Verse (Click for Chapter) New International Version Your children hasten back, and those who laid you waste depart from you. New Living Translation Soon your descendants will come back, and all who are trying to destroy you will go away. English Standard Version Your builders make haste; your destroyers and those who laid you waste go out from you. Berean Standard Bible Your builders hasten back; your destroyers and wreckers depart from you. King James Bible Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. New King James Version Your sons shall make haste; Your destroyers and those who laid you waste Shall go away from you. New American Standard Bible “Your builders hurry; Your destroyers and devastators Will leave you. NASB 1995 “Your builders hurry; Your destroyers and devastators Will depart from you. NASB 1977 “Your builders hurry; Your destroyers and devastators Will depart from you. Legacy Standard Bible Your builders hurry; Your destroyers and devastators Will depart from you. Amplified Bible “Your builders hurry; Your destroyers and devastators Will go away from you. Christian Standard Bible Your builders hurry; those who destroy and devastate you will leave you. Holman Christian Standard Bible Your builders hurry; those who destroy and devastate you will leave you. American Standard Version Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee. Contemporary English Version "Your city will be built faster than it was destroyed--those who attacked it will retreat and leave. English Revised Version Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. GOD'S WORD® Translation Your children will hurry back. Those who destroyed you and laid waste to you will leave you. Good News Translation "Those who will rebuild you are coming soon, and those who destroyed you will leave. International Standard Version Your builders are working faster than your destroyers, and those who devastated you go away from you. NET Bible Your children hurry back, while those who destroyed and devastated you depart. New Heart English Bible Your builders hurry; your destroyers and those who devastated you shall depart from you. Webster's Bible Translation Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste, shall go forth from thee. Majority Text Translations Majority Standard BibleYour builders hasten back; your destroyers and wreckers depart from you. World English Bible Your children hurry. Your destroyers and those who devastated you will leave you. Literal Translations Literal Standard VersionThose building you have hurried, "" Those destroying you, and laying you waste, go out from you. Young's Literal Translation Hastened have those building thee, Those destroying thee, and laying thee waste, go out from thee. Smith's Literal Translation Thy sons hastened; they destroying thee and laying thee waste shall come forth from thee. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThy builders are come: they that destroy thee and make thee waste shall go out of thee. Catholic Public Domain Version Your builders have arrived. Those who would tear you down and destroy you, they will depart from you. New American Bible Your children hasten— your levelers, your destroyers go forth from you; New Revised Standard Version Your builders outdo your destroyers, and those who laid you waste go away from you. Translations from Aramaic Lamsa BibleYour sons who caused your destruction and those who laid you waste shall make haste to go forth from you. Peshitta Holy Bible Translated Your children, your destroyers and your plunderers shall go out from you quickly OT Translations JPS Tanakh 1917Thy children make haste; Thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee. Brenton Septuagint Translation And thou shalt soon be built by those by whom thou were destroyed, and they that made thee desolate shall go forth of thee. Additional Translations ... Audio Bible Context You are My Servant…16Behold, I have inscribed you on the palms of My hands; your walls are ever before Me. 17Your builders hasten back; your destroyers and wreckers depart from you. 18Lift up your eyes and look around. They all gather together; they come to you. As surely as I live,” declares the LORD, “you will wear them all as jewelry and put them on like a bride.