Exodus 1:10 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 1:10

◄ Exodus 1:10 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3051 [e]	הָ֥בָה hā-ḇāh	Come	V-Qal-Imp-ms \| 3fs
2449 [e]	נִֽתְחַכְּמָ֖ה niṯ-ḥak-kə-māh	let us deal shrewdly	V-Hitpael-Imperf.Cohort-1cp
	ל֑וֹ lōw;	with him	Prep \| 3ms
6435 [e]	פֶּן־ pen-	lest	Conj
7235 [e]	יִרְבֶּ֗ה yir-beh,	he multiply	V-Qal-Imperf-3ms
1961 [e]	וְהָיָ֞ה wə-hā-yāh	and it happen	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	when	Conj
7122 [e]	תִקְרֶ֤אנָה ṯiq-re-nāh	there falls out	V-Qal-Imperf-3fp
4421 [e]	מִלְחָמָה֙ mil-ḥā-māh	war	N-fs
3254 [e]	וְנוֹסַ֤ף wə-nō-w-sap̄	that may join	Conj-w \| V-Nifal-ConjPerf-3ms
1571 [e]	גַּם־ gam-	also	Conj
1931 [e]	הוּא֙ hū	he	Pro-3ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	to	Prep
8130 [e]	שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּ śō-nə-’ê-nū,	our enemies	V-Qal-Prtcpl-mpc \| 1cp
3898 [e]	וְנִלְחַם־ wə-nil-ḥam-	and fight	Conj-w \| V-Nifal-ConjPerf-3ms
	בָּ֖נוּ bā-nū	against us	Prep \| 1cp
5927 [e]	וְעָלָ֥ה wə-‘ā-lāh	and [so] go up	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
4480 [e]	מִן־ min-	out	Prep
776 [e]	הָאָֽרֶץ׃ hā-’ā-reṣ.	of the land	Art \| N-fs

Hebrew Texts

Exodus 1:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הָ֥בָה נִֽתְחַכְּמָ֖ה לֹ֑ו פֶּן־ יִרְבֶּ֗ה וְהָיָ֞ה כִּֽי־ תִקְרֶ֤אנָה מִלְחָמָה֙ וְנֹוסַ֤ף גַּם־ הוּא֙ עַל־ שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּ וְנִלְחַם־ בָּ֖נוּ וְעָלָ֥ה מִן־ הָאָֽרֶץ׃

KJV with Strong's
Come on let us deal wisely with them lest they multiply and it come to pass that when there falleth out any war they join also unto our enemies and fight against us and so get them up out of the land

שמות 1:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָ֥בָה נִֽתְחַכְּמָ֖ה לֹ֑ו פֶּן־יִרְבֶּ֗ה וְהָיָ֞ה כִּֽי־תִקְרֶ֤אנָה מִלְחָמָה֙ וְנֹוסַ֤ף גַּם־הוּא֙ עַל־שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּ וְנִלְחַם־בָּ֖נוּ וְעָלָ֥ה מִן־הָאָֽרֶץ׃

שמות 1:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הבה נתחכמה לו פן־ירבה והיה כי־תקראנה מלחמה ונוסף גם־הוא על־שנאינו ונלחם־בנו ועלה מן־הארץ׃

שמות 1:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הבה נתחכמה לו פן־ירבה והיה כי־תקראנה מלחמה ונוסף גם־הוא על־שנאינו ונלחם־בנו ועלה מן־הארץ׃

שמות 1:10 Hebrew Bible
הבה נתחכמה לו פן ירבה והיה כי תקראנה מלחמה ונוסף גם הוא על שנאינו ונלחם בנו ועלה מן הארץ׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Come, let us deal wisely with them, or else they will multiply and in the event of war, they will also join themselves to those who hate us, and fight against us and depart from the land."

King James Bible
Come on, let us deal wisely with them; lest they multiply, and it come to pass, that, when there falleth out any war, they join also unto our enemies, and fight against us, and so get them up out of the land.

Holman Christian Standard Bible
Let us deal shrewdly with them; otherwise they will multiply further, and if war breaks out, they may join our enemies, fight against us, and leave the country."

Treasury of Scripture Knowledge

Come on.

Psalm 10:2 The wicked in his pride does persecute the poor: let them be taken …

Psalm 83:3,4 They have taken crafty counsel against your people, and consulted …

Proverbs 1:11 If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk …

wisely.

Numbers 22:6 Come now therefore, I pray you, curse me this people; for they are …

Job 5:13 He takes the wise in their own craftiness: and the counsel of the …

Psalm 105:25 He turned their heart to hate his people, to deal subtly with his servants.

Proverbs 16:25 There is a way that seems right to a man, but the end thereof are …

Proverbs 21:30 There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

Acts 7:19 The same dealt subtly with our kindred, and evil entreated our fathers, …