New International Version
If the LORD your God enlarges your territory, as he promised on oath to your ancestors, and gives you the whole land he promised them,

New Living Translation
“And if the LORD your God enlarges your territory, as he swore to your ancestors, and gives you all the land he promised them,

English Standard Version
And if the LORD your God enlarges your territory, as he has sworn to your fathers, and gives you all the land that he promised to give to your fathers—

Berean Standard Bible
And if the LORD your God enlarges your territory, as He swore to your fathers, and gives you all the land He promised them,

King James Bible
And if the LORD thy God enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;

New King James Version
“Now if the LORD your God enlarges your territory, as He swore to your fathers, and gives you the land which He promised to give to your fathers,

New American Standard Bible
“And if the LORD your God enlarges your territory, just as He has sworn to your fathers, and gives you all the land that He promised to give your fathers—

NASB 1995
“If the LORD your God enlarges your territory, just as He has sworn to your fathers, and gives you all the land which He promised to give your fathers—

NASB 1977
“And if the LORD your God enlarges your territory, just as He has sworn to your fathers, and gives you all the land which He promised to give your fathers—

Legacy Standard Bible
“Now if Yahweh your God enlarges your territory, just as He has sworn to your fathers, and gives you all the land which He promised to give to your fathers—

Amplified Bible
“If the LORD your God enlarges your border, as He has sworn to your fathers to do, and gives you all the land which He promised to give to your fathers—

Christian Standard Bible
If the LORD your God enlarges your territory as he swore to your ancestors, and gives you all the land he promised to give them—

Holman Christian Standard Bible
If the LORD your God enlarges your territory as He swore to your fathers, and gives you all the land He promised to give them—

American Standard Version
And if Jehovah thy God enlarge thy border, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;

Aramaic Bible in Plain English
And when LORD JEHOVAH your God will expand your border as He swore to your fathers and he will give you all the land that He swore to your fathers;

Brenton Septuagint Translation
And if the Lord shall enlarge thy borders, as he sware to thy fathers, and the Lord shall give to thee all the land which he said he would give to thy fathers;

Douay-Rheims Bible
And when the Lord thy God shall have enlarged thy borders, as he swore to thy fathers, and shall give thee all the land that he promised them,

English Revised Version
And if the LORD thy God enlarge thy border, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;

GOD'S WORD® Translation
The LORD your God may expand your country's borders as he promised your ancestors with an oath. He may give you the whole land he promised to give them.

Good News Translation
"When the LORD your God enlarges your territory, as he told your ancestors he would, and gives you all the land he has promised,

International Standard Version
"Now if the LORD enlarges your territories just as he promised your ancestors and gives you all the land that he promised,

JPS Tanakh 1917
And if the LORD thy God enlarge thy border, as He hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which He promised to give unto thy fathers--

Literal Standard Version
And if your God YHWH enlarges your border, as He has sworn to your fathers, and has given to you all the land which He has spoken to give to your fathers—

Majority Standard Bible
And if the LORD your God enlarges your territory, as He swore to your fathers, and gives you all the land He promised them,

New American Bible
But if the LORD, your God, enlarges your territory, as he swore to your ancestors, and gives you all the land he promised your ancestors he would give,

NET Bible
If the LORD your God enlarges your borders as he promised your ancestors and gives you all the land he pledged to them,

New Revised Standard Version
If the LORD your God enlarges your territory, as he swore to your ancestors—and he will give you all the land that he promised your ancestors to give you,

New Heart English Bible
If the LORD your God enlarges your border, as he has sworn to your fathers, and gives you all the land which he promised to give to your fathers;

Webster's Bible Translation
And if the LORD thy God shall enlarge thy limits, as he hath sworn to thy fathers, and give thee all the land which he promised to give to thy fathers;

World English Bible
If Yahweh your God enlarges your border, as he has sworn to your fathers, and gives you all the land which he promised to give to your fathers;

Young's Literal Translation
'And if Jehovah thy God doth enlarge thy border, as He hath sworn to thy fathers, and hath given to thee all the land which He hath spoken to give to thy fathers --

Additional Translations ...