1 Kings 2:3 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 1 Kings 2:3

◄ 1 Kings 2:3 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
8104 [e]	וְשָׁמַרְתָּ֞ wə-šā-mar-tā	and keep	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
4931 [e]	מִשְׁמֶ֣רֶת ׀ miš-me-reṯ	the charge	N-fsc
3068 [e]	יְהוָ֣ה Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
430 [e]	אֱלֹהֶ֗יךָ ’ĕ-lō-he-ḵā,	your God	N-mpc \| 2ms
1980 [e]	לָלֶ֤כֶת lā-le-ḵeṯ	to walk	Prep-l \| V-Qal-Inf
1870 [e]	בִּדְרָכָיו֙ biḏ-rā-ḵāw	in His ways	Prep-b \| N-cpc \| 3ms
8104 [e]	לִשְׁמֹ֨ר liš-mōr	to keep	Prep-l \| V-Qal-Inf
2708 [e]	חֻקֹּתָ֤יו ḥuq-qō-ṯāw	His statutes	N-fpc \| 3ms
4687 [e]	מִצְוֺתָיו֙ miṣ-wō-ṯāw	His commandments	N-fpc \| 3ms
4941 [e]	וּמִשְׁפָּטָ֣יו ū-miš-pā-ṭāw	and His judgments	Conj-w \| N-mpc \| 3ms
5715 [e]	וְעֵדְוֺתָ֔יו wə-‘ê-ḏə-wō-ṯāw,	and His testimonies	Conj-w \| N-fpc \| 3ms
3789 [e]	כַּכָּת֖וּב kak-kā-ṯūḇ	as it is written	Prep-k, Art \| V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
8451 [e]	בְּתוֹרַ֣ת bə-ṯō-w-raṯ	in the Law	Prep-b \| N-fsc
4872 [e]	מֹשֶׁ֑ה mō-šeh;	of Moses	N-proper-ms
4616 [e]	לְמַ֣עַן lə-ma-‘an	that	Conj
7919 [e]	תַּשְׂכִּ֗יל taś-kîl,	you may prosper	V-Hifil-Imperf-2ms
853 [e]	אֵ֚ת ’êṯ	-	DirObjM
3605 [e]	כָּל־ kāl-	in all	N-msc
834 [e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	that	Pro-r
6213 [e]	תַּֽעֲשֶׂ֔ה ta-‘ă-śeh,	you do	V-Qal-Imperf-2ms
853 [e]	וְאֵ֛ת wə-’êṯ	and	Conj-w \| DirObjM
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
834 [e]	אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer	wherever	Pro-r
6437 [e]	תִּפְנֶ֖ה tip̄-neh	you turn	V-Qal-Imperf-2ms
8033 [e]	שָֽׁם׃ šām.	in it	Adv

Hebrew Texts

1 Kings 2:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְשָׁמַרְתָּ֞ אֶת־ מִשְׁמֶ֣רֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ לָלֶ֤כֶת בִּדְרָכָיו֙ לִשְׁמֹ֨ר חֻקֹּתָ֤יו מִצְוֹתָיו֙ וּמִשְׁפָּטָ֣יו וְעֵדְוֹתָ֔יו כַּכָּת֖וּב בְּתֹורַ֣ת מֹשֶׁ֑ה לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֗יל אֵ֚ת כָּל־ אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשֶׂ֔ה וְאֵ֛ת כָּל־ אֲשֶׁ֥ר תִּפְנֶ֖ה שָֽׁם׃

KJV with Strong's
And keep the charge of the LORD thy God to walk in his ways to keep his statutes and his commandments and his judgments and his testimonies as it is written in the law of Moses that thou mayest prosper in all that thou doest and whithersoever thou turnest thyself

מלכים א 2:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׁמַרְתָּ֞ אֶת־מִשְׁמֶ֣רֶת ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ לָלֶ֤כֶת בִּדְרָכָיו֙ לִשְׁמֹ֨ר חֻקֹּתָ֤יו מִצְוֹתָיו֙ וּמִשְׁפָּטָ֣יו וְעֵדְוֹתָ֔יו כַּכָּת֖וּב בְּתֹורַ֣ת מֹשֶׁ֑ה לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֗יל אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשֶׂ֔ה וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר תִּפְנֶ֖ה שָֽׁם׃

מלכים א 2:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמרת את־משמרת ׀ יהוה אלהיך ללכת בדרכיו לשמר חקתיו מצותיו ומשפטיו ועדותיו ככתוב בתורת משה למען תשכיל את כל־אשר תעשה ואת כל־אשר תפנה שם׃

מלכים א 2:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושמרת את־משמרת ׀ יהוה אלהיך ללכת בדרכיו לשמר חקתיו מצותיו ומשפטיו ועדותיו ככתוב בתורת משה למען תשכיל את כל־אשר תעשה ואת כל־אשר תפנה שם׃

מלכים א 2:3 Hebrew Bible
ושמרת את משמרת יהוה אלהיך ללכת בדרכיו לשמר חקתיו מצותיו ומשפטיו ועדותיו ככתוב בתורת משה למען תשכיל את כל אשר תעשה ואת כל אשר תפנה שם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Keep the charge of the LORD your God, to walk in His ways, to keep His statutes, His commandments, His ordinances, and His testimonies, according to what is written in the Law of Moses, that you may succeed in all that you do and wherever you turn,

King James Bible
And keep the charge of the LORD thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself:

Holman Christian Standard Bible
and keep your obligation to the LORD your God to walk in His ways and to keep His statutes, commands, ordinances, and decrees. This is written in the law of Moses, so that you will have success in everything you do and wherever you turn,

Treasury of Scripture Knowledge

And keep

Deuteronomy 29:9 Keep therefore the words of this covenant, and do them, that you …

Joshua 1:7 Only be you strong and very courageous, that you may observe to do …

Joshua 22:5 But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses …

1 Chronicles 22:12,13 Only the LORD give you wisdom and understanding, and give you charge …

1 Chronicles 28:8,9 Now therefore in the sight of all Israel the congregation of the …

1 Chronicles 29:19 And give to Solomon my son a perfect heart, to keep your commandments, …

statues

Deuteronomy 4:1,5,8 Now therefore listen, O Israel, to the statutes and to the judgments, …

Deuteronomy 5:1 And Moses called all Israel, and said to them, Hear, O Israel, the …

Deuteronomy 6:1,2 Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, …