Deuteronomy 32:36 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Deuteronomy 32:36

◄ Deuteronomy 32:36 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	For	Conj
1777 [e]	יָדִ֤ין yā-ḏîn	will judge	V-Qal-Imperf-3ms
3068 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
5971 [e]	עַמּ֔וֹ ‘am-mōw,	His people	N-msc \| 3ms
5921 [e]	וְעַל־ wə-‘al-	and on	Conj-w \| Prep
5650 [e]	עֲבָדָ֖יו ‘ă-ḇā-ḏāw	His servants	N-mpc \| 3ms
5162 [e]	יִתְנֶחָ֑ם yiṯ-ne-ḥām;	have compassion	V-Hitpael-Imperf-3ms
3588 [e]	כִּ֤י kî	when	Conj
7200 [e]	יִרְאֶה֙ yir-’eh	He sees	V-Qal-Imperf-3ms
3588 [e]	כִּי־ kî-	that	Conj
235 [e]	אָ֣זְלַת ’ā-zə-laṯ	is gone	V-Qal-Perf-3fs
3027 [e]	יָ֔ד yāḏ,	[their] power	N-fs
657 [e]	וְאֶ֖פֶס wə-’e-p̄es	and [there is] no one [remaining]	Conj-w \| N-ms
6113 [e]	עָצ֥וּר ‘ā-ṣūr	bond	V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
5800 [e]	וְעָזֽוּב׃ wə-‘ā-zūḇ.	or free	Conj-w \| V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

Hebrew Texts

Deuteronomy 32:36 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּֽי־ יָדִ֤ין יְהוָה֙ עַמֹּ֔ו וְעַל־ עֲבָדָ֖יו יִתְנֶחָ֑ם כִּ֤י יִרְאֶה֙ כִּי־ אָ֣זְלַת יָ֔ד וְאֶ֖פֶס עָצ֥וּר וְעָזֽוּב׃

KJV with Strong's
For the LORD shall judge his people and repent himself for his servants when he seeth that their power is gone and there is none shut up or left

דברים 32:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יָדִ֤ין יְהוָה֙ עַמֹּ֔ו וְעַל־עֲבָדָ֖יו יִתְנֶחָ֑ם כִּ֤י יִרְאֶה֙ כִּי־אָ֣זְלַת יָ֔ד וְאֶ֖פֶס עָצ֥וּר וְעָזֽוּב׃

דברים 32:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־ידין יהוה עמו ועל־עבדיו יתנחם כי יראה כי־אזלת יד ואפס עצור ועזוב׃

דברים 32:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־ידין יהוה עמו ועל־עבדיו יתנחם כי יראה כי־אזלת יד ואפס עצור ועזוב׃

דברים 32:36 Hebrew Bible
כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם כי יראה כי אזלת יד ואפס עצור ועזוב׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"For the LORD will vindicate His people, And will have compassion on His servants, When He sees that their strength is gone, And there is none remaining, bond or free.

King James Bible
For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.

Holman Christian Standard Bible
The LORD will indeed vindicate His people and have compassion on His servants when He sees that their strength is gone and no one is left--slave or free.

Treasury of Scripture Knowledge

For the

Psalm 7:8 The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my …

Psalm 50:4 He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he …

Psalm 96:13 Before the LORD: for he comes, for he comes to judge the earth: he …

Psalm 135:14 For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning …

repent

Judges 2:18 And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge…

Judges 10:15,16 And the children of Israel said to the LORD, We have sinned: do you …

Psalm 90:13 Return, O LORD, how long? and let it repent you concerning your servants.

Psalm 106:45 And he remembered for them his covenant, and repented according to …

Jeremiah 31:20 Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spoke …