Exodus 15:15 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 15:15

◄ Exodus 15:15 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
227 [e]	אָ֤ז ’āz	Then	Adv
926 [e]	נִבְהֲלוּ֙ niḇ-hă-lū	will be dismayed	V-Nifal-Perf-3cp
441 [e]	אַלּוּפֵ֣י ’al-lū-p̄ê	the chiefs	N-mpc
123 [e]	אֱד֔וֹם ’ĕ-ḏō-wm,	of Edom	N-proper-ms
352 [e]	אֵילֵ֣י ’ê-lê	the mighty men	N-mpc
4124 [e]	מוֹאָ֔ב mō-w-’āḇ,	of Moab	N-proper-fs
270 [e]	יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ yō-ḥă-zê-mōw	will take hold of them	V-Qal-Imperf-3ms \| 3mp
7461 [e]	רָ֑עַד rā-‘aḏ;	Trembling	N-ms
4127 [e]	נָמֹ֕גוּ nā-mō-ḡū	will melt away	V-Nifal-Perf-3cp
3605 [e]	כֹּ֖ל kōl	All	N-msc
3427 [e]	יֹשְׁבֵ֥י yō-šə-ḇê	the inhabitants	V-Qal-Prtcpl-mpc
3667 [e]	כְנָֽעַן׃ ḵə-nā-‘an.	of Canaan	N-proper-ms

Hebrew Texts

Exodus 15:15 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אָ֤ז נִבְהֲלוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱדֹ֔ום אֵילֵ֣י מֹואָ֔ב יֹֽאחֲזֵ֖מֹו רָ֑עַד נָמֹ֕גוּ כֹּ֖ל יֹשְׁבֵ֥י כְנָֽעַן׃

KJV with Strong's
Then the dukes of Edom shall be amazed the mighty men of Moab trembling shall take hold upon them all the inhabitants of Canaan shall melt away

שמות 15:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָ֤ז נִבְהֲלוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱדֹ֔ום אֵילֵ֣י מֹואָ֔ב יֹֽאחֲזֵ֖מֹו רָ֑עַד נָמֹ֕גוּ כֹּ֖ל יֹשְׁבֵ֥י כְנָֽעַן׃

שמות 15:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אז נבהלו אלופי אדום אילי מואב יאחזמו רעד נמגו כל ישבי כנען׃

שמות 15:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אז נבהלו אלופי אדום אילי מואב יאחזמו רעד נמגו כל ישבי כנען׃

שמות 15:15 Hebrew Bible
אז נבהלו אלופי אדום אילי מואב יאחזמו רעד נמגו כל ישבי כנען׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Then the chiefs of Edom were dismayed; The leaders of Moab, trembling grips them; All the inhabitants of Canaan have melted away.

King James Bible
Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.

Holman Christian Standard Bible
Then the chiefs of Edom will be terrified; trembling will seize the leaders of Moab; the inhabitants of Canaan will panic;

Treasury of Scripture Knowledge

dukes

Genesis 36:40 And these are the names of the dukes that came of Esau, according …

Numbers 20:14-21 And Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, Thus said …

Deuteronomy 2:4 And command you the people, saying, You are to pass through the coast …

1 Chronicles 1:51-54 Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, …

Moab

Numbers 22:3-5 And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and …

all the

Joshua 2:11 And as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither …

Joshua 5:1 And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were …

melt