… Cross References Isaiah 62:5 For as a young man marries a young woman, so your sons will marry you; and as a bridegroom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you. Isaiah 54:3 For you will spread out to the right and left; your descendants will dispossess the nations and inhabit the desolate cities. Isaiah 60:4 Lift up your eyes and look around: They all gather and come to you; your sons will come from afar, and your daughters will be carried on the arm. Isaiah 51:11 So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee. Isaiah 52:1-2 Awake, awake, clothe yourself with strength, O Zion! Put on your garments of splendor, O Jerusalem, holy city! For the uncircumcised and unclean will no longer enter you. / Shake off your dust! Rise up and sit on your throne, O Jerusalem. Remove the chains from your neck, O captive Daughter of Zion. Jeremiah 31:16-17 This is what the LORD says: “Keep your voice from weeping and your eyes from tears, for the reward for your work will come, declares the LORD. Then your children will return from the land of the enemy. / So there is hope for your future, declares the LORD, and your children will return to their own land. Zechariah 10:6 I will strengthen the house of Judah and save the house of Joseph. I will restore them because I have compassion on them, and they will be as though I had not rejected them. For I am the LORD their God, and I will answer them. Zechariah 9:12 Return to your stronghold, O prisoners of hope; even today I declare that I will restore to you double. Ezekiel 36:8-12 But you, O mountains of Israel, will produce branches and bear fruit for My people Israel, for they will soon come home. / For behold, I am on your side; I will turn toward you, and you will be tilled and sown. / I will multiply the people upon you—the house of Israel in its entirety. The cities will be inhabited and the ruins rebuilt. ... Ezekiel 37:21-22 you are to tell them that this is what the Lord GOD says: ‘I will take the Israelites out of the nations to which they have gone, and I will gather them from all around and bring them into their own land. / I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel, and one king will rule over all of them. Then they will no longer be two nations and will never again be divided into two kingdoms. Matthew 24:31 And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other. Luke 21:28 When these things begin to happen, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.” John 10:16 I have other sheep that are not of this fold. I must bring them in as well, and they will listen to My voice. Then there will be one flock and one shepherd. Romans 11:26-27 And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come from Zion; He will remove godlessness from Jacob. / And this is My covenant with them when I take away their sins.” Romans 9:25-26 As He says in Hosea: “I will call them ‘My People’ who are not My people, and I will call her ‘My Beloved’ who is not My beloved,” / and, “It will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’” Treasury of Scripture Your children shall make haste; your destroyers and they that made you waste shall go forth of you. children Isaiah 51:18-20 There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up… Isaiah 62:5 For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee. Ezra 1:5 Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem. haste. Isaiah 49:19 For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away. Isaiah 51:13,22,23 And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor? … Jump to Previous Builders Building Children Depart Destroyers Destroying Devastators Forth Haste Hasten Hastened Haters Hurry Laid Quickly WasteJump to Next Builders Building Children Depart Destroyers Destroying Devastators Forth Haste Hasten Hastened Haters Hurry Laid Quickly WasteIsaiah 49 1. Christ being sent to the Jews, complains of them5. He is sent to the Gentiles with gracious promises 13. God's love is perpetual to his church 18. The ample restoration of the church 24. The powerful deliverance out of captivity Your builders hasten back; This phrase suggests a time of restoration and rebuilding. In the context of Isaiah, this is a prophetic promise to the people of Israel, who were facing exile and destruction. The "builders" symbolize those who will restore the nation, both physically and spiritually. Historically, this can be linked to the return of the exiles from Babylon under leaders like Zerubbabel and Ezra, who were instrumental in rebuilding Jerusalem and the Temple. This also foreshadows the ultimate restoration through Jesus Christ, who is seen as the cornerstone and builder of the spiritual temple, the Church (Ephesians 2:20-22). your destroyers and wreckers depart from you. Persons / Places / Events 1. IsaiahA major prophet in the Old Testament, Isaiah is the author of the book that bears his name. He prophesied during a time of great turmoil and change for the nation of Israel. 2. Israel The primary audience of Isaiah's prophecy. At this time, Israel was experiencing the consequences of their disobedience to God, including exile and destruction. 