2 Kings 14:10 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Kings 14:10

◄ 2 Kings 14:10 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5221 [e]	הַכֵּ֤ה hak-kêh	Indeed	V-Hifil-InfAbs
5221 [e]	הִכִּ֙יתָ֙ hik-kî-ṯā	You have defeated	V-Hifil-Perf-2ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
123 [e]	אֱד֔וֹם ’ĕ-ḏō-wm,	Edom	N-proper-ms
5375 [e]	וּֽנְשָׂאֲךָ֖ ū-nə-śā-’ă-ḵā	and has lifted you up	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms \| 2ms
3820 [e]	לִבֶּ֑ךָ lib-be-ḵā;	your heart	N-msc \| 2ms
3513 [e]	הִכָּבֵד֙ hik-kā-ḇêḏ	Glory [in that]	V-Nifal-Imp-ms
3427 [e]	וְשֵׁ֣ב wə-šêḇ	and stay	Conj-w \| V-Qal-Imp-ms
1004 [e]	בְּבֵיתֶ֔ךָ bə-ḇê-ṯe-ḵā,	at home	Prep-b \| N-msc \| 2ms
4100 [e]	וְלָ֤מָּה wə-lām-māh	and why	Conj-w \| Interrog
1624 [e]	תִתְגָּרֶה֙ ṯiṯ-gā-reh	should you meddle	V-Hitpael-Imperf-2ms
7451 [e]	בְּרָעָ֔ה bə-rā-‘āh,	with trouble	Prep-b \| Adj-fs
5307 [e]	וְנָ֣פַלְתָּ֔ה wə-nā-p̄al-tāh,	so that you fall	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2ms
859 [e]	אַתָּ֖ה ’at-tāh	you	Pro-2ms
3063 [e]	וִיהוּדָ֥ה wî-hū-ḏāh	and Judah	Conj-w \| N-proper-ms
5973 [e]	עִמָּֽךְ׃ ‘im-māḵ.	with you	Prep \| 2fs

Hebrew Texts

2 Kings 14:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הַכֵּ֤ה הִכִּ֙יתָ֙ אֶת־ אֱדֹ֔ום וּֽנְשָׂאֲךָ֖ לִבֶּ֑ךָ הִכָּבֵד֙ וְשֵׁ֣ב בְּבֵיתֶ֔ךָ וְלָ֤מָּה תִתְגָּרֶה֙ בְּרָעָ֔ה וְנָ֣פַלְתָּ֔ה אַתָּ֖ה וִיהוּדָ֥ה עִמָּֽךְ׃

KJV with Strong's
Thou hast indeed smitten Edom and thine heart hath lifted thee up glory of this and tarry at home for why shouldest thou meddle to thy hurt that thou shouldest fall even thou and Judah with thee

מלכים ב 14:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַכֵּ֤ה הִכִּ֙יתָ֙ אֶת־אֱדֹ֔ום וּֽנְשָׂאֲךָ֖ לִבֶּ֑ךָ הִכָּבֵד֙ וְשֵׁ֣ב בְּבֵיתֶ֔ךָ וְלָ֤מָּה תִתְגָּרֶה֙ בְּרָעָ֔ה וְנָ֣פַלְתָּ֔ה אַתָּ֖ה וִיהוּדָ֥ה עִמָּֽךְ׃

מלכים ב 14:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הכה הכית את־אדום ונשאך לבך הכבד ושב בביתך ולמה תתגרה ברעה ונפלתה אתה ויהודה עמך׃

מלכים ב 14:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הכה הכית את־אדום ונשאך לבך הכבד ושב בביתך ולמה תתגרה ברעה ונפלתה אתה ויהודה עמך׃

מלכים ב 14:10 Hebrew Bible
הכה הכית את אדום ונשאך לבך הכבד ושב בביתך ולמה תתגרה ברעה ונפלתה אתה ויהודה עמך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"You have indeed defeated Edom, and your heart has become proud. Enjoy your glory and stay at home; for why should you provoke trouble so that you, even you, would fall, and Judah with you?"

King James Bible
Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?

Holman Christian Standard Bible
You have indeed defeated Edom, and you have become overconfident. Enjoy your glory and stay at home. Why should you stir up such trouble that you fall--you and Judah with you?"

Treasury of Scripture Knowledge

thine heart

Deuteronomy 8:14 Then your heart be lifted up, and you forget the LORD your God, which …

2 Chronicles 26:16 But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: …

2 Chronicles 32:25 But Hezekiah rendered not again according to the benefit done to …

Proverbs 16:18 Pride goes before destruction, and an haughty spirit before a fall.

Ezekiel 38:2,5,17 Son of man, set your face against Gog, the land of Magog, the chief …

Daniel 5:20-23 But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, …

Habakkuk 2:4 Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the …

James 4:6 But he gives more grace. Why he said, God resists the proud, but …

glory of this

Exodus 8:9 And Moses said to Pharaoh, Glory over me: when shall I entreat for …