Isaiah 27:3 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 27:3

◄ Isaiah 27:3 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
589 [e]	אֲנִ֤י ’ă-nî	I	Pro-1cs
3068 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
5341 [e]	נֹֽצְרָ֔הּ nō-ṣə-rāh,	keep it	V-Qal-Prtcpl-msc \| 3fs
7281 [e]	לִרְגָעִ֖ים lir-ḡā-‘îm	every moment	Prep-l \| N-mp
8248 [e]	אַשְׁקֶ֑נָּה ’aš-qen-nāh;	I water it	V-Hifil-Imperf-1cs \| 3fse
6435 [e]	פֶּ֚ן pen	lest	Conj
6485 [e]	יִפְקֹ֣ד yip̄-qōḏ	any hurt	V-Qal-Imperf-3ms
5921 [e]	עָלֶ֔יהָ ‘ā-le-hā,	it	Prep \| 3fs
3915 [e]	לַ֥יְלָה lay-lāh	night	N-ms
3117 [e]	וָי֖וֹם wā-yō-wm	and day	Conj-w \| N-ms
5341 [e]	אֶצֳּרֶֽנָּה׃ ’eṣ-ṣo-ren-nāh.	I keep it	V-Qal-Imperf-1cs \| 3fse

Hebrew Texts

Isaiah 27:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אֲנִ֤י יְהוָה֙ נֹֽצְרָ֔הּ לִרְגָעִ֖ים אַשְׁקֶ֑נָּה פֶּ֚ן יִפְקֹ֣ד עָלֶ֔יהָ לַ֥יְלָה וָיֹ֖ום אֶצֳּרֶֽנָּה׃

KJV with Strong's
I the LORD do keep it I will water it every moment lest any hurt it I will keep it night and day

ישעה 27:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲנִ֤י יְהוָה֙ נֹֽצְרָ֔הּ לִרְגָעִ֖ים אַשְׁקֶ֑נָּה פֶּ֚ן יִפְקֹ֣ד עָלֶ֔יהָ לַ֥יְלָה וָיֹ֖ום אֶצֳּרֶֽנָּה׃

ישעה 27:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אני יהוה נצרה לרגעים אשקנה פן יפקד עליה לילה ויום אצרנה׃

ישעה 27:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אני יהוה נצרה לרגעים אשקנה פן יפקד עליה לילה ויום אצרנה׃

ישעה 27:3 Hebrew Bible
אני יהוה נצרה לרגעים אשקנה פן יפקד עליה לילה ויום אצרנה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"I, the LORD, am its keeper; I water it every moment. So that no one will damage it, I guard it night and day.

King James Bible
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

Holman Christian Standard Bible
I, Yahweh, watch over it; I water it regularly. I guard it night and day so that no one disturbs it.

Treasury of Scripture Knowledge

I the

Isaiah 46:4,9 And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry …

Isaiah 60:16 You shall also suck the milk of the Gentiles, and shall suck the …

Genesis 6:17 And, behold, I, even I, do bring a flood of waters on the earth, …

Genesis 9:9 And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

Ezekiel 34:11,24 For thus said the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my …

Ezekiel 37:14,28 And shall put my spirit in you, and you shall live, and I shall place …

do keep

Deuteronomy 33:26-29 There is none like to the God of Jeshurun, who rides on the heaven …

1 Samuel 2:9 He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent …

Psalm 46:5,11 God is in the middle of her; she shall not be moved: God shall help …