Daniel 2:4 Hebrew Text Analysis

◄ Daniel 2:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1696 [e]	וַֽיְדַבְּר֧וּ way-ḏab-bə-rū	And spoke	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3mp
3778 [e]	הַכַּשְׂדִּ֛ים hak-kaś-dîm	the Chaldeans	Art \| N-proper-mp
4428 [e]	לַמֶּ֖לֶךְ lam-me-leḵ	to the king	Prep-l, Art \| N-ms
762 [e]	אֲרָמִ֑ית ’ă-rā-mîṯ;	in Aramaic	N-proper-fs
4430 [e]	מַלְכָּא֙ mal-kā	king	N-msd
5957 [e]	לְעָלְמִ֣ין lə-‘ā-lə-mîn	forever	Prep-l \| N-mp
2418 [e]	חֱיִ֔י ḥĕ-yî,	live	V-Qal-Imp-ms
560 [e]	אֱמַ֥ר ’ĕ-mar	Tell	V-Qal-Imp-ms
2493 [e]	חֶלְמָ֛א ḥel-mā	dream the	N-msd
	[לעבדיך] [lə-‘aḇ-da-yiḵ	-	Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular Prep-l \| N-msc \| 2ms
	ḵ]
5649 [e]	(לְעַבְדָ֖ךְ) (lə-‘aḇ-ḏāḵ	your servants	Prep-l \| N-msc \| 2ms
	q)
6591 [e]	וּפִשְׁרָ֥א ū-p̄iš-rā	and interpretation the	Conj-w \| N-msd
2324 [e]	נְחַוֵּֽא׃ nə-ḥaw-wê.	we will give	V-Piel-Imperf-1cp

Hebrew Texts

Daniel 2:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַֽיְדַבְּר֧וּ הַכַּשְׂדִּ֛ים לַמֶּ֖לֶךְ אֲרָמִ֑ית מַלְכָּא֙ לְעָלְמִ֣ין חֱיִ֔י אֱמַ֥ר חֶלְמָ֛א [לְעַבְדַּיִךְ כ] (לְעַבְדָ֖ךְ ק) וּפִשְׁרָ֥א נְחַוֵּֽא׃

KJV with Strong's
Then spake the Chaldeans to the king in Syriack O king live for ever tell thy servants the dream and we will shew the interpretation

דניאל 2:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיְדַבְּר֧וּ הַכַּשְׂדִּ֛ים לַמֶּ֖לֶךְ אֲרָמִ֑ית מַלְכָּא֙ לְעָלְמִ֣ין חֱיִ֔י אֱמַ֥ר חֶלְמָ֛א [לְעַבְדַּיִךְ כ] (לְעַבְדָ֖ךְ ק) וּפִשְׁרָ֥א נְחַוֵּֽא׃

דניאל 2:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידברו הכשדים למלך ארמית מלכא לעלמין חיי אמר חלמא [לעבדיך כ] (לעבדך ק) ופשרא נחוא׃

דניאל 2:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידברו הכשדים למלך ארמית מלכא לעלמין חיי אמר חלמא [לעבדיך כ] (לעבדך ק) ופשרא נחוא׃

דניאל 2:4 Hebrew Bible
וידברו הכשדים למלך ארמית מלכא לעלמין חיי אמר חלמא לעבדיך ופשרא נחוא׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then the Chaldeans spoke to the king in Aramaic: "O king, live forever! Tell the dream to your servants, and we will declare the interpretation."

King James Bible
Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.

Holman Christian Standard Bible
The Chaldeans spoke to the king (Aramaic begins here): "May the king live forever. Tell your servants the dream, and we will give the interpretation."

Treasury of Scripture Knowledge

in.

Genesis 31:47 And Laban called it Jegarsahadutha: but Jacob called it Galeed.

Ezra 4:7 And in the days of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, …

Isaiah 36:11 Then said Eliakim and Shebna and Joah to Rabshakeh, Speak, I pray …

Syriack. Aramith, Aramean, the language of Aram or Syria; a general term comprehending both the Chaldee and Syriac, the latter merely differing from the former as a dialect, and being written in a different character. With the following words the Chaldee part of Daniel commences; and is continued to the end of the seventh chapter.

O king.

Daniel 3:9 They spoke and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.

Daniel 4:19 Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonished for one …

Daniel 5:10 Now the queen by reason of the words of the king and his lords came …

Daniel 6:6,21 Then these presidents and princes assembled together to the king, …

1 Samuel 10:24 And Samuel said to all the people, See you him whom the LORD has …

1 Kings 1:25,31 For he is gone down this day, and has slain oxen and fat cattle and …

Nehemiah 2:3 And said to the king, Let the king live for ever: why should not …

Matthew 21:9 And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, …

Mark 11:9,10 And they that went before, and they that followed, cried, saying, …

tell.

Daniel 4:7 Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the …