Isaiah 49:19 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 49:19

◄ Isaiah 49:19 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּ֤י kî	For	Conj
2723 [e]	חָרְבֹתַ֙יִךְ֙ ḥā-rə-ḇō-ṯa-yiḵ	your waste	N-fpc \| 2fs
8074 [e]	וְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְ wə-šō-mə-mō-ṯa-yiḵ,	and desolate places	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-fpc \| 2fs
776 [e]	וְאֶ֖רֶץ wə-’e-reṣ	and the land	Conj-w \| N-fsc
2035 [e]	הֲרִֽסֻתֵ֑יךְ hă-ri-su-ṯêḵ;	of your destruction	N-fsc \| 2fs
3588 [e]	כִּ֤י kî	even	Conj
6258 [e]	עַתָּה֙ ‘at-tāh	now	Adv
3334 [e]	תֵּצְרִ֣י tê-ṣə-rî	will be too small	V-Qal-Imperf-2fs
3427 [e]	מִיּוֹשֵׁ֔ב mî-yō-wō-šêḇ,	for the inhabitants	Prep-m \| V-Qal-Prtcpl-ms
7368 [e]	וְרָחֲק֖וּ wə-rā-ḥă-qū	and will be far away	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
1104 [e]	מְבַלְּעָֽיִךְ׃ mə-ḇal-lə-‘ā-yiḵ.	those who swallowed you up	V-Piel-Prtcpl-mpc \| 2fs

Hebrew Texts

Isaiah 49:19 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֤י חָרְבֹתַ֙יִךְ֙ וְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְ וְאֶ֖רֶץ הֲרִֽסֻתֵ֑יךְ כִּ֤י עַתָּה֙ תֵּצְרִ֣י מִיֹּושֵׁ֔ב וְרָחֲק֖וּ מְבַלְּעָֽיִךְ׃

KJV with Strong's
For thy waste and thy desolate places and the land of thy destruction shall even now be too narrow by reason of the inhabitants and they that swallowed thee up shall be far away

ישעה 49:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י חָרְבֹתַ֙יִךְ֙ וְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְ וְאֶ֖רֶץ הֲרִֽסֻתֵ֑יךְ כִּ֤י עַתָּה֙ תֵּצְרִ֣י מִיֹּושֵׁ֔ב וְרָחֲק֖וּ מְבַלְּעָֽיִךְ׃

ישעה 49:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי חרבתיך ושממתיך וארץ הרסתיך כי עתה תצרי מיושב ורחקו מבלעיך׃

ישעה 49:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי חרבתיך ושממתיך וארץ הרסתיך כי עתה תצרי מיושב ורחקו מבלעיך׃

ישעה 49:19 Hebrew Bible
כי חרבתיך ושממתיך וארץ הרסתיך כי עתה תצרי מיושב ורחקו מבלעיך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"For your waste and desolate places and your destroyed land-- Surely now you will be too cramped for the inhabitants, And those who swallowed you will be far away.

King James Bible
For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.

Holman Christian Standard Bible
For your waste and desolate places and your land marked by ruins-- will now be indeed too small for the inhabitants, and those who swallowed you up will be far away.

Treasury of Scripture Knowledge

thy waste

Isaiah 49:8 Thus said the LORD, In an acceptable time have I heard you, and in …

Isaiah 51:3 For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; …

Isaiah 54:1,2 Sing, O barren, you that did not bear; break forth into singing, …

Jeremiah 30:18,19 Thus said the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's …

Jeremiah 33:10,11 Thus said the LORD; Again there shall be heard in this place, which …

Ezekiel 36:9-16 For, behold, I am for you, and I will turn to you, and you shall …

Hosea 1:10,11 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of …

Zechariah 2:4,11 And said to him, Run, speak to this young man, saying…

Zechariah 10:10 I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather …

they that