh) Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 6693: 1) (Hiphil) to constrain, press, bring into straits, straiten, oppress him daily הַיָּמִ֖ים (hay·yā·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow with her words בִדְבָרֶ֛יהָ (ḇiḏ·ḇā·re·hā) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's Hebrew 1697: 1) speech, word, speaking, thing 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) and pleaded וַתְּאַֽלֲצֵ֑הוּ (wat·tə·’a·lă·ṣê·hū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strong's Hebrew 509: 1) (Piel) to urge until he נַפְשׁ֖וֹ (nap̄·šōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 5315: 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious was sick וַתִּקְצַ֥ר (wat·tiq·ṣar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 7114: 1) to be short, be impatient, be vexed, be grieved 1a) (Qal) to be short 1b) (Piel) to shorten 1c) (Hiphil) to shorten 2) to reap, harvest 2a) (Qal) to reap, harvest 2b) (Hiphil) to reap, harvest to death, לָמֽוּת׃ (lā·mūṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's Hebrew 4191: 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely Parallel Strong's Berean Study BibleFinally, after she had pressed him daily with her words and pleaded until he was sick to death, Young's Literal Translation And it cometh to pass, because she distressed him with her words all the days, and doth urge him, and his soul is grieved to death, Holman Christian Standard Bible Because she nagged him day after day and pleaded with him until she wore him out , New American Standard Bible It came about when she pressed him daily with her words and urged him, that his soul was annoyed to death. King James Bible And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, [so] that his soul was vexed unto death; Parallel Verses New International Version With such nagging she prodded him day after day until he was sick to death of it. New Living Translation She tormented him with her nagging day after day until he was sick to death of it. English Standard Version And when she pressed him hard with her words day after day, and urged him, his soul was vexed to death. New American Standard Bible It came about when she pressed him daily with her words and urged him, that his soul was annoyed to death. King James Bible And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death; Holman Christian Standard Bible Because she nagged him day after day and pleaded with him until she wore him out, International Standard Version She nagged him every day with this speech, pestering him until he was annoyed nearly to death. NET Bible She nagged him every day and pressured him until he was sick to death of it. American Standard Version And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed unto death. English Revised Version And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed unto death. Young's Literal Translation And it cometh to pass, because she distressed him with her words all the days, and doth urge him, and his soul is grieved to death, Cross References Judges 16:15 And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth. Judges 16:17 That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a rasor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man. Judges 1:1 Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them? Judges 16:14 And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web. Judges 16:13 And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web. Judges 16:18 And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand. Judges 16:19 And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him. Jump to Previous Annoyed Daily Death Distressed Hard Peace Pressed Questioning Soul Tired Troubled Urge Urged Vexed WordsJump to Next Annoyed Daily Death Distressed Hard Peace Pressed Questioning Soul Tired Troubled Urge Urged Vexed WordsLinks Judges 16:16 NIVJudges 16:16 NLT Judges 16:16 ESV Judges 16:16 NASB Judges 16:16 KJV Judges 16:16 Bible Apps Judges 16:16 Parallel Judges 16:16 Biblia Paralela Judges 16:16 Chinese Bible Judges 16:16 French Bible Judges 16:16 German Bible Judges 16:16 Commentaries Bible Hub |
    |