Ezekiel 16:13 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 16:13

◄ Ezekiel 16:13 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5710 [e]	וַתַּעְדִּ֞י wat-ta‘-dî	Thus you were adorned	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-2fs
2091 [e]	זָהָ֣ב zā-hāḇ	with gold	N-ms
3701 [e]	וָכֶ֗סֶף wā-ḵe-sep̄,	and silver	Conj-w \| N-ms
4403 [e]	וּמַלְבּוּשֵׁךְ֙ ū-mal-bū-šêḵ	and your clothing [was]	Conj-w \| N-msc \| 2fs
	[ששי] [šê-šî	-	Noun - masculine singular N-ms
	ḵ]
8336 [e]	(שֵׁ֤שׁ) (šêš	[of] fine linen	N-ms
	q)
4897 [e]	וָמֶ֙שִׁי֙ wā-me-šî	and silk	Conj-w \| N-ms
7553 [e]	וְרִקְמָ֔ה wə-riq-māh,	and embroidered cloth	Conj-w \| N-fs
5560 [e]	סֹ֧לֶת sō-leṯ	[pastry of] fine flour	N-fs
1706 [e]	וּדְבַ֛שׁ ū-ḏə-ḇaš	and honey	Conj-w \| N-ms
8081 [e]	וָשֶׁ֖מֶן wā-še-men	and oil	Conj-w \| N-ms
	[אכלתי] [’ā-ḵā-lə-tî	-	Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular V-Qal-Perf-2fs
	ḵ]
398 [e]	(אָכָ֑לְתְּ) (’ā-ḵā-lət;	You ate	V-Qal-Perf-2fs
	q)
3302 [e]	וַתִּ֙יפִי֙ wat-tî-p̄î	and You were beautiful	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-2fs
3966 [e]	בִּמְאֹ֣ד bim-’ōḏ	-	Prep-b \| Adv
3966 [e]	מְאֹ֔ד mə-’ōḏ,	exceedingly	Adv
6743 [e]	וַֽתִּצְלְחִ֖י wat-tiṣ-lə-ḥî	and succeeded	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-2fs
4410 [e]	לִמְלוּכָֽה׃ lim-lū-ḵāh.	to royalty	Prep-l \| N-fs

Hebrew Texts

Ezekiel 16:13 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַתַּעְדִּ֞י זָהָ֣ב וָכֶ֗סֶף וּמַלְבּוּשֵׁךְ֙ [שֵׁשִׁי כ] (שֵׁ֤שׁ ק) וָמֶ֙שִׁי֙ וְרִקְמָ֔ה סֹ֧לֶת וּדְבַ֛שׁ וָשֶׁ֖מֶן [אָכָלְתִּי כ] (אָכָ֑לְתְּ ק) וַתִּ֙יפִי֙ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֔ד וַֽתִּצְלְחִ֖י לִמְלוּכָֽה׃

KJV with Strong's
Thus wast thou decked with gold and silver and thy raiment was of fine linen __ and silk and broidered work thou didst eat fine flour and honey and oil and thou wast exceeding beautiful and thou didst prosper into a kingdom

יחזקאל 16:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתַּעְדִּ֞י זָהָ֣ב וָכֶ֗סֶף וּמַלְבּוּשֵׁךְ֙ [שֵׁשִׁי כ] (שֵׁ֤שׁ ק) וָמֶ֙שִׁי֙ וְרִקְמָ֔ה סֹ֧לֶת וּדְבַ֛שׁ וָשֶׁ֖מֶן [אָכָלְתִּי כ] (אָכָ֑לְתְּ ק) וַתִּ֙יפִי֙ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֔ד וַֽתִּצְלְחִ֖י לִמְלוּכָֽה׃

יחזקאל 16:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותעדי זהב וכסף ומלבושך [ששי כ] (שש ק) ומשי ורקמה סלת ודבש ושמן [אכלתי כ] (אכלת ק) ותיפי במאד מאד ותצלחי למלוכה׃

יחזקאל 16:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותעדי זהב וכסף ומלבושך [ששי כ] (שש ק) ומשי ורקמה סלת ודבש ושמן [אכלתי כ] (אכלת ק) ותיפי במאד מאד ותצלחי למלוכה׃

יחזקאל 16:13 Hebrew Bible
ותעדי זהב וכסף ומלבושך ששי ומשי ורקמה סלת ודבש ושמן אכלתי ותיפי במאד מאד ותצלחי למלוכה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Thus you were adorned with gold and silver, and your dress was of fine linen, silk and embroidered cloth. You ate fine flour, honey and oil; so you were exceedingly beautiful and advanced to royalty.

King James Bible
Thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil: and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom.

Holman Christian Standard Bible
So you were adorned with gold and silver, and your clothing was made of fine linen, silk, and embroidered cloth. You ate fine flour, honey, and oil. You became extremely beautiful and attained royalty.

Treasury of Scripture Knowledge

thou didst

Ezekiel 16:19 My meat also which I gave you, fine flour, and oil, and honey, with …

Deuteronomy 8:8 A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; …

Deuteronomy 32:13,14 He made him ride on the high places of the earth, that he might eat …

Psalm 45:13,14 The king's daughter is all glorious within: her clothing is of worked gold…

Psalm 81:16 He should have fed them also with the finest of the wheat: and with …

Psalm 147:14 He makes peace in your borders, and fills you with the finest of the wheat.

Hosea 2:5 For their mother has played the harlot: she that conceived them has …

and thou wast

Ezekiel 16:14,15 And your renown went forth among the heathen for your beauty: for …

Psalm 48:2 Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, …