Exodus 17:14 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 17:14

◄ Exodus 17:14 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559 [e]	וַיֹּ֨אמֶר way-yō-mer	And said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֜ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
4872 [e]	מֹשֶׁ֗ה mō-šeh,	Moses	N-proper-ms
3789 [e]	כְּתֹ֨ב kə-ṯōḇ	Write	V-Qal-Imp-ms
2063 [e]	זֹ֤את zōṯ	this	Pro-fs
2146 [e]	זִכָּרוֹן֙ zik-kā-rō-wn	[for] a memorial	N-ms
5612 [e]	בַּסֵּ֔פֶר bas-sê-p̄er,	in the book	Prep-b, Art \| N-ms
7760 [e]	וְשִׂ֖ים wə-śîm	and recount [it]	Conj-w \| V-Qal-Imp-ms
241 [e]	בְּאָזְנֵ֣י bə-’ā-zə-nê	in the hearing	Prep-b \| N-fdc
3091 [e]	יְהוֹשֻׁ֑עַ yə-hō-wō-šu-a‘;	of Joshua	N-proper-ms
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	that	Conj
4229 [e]	מָחֹ֤ה mā-ḥōh	utterly	V-Qal-InfAbs
4229 [e]	אֶמְחֶה֙ ’em-ḥeh	I will blot out	V-Qal-Imperf-1cs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
2143 [e]	זֵ֣כֶר zê-ḵer	the remembrance	N-msc
6002 [e]	עֲמָלֵ֔ק ‘ă-mā-lêq,	of Amalek	N-proper-ms
8478 [e]	מִתַּ֖חַת mit-ta-ḥaṯ	from under	Prep-m
8064 [e]	הַשָּׁמָֽיִם׃ haš-šā-mā-yim.	heaven	Art \| N-mp

Hebrew Texts

Exodus 17:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה כְּתֹ֨ב זֹ֤את זִכָּרֹון֙ בַּסֵּ֔פֶר וְשִׂ֖ים בְּאָזְנֵ֣י יְהֹושֻׁ֑עַ כִּֽי־ מָחֹ֤ה אֶמְחֶה֙ אֶת־ זֵ֣כֶר עֲמָלֵ֔ק מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָֽיִם׃

KJV with Strong's
And the LORD said unto Moses Write this for a memorial in a book and rehearse it in the ears of Joshua for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven

שמות 17:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה כְּתֹ֨ב זֹ֤את זִכָּרֹון֙ בַּסֵּ֔פֶר וְשִׂ֖ים בְּאָזְנֵ֣י יְהֹושֻׁ֑עַ כִּֽי־מָחֹ֤ה אֶמְחֶה֙ אֶת־זֵ֣כֶר עֲמָלֵ֔ק מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָֽיִם׃

שמות 17:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־משה כתב זאת זכרון בספר ושים באזני יהושע כי־מחה אמחה את־זכר עמלק מתחת השמים׃

שמות 17:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אל־משה כתב זאת זכרון בספר ושים באזני יהושע כי־מחה אמחה את־זכר עמלק מתחת השמים׃

שמות 17:14 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אל משה כתב זאת זכרון בספר ושים באזני יהושע כי מחה אמחה את זכר עמלק מתחת השמים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then the LORD said to Moses, "Write this in a book as a memorial and recite it to Joshua, that I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven."

King James Bible
And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.

Holman Christian Standard Bible
The LORD then said to Moses, "Write this down on a scroll as a reminder and recite it to Joshua: I will completely blot out the memory of Amalek under heaven."

Treasury of Scripture Knowledge

memorial

Exodus 12:14 And this day shall be to you for a memorial; and you shall keep it …

Exodus 13:9 And it shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial …

Exodus 34:27 And the LORD said to Moses, Write you these words: for after the …

Deuteronomy 31:9 And Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons …

Joshua 4:7 Then you shall answer them, That the waters of Jordan were cut off …

Job 19:23 Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

Haggai 2:2,3 Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, …

for I will

Numbers 24:20 And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek …

Deuteronomy 25:17-19 Remember what Amalek did to you by the way, when you were come forth …