Isaiah 33:9 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 33:9

◄ Isaiah 33:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
56 [e]	אָבַ֤ל ’ā-ḇal	Mourns	V-Qal-Perf-3ms
535 [e]	אֻמְלְלָה֙ ’um-lə-lāh	[and] languishes	V-Pual-Perf-3fs
776 [e]	אָ֔רֶץ ’ā-reṣ,	the earth	N-fs
2659 [e]	הֶחְפִּ֥יר heḥ-pîr	is shamed	V-Hifil-Perf-3ms
3844 [e]	לְבָנ֖וֹן lə-ḇā-nō-wn	Lebanon	N-proper-fs
7060 [e]	קָמַ֑ל qā-mal;	[and] shriveled	V-Qal-Perf-3ms
1961 [e]	הָיָ֤ה hā-yāh	is	V-Qal-Perf-3ms
8289 [e]	הַשָּׁרוֹן֙ haš-šā-rō-wn	Sharon	Art \| N-proper-fs
6160 [e]	כָּֽעֲרָבָ֔ה kā-‘ă-rā-ḇāh,	like a wilderness	Prep-k, Art \| N-fs
5287 [e]	וְנֹעֵ֥ר wə-nō-‘êr	and shake off [their fruits]	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-ms
1316 [e]	בָּשָׁ֖ן bā-šān	Bashan	N-proper-fs
3760 [e]	וְכַרְמֶֽל׃ wə-ḵar-mel.	and Carmel	Conj-w \| N-proper-fs

Hebrew Texts

Isaiah 33:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אָבַ֤ל אֻמְלְלָה֙ אָ֔רֶץ הֶחְפִּ֥יר לְבָנֹ֖ון קָמַ֑ל הָיָ֤ה הַשָּׁרֹון֙ כָּֽעֲרָבָ֔ה וְנֹעֵ֥ר בָּשָׁ֖ן וְכַרְמֶֽל׃

KJV with Strong's
The earth mourneth and languisheth Lebanon is ashamed and hewn down Sharon is like a wilderness and Bashan and Carmel shake off their fruits

ישעה 33:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָבַ֤ל אֻמְלְלָה֙ אָ֔רֶץ הֶחְפִּ֥יר לְבָנֹ֖ון קָמַ֑ל הָיָ֤ה הַשָּׁרֹון֙ כָּֽעֲרָבָ֔ה וְנֹעֵ֥ר בָּשָׁ֖ן וְכַרְמֶֽל׃

ישעה 33:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אבל אמללה ארץ החפיר לבנון קמל היה השרון כערבה ונער בשן וכרמל׃

ישעה 33:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אבל אמללה ארץ החפיר לבנון קמל היה השרון כערבה ונער בשן וכרמל׃

ישעה 33:9 Hebrew Bible
אבל אמללה ארץ החפיר לבנון קמל היה השרון כערבה ונער בשן וכרמל׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
The land mourns and pines away, Lebanon is shamed and withers; Sharon is like a desert plain, And Bashan and Carmel lose their foliage.

King James Bible
The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits.

Holman Christian Standard Bible
The land mourns and withers; Lebanon is ashamed and decayed. Sharon is like a desert; Bashan and Carmel shake off their leaves."

Treasury of Scripture Knowledge

earth

Isaiah 1:7,8 Your country is desolate, your cities are burned with fire: your …

Isaiah 24:1,4-6,19,20 Behold, the LORD makes the earth empty, and makes it waste, and turns …

Jeremiah 4:20-26 Destruction on destruction is cried; for the whole land is spoiled: …

Lebanon

Isaiah 14:8 Yes, the fir trees rejoice at you, and the cedars of Lebanon, saying, …

Isaiah 37:24 By your servants have you reproached the Lord, and have said, By …

Zechariah 11:1-3 Open your doors, O Lebanon, that the fire may devour your cedars…

hewn down. or, withered away
Sharon

Isaiah 35:2 It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: …

Isaiah 65:10 And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place …