Daniel 12:7 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Daniel 12:7

◄ Daniel 12:7 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
8085 [e]	וָאֶשְׁמַ֞ע wā-’eš-ma‘	and I heard	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-1cs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
376 [e]	הָאִ֣ישׁ ׀ hā-’îš	the man	Art \| N-ms
3847 [e]	לְב֣וּשׁ lə-ḇūš	clothed	V-Qal-QalPassPrtcpl-msc
906 [e]	הַבַּדִּ֗ים hab-bad-dîm,	in linen	Art \| N-mp
834 [e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	who [was]	Pro-r
4605 [e]	מִמַּעַל֮ mim-ma-‘al	on	Prep-m \| Adv
4325 [e]	לְמֵימֵ֣י lə-mê-mê	above the waters	Prep-l \| N-mpc
2975 [e]	הַיְאֹר֒ hay-’ōr	of the river	Art \| N-ms
7311 [e]	וַיָּ֨רֶם way-yā-rem	and when he held up	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3ms
3225 [e]	יְמִינ֤וֹ yə-mî-nōw	his right hand	N-fsc \| 3ms
8040 [e]	וּשְׂמֹאלוֹ֙ ū-śə-mō-lōw	and his left hand	Conj-w \| N-msc \| 3ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
8064 [e]	הַשָּׁמַ֔יִם haš-šā-ma-yim,	heaven	Art \| N-mp
7650 [e]	וַיִּשָּׁבַ֖ע way-yiš-šā-ḇa‘	and swore	Conj-w \| V-Nifal-ConsecImperf-3ms
2416 [e]	בְּחֵ֣י bə-ḥê	by Him who lives	Prep-b \| N-msc
5769 [e]	הָעוֹלָ֑ם hā-‘ō-w-lām;	forever	Art \| N-ms
3588 [e]	כִּי֩ kî	that [it shall be]	Conj
4150 [e]	לְמוֹעֵ֨ד lə-mō-w-‘êḏ	for a time	Prep-l \| N-ms
4150 [e]	מֽוֹעֲדִ֜ים mō-w-‘ă-ḏîm	times	N-mp
2677 [e]	וָחֵ֗צִי wā-ḥê-ṣî,	and half [a time]	Conj-w \| N-ms
3615 [e]	וּכְכַלּ֛וֹת ū-ḵə-ḵal-lō-wṯ	and when has been completely	Conj-w, Prep \| V-Piel-Inf
5310 [e]	נַפֵּ֥ץ nap-pêṣ	shattered	V-Piel-Inf
3027 [e]	יַד־ yaḏ-	the power	N-fsc
5971 [e]	עַם־ ‘am-	of the people	N-msc
6944 [e]	קֹ֖דֶשׁ qō-ḏeš	holy	N-ms
3615 [e]	תִּכְלֶ֥ינָה tiḵ-le-nāh	shall be finished	V-Qal-Imperf-3fp
3605 [e]	כָל־ ḵāl	all	N-msc
428 [e]	אֵֽלֶּה׃ ’êl-leh.	these [things]	Pro-cp

Hebrew Texts

Daniel 12:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וָאֶשְׁמַ֞ע אֶת־ הָאִ֣ישׁ לְב֣וּשׁ הַבַּדִּ֗ים אֲשֶׁ֣ר מִמַּעַל֮ לְמֵימֵ֣י הַיְאֹר֒ וַיָּ֨רֶם יְמִינֹ֤ו וּשְׂמֹאלֹו֙ אֶל־ הַשָּׁמַ֔יִם וַיִּשָּׁבַ֖ע בְּחֵ֣י הָעֹולָ֑ם כִּי֩ לְמֹועֵ֨ד מֹֽועֲדִ֜ים וָחֵ֗צִי וּכְכַלֹּ֛ות נַפֵּ֥ץ יַד־ עַם־ קֹ֖דֶשׁ תִּכְלֶ֥ינָה כָל־ אֵֽלֶּה׃

KJV with Strong's
And I heard the man clothed in linen which was upon the waters of the river when he held up his right hand and his left hand unto heaven and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time times and an half and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people all these things shall be finished

דניאל 12:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֶשְׁמַ֞ע אֶת־הָאִ֣ישׁ ׀ לְב֣וּשׁ הַבַּדִּ֗ים אֲשֶׁ֣ר מִמַּעַל֮ לְמֵימֵ֣י הַיְאֹר֒ וַיָּ֨רֶם יְמִינֹ֤ו וּשְׂמֹאלֹו֙ אֶל־הַשָּׁמַ֔יִם וַיִּשָּׁבַ֖ע בְּחֵ֣י הָעֹולָ֑ם כִּי֩ לְמֹועֵ֨ד מֹֽועֲדִ֜ים וָחֵ֗צִי וּכְכַלֹּ֛ות נַפֵּ֥ץ יַד־עַם־קֹ֖דֶשׁ תִּכְלֶ֥ינָה כָל־אֵֽלֶּה׃

דניאל 12:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואשמע את־האיש ׀ לבוש הבדים אשר ממעל למימי היאר וירם ימינו ושמאלו אל־השמים וישבע בחי העולם כי למועד מועדים וחצי וככלות נפץ יד־עם־קדש תכלינה כל־אלה׃

דניאל 12:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואשמע את־האיש ׀ לבוש הבדים אשר ממעל למימי היאר וירם ימינו ושמאלו אל־השמים וישבע בחי העולם כי למועד מועדים וחצי וככלות נפץ יד־עם־קדש תכלינה כל־אלה׃

דניאל 12:7 Hebrew Bible
ואשמע את האיש לבוש הבדים אשר ממעל למימי היאר וירם ימינו ושמאלו אל השמים וישבע בחי העולם כי למועד מועדים וחצי וככלות נפץ יד עם קדש תכלינה כל אלה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
I heard the man dressed in linen, who was above the waters of the river, as he raised his right hand and his left toward heaven, and swore by Him who lives forever that it would be for a time, times, and half a time; and as soon as they finish shattering the power of the holy people, all these events will be completed.

King James Bible
And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.

Holman Christian Standard Bible
Then I heard the man dressed in linen, who was above the waters of the river. He raised both his hands toward heaven and swore by Him who lives eternally that it would be for a time, times, and half a time. When the power of the holy people is shattered, all these things will be completed.

Treasury of Scripture Knowledge

he held.

Deuteronomy 32:40 For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

Revelation 10:5,7 And the angel which I saw stand on the sea and on the earth lifted …

liveth.

Daniel 4:34 And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up my eyes to …

Job 27:2 As God lives, who has taken away my judgment; and the Almighty, who …

Jeremiah 4:2 And you shall swear, The LORD lives, in truth, in judgment, and in …

that it.

Daniel 12:11,12 And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and …

Daniel 7:25 And he shall speak great words against the most High, and shall wear …

Daniel 8:14 And he said to me, To two thousand and three hundred days; then shall …