Strong's Lexicon “Peace to you,”שָׁל֣וֹם (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 7965: 1) completeness, soundness, welfare, peace 1a) completeness (in number) 1b) safety, soundness (in body) 1c) welfare, health, prosperity 1d) peace, quiet, tranquillity, contentment 1e) peace, friendship 1e1) of human relationships 1e2) with God especially in covenant relationship 1f) peace (from war) 1g) peace (as adjective) said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch the old הַזָּקֵן֙ (haz·zā·qên) Article | Adjective - masculine singular Strong's Hebrew 2205: 1) old 1a) old (of humans) 1b) elder (of those having authority) man. הָאִ֤ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 376: 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) “Let me supply עָלָ֑י (‘ā·lāy) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although רַ֥ק (raq) Adverb Strong's Hebrew 7535: 1) only, altogether, surely 1a) only 1b) only, nought but, altogether (in limitation) 1c) save, except (after a negative) 1d) only, altogether, surely (with an affirmative) 1e) if only, provided only (prefixed for emphasis) 1f) only, exclusively (for emphasis) everything כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything you need. מַחְסוֹרְךָ֖ (maḥ·sō·wr·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 4270: 1) need, poverty, thing needed 1a) need, thing needed 1b) lack, want 1c) need, poverty Only רַ֥ק (raq) Adverb Strong's Hebrew 7535: 1) only, altogether, surely 1a) only 1b) only, nought but, altogether (in limitation) 1c) save, except (after a negative) 1d) only, altogether, surely (with an affirmative) 1e) if only, provided only (prefixed for emphasis) 1f) only, exclusively (for emphasis) do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) 1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive) spend the night תָּלַֽן׃ (tā·lan) Verb - Qal - Imperfect Jussive - second person masculine singular Strong's Hebrew 3885: 1) to lodge, stop over, pass the night, abide 1a) (Qal) 1a1) to lodge, pass the night 1a2) to abide, remain (fig.) 1b) (Hiphil) to cause to rest or lodge 1c) (Hithpalpel) to dwell, abide 2) to grumble, complain, murmur 2a) (Niphal) to grumble 2b) (Hiphil) to complain, cause to grumble in the square.” בָּרְח֖וֹב (bā·rə·ḥō·wḇ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 7339: 1) broad or open place or plaza Parallel Strong's Berean Study Bible“Peace to you,” said the old man. “Let me supply everything you need. Only do not spend the night in the square.” Young's Literal Translation And the old man saith, ‘Peace to thee; only, all thy lack [is] on me, only in the broad place lodge not.’ Holman Christian Standard Bible “ Peace to you,” said the old man. “ I’ll take care of everything you need. Only don’t spend the night in the square.” New American Standard Bible The old man said, "Peace to you. Only let me [take care of] all your needs; however, do not spend the night in the open square." King James Bible And the old man said, Peace [be] with thee; howsoever [let] all thy wants [lie] upon me; only lodge not in the street. Parallel Verses New International Version "You are welcome at my house," the old man said. "Let me supply whatever you need. Only don't spend the night in the square." New Living Translation "You are welcome to stay with me," the old man said. "I will give you anything you might need. But whatever you do, don't spend the night in the square." English Standard Version And the old man said, “Peace be to you; I will care for all your wants. Only, do not spend the night in the square.” New American Standard Bible The old man said, "Peace to you. Only let me take care of all your needs; however, do not spend the night in the open square." King James Bible And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street. Holman Christian Standard Bible Peace to you," said the old man. "I'll take care of everything you need. Only don't spend the night in the square." International Standard Version The old man replied, "Don't be alarmed. I'll take care of all your needs. Just don't spend the night in the public square." NET Bible The old man said, "Everything is just fine! I will take care of all your needs. But don't spend the night in the town square." American Standard Version And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street. English Revised Version And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street. Young's Literal Translation And the old man saith, 'Peace to thee; only, all thy lack is on me, only in the broad place lodge not.' Cross References Genesis 43:23 And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them. Judges 6:23 And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die. Judges 1:1 Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them? Judges 19:19 Yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing. Judges 19:18 And he said unto him, We are passing from Bethlehemjudah toward the side of mount Ephraim; from thence am I: and I went to Bethlehemjudah, but I am now going to the house of the LORD; and there is no man that receiveth me to house. Judges 19:17 And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou? Judges 19:21 So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink. Judges 19:22 Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, and beat at the door, and spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thine house, that we may know him. Judges 19:23 And the man, the master of the house, went out unto them, and said unto them, Nay, my brethren, nay, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into mine house, do not this folly. Jump to Previous Broad Care House However Howsoever Lie Needs Night Open Peace Rest Spend Square Street Supply Wants Welcome WhateverJump to Next Broad Care House However Howsoever Lie Needs Night Open Peace Rest Spend Square Street Supply Wants Welcome WhateverLinks Judges 19:20 NIVJudges 19:20 NLT Judges 19:20 ESV Judges 19:20 NASB Judges 19:20 KJV Judges 19:20 Bible Apps Judges 19:20 Parallel Judges 19:20 Biblia Paralela Judges 19:20 Chinese Bible Judges 19:20 French Bible Judges 19:20 German Bible Judges 19:20 Commentaries Bible Hub |
    |