Habakkuk 3:3
Text Analysis
433 [e]אֱל֙וֹהַ֙‪‬
8487 [e]מִתֵּימָ֣ן
from TemanPrep-m | N-fs
935 [e]יָב֔וֹא
6918 [e]וְקָד֥וֹשׁ
and the Holy oneConj-w | Adj-ms
2022 [e]מֵֽהַר־
from MountPrep-m | N-msc
6290 [e]פָּארָ֖ן
5542 [e]סֶ֑לָה
3680 [e]כִּסָּ֤ה
8064 [e]שָׁמַ֙יִם֙
the heavensN-mp
1935 [e]הוֹד֔וֹ
His gloryN-msc | 3ms
8416 [e]וּתְהִלָּת֖וֹ
and His praiseConj-w | N-fsc | 3ms
4390 [e]מָלְאָ֥ה
was fullV-Qal-Perf-3fs
776 [e]הָאָֽרֶץ׃
of the earthArt | N-fs

Hebrew Texts
חבקוק 3:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֱלֹ֙והַ֙ מִתֵּימָ֣ן יָבֹ֔וא וְקָדֹ֥ושׁ מֵֽהַר־פָּארָ֖ן סֶ֑לָה כִּסָּ֤ה שָׁמַ֙יִם֙ הֹודֹ֔ו וּתְהִלָּתֹ֖ו מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃

חבקוק 3:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אלוה מתימן יבוא וקדוש מהר־פארן סלה כסה שמים הודו ותהלתו מלאה הארץ׃

חבקוק 3:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אלוה מתימן יבוא וקדוש מהר־פארן סלה כסה שמים הודו ותהלתו מלאה הארץ׃

חבקוק 3:3 Hebrew Bible
אלוה מתימן יבוא וקדוש מהר פארן סלה כסה שמים הודו ותהלתו מלאה הארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
God comes from Teman, And the Holy One from Mount Paran. Selah. His splendor covers the heavens, And the earth is full of His praise.

King James Bible
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

Holman Christian Standard Bible
God comes from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah His splendor covers the heavens, and the earth is full of His praise.
Treasury of Scripture Knowledge


Judges 5:4,5 LORD, when you went out of Seir, when you marched out of the field …

Psalm 68:7,8 O God, when you went forth before your people, when you did march …

Isaiah 64:3 When you did terrible things which we looked not for, you came down, …


Genesis 36:11 And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.

Jeremiah 49:7 Concerning Edom, thus said the LORD of hosts; Is wisdom no more in …

Amos 1:12 But I will send a fire on Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.

Obadiah 1:9 And your mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that …

Teman. or, the south. Paran.

Genesis 21:21 And he dwelled in the wilderness of Paran: and his mother took him …

Numbers 10:12 And the children of Israel took their journeys out of the wilderness …

Deuteronomy 33:2 And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir to them; …

1 Samuel 25:1 And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and …


Psalm 3:2,4 Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah…

Psalm 4:4 Stand in awe, and sin not: commune with your own heart on your bed, …

Psalm 9:16,20 The LORD is known by the judgment which he executes: the wicked is …

His glory.

Exodus 19:16-20 And it came to pass on the third day in the morning, that there were …

Exodus 20:18 And all the people saw the thunder, and the lightning, and the noise …

Exodus 24:15-17 And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount…

Deuteronomy 5:24 And you said, Behold, the LORD our God has showed us his glory and …

Psalm 68:17 The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: …

Psalm 114:3-7 The sea saw it, and fled: Jordan was driven back…

and the earth.

Isaiah 6:3 And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD …

2 Corinthians 3:7-11 But if the ministration of death, written and engraved in stones, …

Revelation 5:13,14 And every creature which is in heaven, and on the earth, and under …

Habakkuk 3:3Habakkuk 3:3 NIVHabakkuk 3:3 NLTHabakkuk 3:3 ESVHabakkuk 3:3 NASBHabakkuk 3:3 KJVHabakkuk 3:3 Bible AppsHabakkuk 3:3 Biblia ParalelaHabakkuk 3:3 Chinese BibleHabakkuk 3:3 French BibleHabakkuk 3:3 German BibleBible Hub
Habakkuk 3:2
Top of Page
Top of Page