Daniel 3:10 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Daniel 3:10

◄ Daniel 3:10 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
	[אנתה] [’an-tāh	You	Pronoun - second person masculine singular Pro-2ms
	ḵ]
607 [e]	(אַ֣נְתְּ) (’ant	You	Pro-2ms
	q)
4430 [e]	מַלְכָּא֮ mal-kā	king	N-msd
7761 [e]	שָׂ֣מְתָּ śā-mə-tā	have made	V-Qal-Perf-2ms
2942 [e]	טְּעֵם֒ ṭə-‘êm	a decree	N-ms
1768 [e]	דִּ֣י dî	that	Pro-r
3606 [e]	כָל־ ḵāl	any	N-msc
606 [e]	אֱנָ֡שׁ ’ĕ-nāš	man	N-ms
1768 [e]	דִּֽי־ dî-	who	Pro-r
8086 [e]	יִשְׁמַ֡ע yiš-ma‘	hears	V-Qal-Perf-3ms
7032 [e]	קָ֣ל qāl	the sound	N-msc
7162 [e]	קַרְנָ֣א qar-nā	of horn the	N-fsd
4953 [e]	מַ֠שְׁרֹקִיתָא maš-rō-qî-ṯā	flute	N-fsd
	[קיתרס] [qî-ṯā-rōs	-	Noun - masculine singular N-ms
	ḵ]
7030 [e]	(קַתְר֨וֹס) (qaṯ-rō-ws	harp	N-ms
	q)
5443 [e]	שַׂבְּכָ֤א śab-bə-ḵā	lyre	N-fs
6460 [e]	פְסַנְתֵּרִין֙ p̄ə-san-tê-rîn	[and] psaltery	N-ms
	[וסיפניה] [wə-sî-pō-nə-yāh	-	Conjunctive waw :: Noun - feminine singular Conj-w \| N-fs
	ḵ]
5481 [e]	(וְסוּפֹּ֣נְיָ֔ה) (wə-sū-pō-nə-yāh,	in symphony with	Conj-w \| N-fs
	q)
3606 [e]	וְכֹ֖ל wə-ḵōl	and all	Conj-w \| N-msc
2178 [e]	זְנֵ֣י zə-nê	kinds	N-mpc
2170 [e]	זְמָרָ֑א zə-mā-rā;	of music	N-msd
5308 [e]	יִפֵּ֥ל yip-pêl	shall fall down	V-Qal-Imperf-3ms
5457 [e]	וְיִסְגֻּ֖ד wə-yis-guḏ	and worship	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf-3ms
6755 [e]	לְצֶ֥לֶם lə-ṣe-lem	image	Prep-l \| N-msc
1722 [e]	דַּהֲבָֽא׃ da-hă-ḇā.	gold the	N-msd
4479 [e]	וּמַן־ ū-man-	And [he] who	Conj-w \| Interrog
1768 [e]	דִּי־ dî-	down	Pro-r

Hebrew Texts

Daniel 3:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

[אַנְתָּה כ] (אַ֣נְתְּ ק) מַלְכָּא֮ שָׂ֣מְתָּ טְּעֵם֒ דִּ֣י כָל־ אֱנָ֡שׁ דִּֽי־ יִשְׁמַ֡ע קָ֣ל קַרְנָ֣א מַ֠שְׁרֹקִיתָא [קִיתָרֹס כ] (קַתְרֹ֨וס ק) שַׂבְּכָ֤א פְסַנְתֵּרִין֙ [וְסִיפֹּנְיָה כ] (וְסוּפֹּ֣נְיָ֔ה ק) וְכֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑א יִפֵּ֥ל וְיִסְגֻּ֖ד לְצֶ֥לֶם דַּהֲבָֽא׃ וּמַן־ דִּי־

KJV with Strong's
Thou O king hast made a decree that every man that shall hear the sound of the cornet flute harp __ sackbut psaltery and dulcimer __ and all kinds of musick shall fall down and worship the golden image

דניאל 3:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[אַנְתָּה כ] (אַ֣נְתְּ ק) מַלְכָּא֮ שָׂ֣מְתָּ טְּעֵם֒ דִּ֣י כָל־אֱנָ֡שׁ דִּֽי־יִשְׁמַ֡ע קָ֣ל קַרְנָ֣א מַ֠שְׁרֹקִיתָא [קִיתָרֹס כ] (קַתְרֹ֨וס ק) שַׂבְּכָ֤א פְסַנְתֵּרִין֙ [וְסִיפֹּנְיָה כ] (וְסוּפֹּ֣נְיָ֔ה ק) וְכֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑א יִפֵּ֥ל וְיִסְגֻּ֖ד לְצֶ֥לֶם דַּהֲבָֽא׃

דניאל 3:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[אנתה כ] (אנת ק) מלכא שמת טעם די כל־אנש די־ישמע קל קרנא משרקיתא [קיתרס כ] (קתרוס ק) שבכא פסנתרין [וסיפניה כ] (וסופניה ק) וכל זני זמרא יפל ויסגד לצלם דהבא׃

דניאל 3:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[אנתה כ] (אנת ק) מלכא שמת טעם די כל־אנש די־ישמע קל קרנא משרקיתא [קיתרס כ] (קתרוס ק) שבכא פסנתרין [וסיפניה כ] (וסופניה ק) וכל זני זמרא יפל ויסגד לצלם דהבא׃

דניאל 3:10 Hebrew Bible
אנתה מלכא שמת טעם די כל אנש די ישמע קל קרנא משרקיתא קיתרס שבכא פסנתרין וסיפניה וכל זני זמרא יפל ויסגד לצלם דהבא׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, and bagpipe and all kinds of music, is to fall down and worship the golden image.

King James Bible
Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:

Holman Christian Standard Bible
You as king have issued a decree that everyone who hears the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, drum, and every kind of music must fall down and worship the gold statue.

Treasury of Scripture Knowledge

hast made.

Daniel 3:4-7 Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, …

Daniel 6:12 Then they came near, and spoke before the king concerning the king's …

Exodus 1:16,22 And he said, When you do the office of a midwife to the Hebrew women, …

Esther 3:12-14 Then were the king's scribes called on the thirteenth day of the first month…

Psalm 94:20 Shall the throne of iniquity have fellowship with you, which frames …

Ecclesiastes 3:16 And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness …

Isaiah 10:1 Woe to them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness …

John 11:57 Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, …

Revelation 13:16,17 And he causes all, both small and great, rich and poor, free and …

the cornet.