Deuteronomy 12:20 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Deuteronomy 12:20

◄ Deuteronomy 12:20 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	When	Conj
7337 [e]	יַרְחִיב֩ yar-ḥîḇ	enlarges	V-Hifil-Imperf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֨ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
430 [e]	אֱלֹהֶ֥יךָ ’ĕ-lō-he-ḵā	your God	N-mpc \| 2ms
853 [e]	אֶֽת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1366 [e]	גְּבֽוּלְךָ֮ gə-ḇū-lə-ḵā	your border	N-msc \| 2ms
834 [e]	כַּאֲשֶׁ֣ר ka-’ă-šer	as	Prep-k \| Pro-r
1696 [e]	דִּבֶּר־ dib-ber-	He has promised	V-Piel-Perf-3ms
	לָךְ֒ lāḵ	you	Prep \| 2ms
559 [e]	וְאָמַרְתָּ֙ wə-’ā-mar-tā	and you say	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2ms
398 [e]	אֹכְלָ֣ה ’ō-ḵə-lāh	let me eat	V-Qal-Imperf.Cohort-1cs
1320 [e]	בָשָׂ֔ר ḇā-śār,	meat	N-ms
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	because	Conj
183 [e]	תְאַוֶּ֥ה ṯə-’aw-weh	you long	V-Piel-Imperf-3fs
5315 [e]	נַפְשְׁךָ֖ nap̄-šə-ḵā	-	N-fsc \| 2ms
398 [e]	לֶאֱכֹ֣ל le-’ĕ-ḵōl	to eat	Prep-l \| V-Qal-Inf
1320 [e]	בָּשָׂ֑ר bā-śār;	meat	N-ms
3605 [e]	בְּכָל־ bə-ḵāl	all	Prep-b \| N-msc
185 [e]	אַוַּ֥ת ’aw-waṯ	the desires	N-fsc
5315 [e]	נַפְשְׁךָ֖ nap̄-šə-ḵā	Of your heart	N-fsc \| 2ms
398 [e]	תֹּאכַ֥ל tō-ḵal	you may eat	V-Qal-Imperf-2ms
1320 [e]	בָּשָֽׂר׃ bā-śār.	meat	N-ms

Hebrew Texts

Deuteronomy 12:20 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּֽי־ יַרְחִיב֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֥יךָ אֶֽת־ גְּבֽוּלְךָ֮ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר־ לָךְ֒ וְאָמַרְתָּ֙ אֹכְלָ֣ה בָשָׂ֔ר כִּֽי־ תְאַוֶּ֥ה נַפְשְׁךָ֖ לֶאֱכֹ֣ל בָּשָׂ֑ר בְּכָל־ אַוַּ֥ת נַפְשְׁךָ֖ תֹּאכַ֥ל בָּשָֽׂר׃

KJV with Strong's
When the LORD thy God shall enlarge thy border as he hath promised thee and thou shalt say I will eat flesh because thy soul longeth to eat flesh thou mayest eat flesh whatsoever thy soul lusteth after

דברים 12:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יַרְחִיב֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֥יךָ אֶֽת־גְּבֽוּלְךָ֮ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר־לָךְ֒ וְאָמַרְתָּ֙ אֹכְלָ֣ה בָשָׂ֔ר כִּֽי־תְאַוֶּ֥ה נַפְשְׁךָ֖ לֶאֱכֹ֣ל בָּשָׂ֑ר בְּכָל־אַוַּ֥ת נַפְשְׁךָ֖ תֹּאכַ֥ל בָּשָֽׂר׃

דברים 12:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־ירחיב יהוה אלהיך את־גבולך כאשר דבר־לך ואמרת אכלה בשר כי־תאוה נפשך לאכל בשר בכל־אות נפשך תאכל בשר׃

דברים 12:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־ירחיב יהוה אלהיך את־גבולך כאשר דבר־לך ואמרת אכלה בשר כי־תאוה נפשך לאכל בשר בכל־אות נפשך תאכל בשר׃

דברים 12:20 Hebrew Bible
כי ירחיב יהוה אלהיך את גבולך כאשר דבר לך ואמרת אכלה בשר כי תאוה נפשך לאכל בשר בכל אות נפשך תאכל בשר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"When the LORD your God extends your border as He has promised you, and you say, 'I will eat meat,' because you desire to eat meat, then you may eat meat, whatever you desire.

King James Bible
When the LORD thy God shall enlarge thy border, as he hath promised thee, and thou shalt say, I will eat flesh, because thy soul longeth to eat flesh; thou mayest eat flesh, whatsoever thy soul lusteth after.

Holman Christian Standard Bible
When the LORD your God enlarges your territory as He has promised you, and you say, 'I want to eat meat because you have a strong desire to eat meat, you may eat it whenever you want.

Treasury of Scripture Knowledge

shall

1 Chronicles 4:10 And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that you would …

as he hath

Deuteronomy 11:24 Every place where on the soles of your feet shall tread shall be …

Deuteronomy 19:8 And if the LORD your God enlarge your coast, as he has sworn to your fathers…

Genesis 15:18-21 In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, To your …

Genesis 28:14 And your seed shall be as the dust of the earth, and you shall spread …

Exodus 23:31 And I will set your bounds from the Red sea even to the sea of the …

Exodus 34:24 For I will cast out the nations before you, and enlarge your borders: …

I will

Deuteronomy 12:15 Notwithstanding you may kill and eat flesh in all your gates, whatever …