3. Builders Symbolically refers to those who will restore and rebuild Israel, both physically and spiritually. 4. Destroyers Those who have caused harm and devastation to Israel, likely referring to foreign nations and oppressors. 5. Exile The historical context of this passage, where the Israelites were taken captive and their land was laid waste by foreign powers. Teaching Points God's Promise of RestorationDespite current circumstances, God promises to restore and rebuild what has been destroyed. This is a reminder of His faithfulness and sovereignty. Hope in Times of Desolation Even when life seems desolate and broken, God assures us that He will bring restoration. We can trust in His timing and plan. The Role of Builders God uses people to accomplish His purposes. We are called to be builders in His kingdom, participating in His work of restoration. Departure of Oppressors Just as God promises that those who laid waste will depart, we can trust that He will remove obstacles and oppressors in our lives. Spiritual Rebuilding Beyond physical restoration, God desires to rebuild us spiritually. We should seek His guidance in areas of our lives that need renewal. Bible Study Questions and Answers 1. What is the meaning of Isaiah 49:17?2. How does Isaiah 49:17 encourage us to trust in God's restoration promises? 3. What does "your builders hasten back" reveal about God's plan for His people? 4. How can Isaiah 49:17 inspire us to rebuild spiritual aspects of our lives? 5. Which New Testament passages echo the restoration themes found in Isaiah 49:17? 6. How can we apply the hope of Isaiah 49:17 in our daily challenges? 7. How does Isaiah 49:17 relate to the restoration of Israel in biblical prophecy? 8. What historical events might Isaiah 49:17 be referencing? 9. How does Isaiah 49:17 reflect God's promise of redemption? 10. What are the top 10 Lessons from Isaiah 49? 11. What does the Bible say about Damascus's destruction? 12. How can Isaiah 17:1 claim Damascus would be destroyed if it remains one of the oldest continuously inhabited cities in the world? 13. In Isaiah 49:3, the servant is called 'Israel,' but elsewhere seems a single individual--does this create an internal inconsistency? 14. Isaiah 5:1-7: Does God's destruction of His own vineyard contradict the idea of a loving and merciful deity? What Does Isaiah 49:17 Mean Your builders“Your builders hasten back...” (Isaiah 49:17) • God identifies specific people as “your builders,” those He appoints to restore Zion. Ezra 1:5-6 shows such builders stirred by the Spirit to return and rebuild the temple. • The term assures exiles that the Lord has already prepared faithful servants—much like Nehemiah (Nehemiah 2:18)—to repair what was ruined. • It highlights ownership: they belong to Zion; they are not outsiders. Compare Isaiah 58:12, where “you will rebuild the ancient ruins,” emphasizing covenant continuity. Hasten back • Their return is “hastened,” underscoring urgency and certainty. Psalm 147:2 mirrors this speed: “The LORD builds up Jerusalem; He gathers the exiles of Israel.” • God Himself accelerates events (Isaiah 60:22: “I, the LORD, will hasten it in its time”). The exile’s long night will suddenly break into morning. • For believers today, the phrase foreshadows Christ’s promise in John 14:3—He is coming quickly to gather and prepare a place for His people. Your destroyers and wreckers “...your destroyers and wreckers depart from you.” • The same city once torn down by Babylonian armies (2 Kings 25:9-10) hears that those forces are now labeled “your” destroyers—God knows them by name and deed. • The text distinguishes between two groups: builders versus destroyers, echoing Ecclesiastes 3:3, “a time to tear down and a time to build.” • Satan and all agents of chaos stand in this line of destroyers (John 10:10), destined for removal as Christ establishes His kingdom. Depart from you • Departure is total and final, reminiscent of Exodus 14:13 when Israel saw the Egyptians “no more forever.” • Isaiah 54:14 promises, “You will be far from oppression, for you will not fear,” reinforcing the permanence of the deliverance. • Revelation 21:4 echoes the ultimate fulfillment: “Death shall be no more,” when every destructive force is banished from the new Jerusalem. summary Isaiah 49:17 offers a vivid reversal: God rushes in builders to restore and commands ruin-bringers to leave. He guarantees swift restoration, personalizes the agents of renewal, and permanently evicts all that harms His people. The verse therefore grounds our hope in the Lord’s unchanging promise to rebuild, redeem, and protect His covenant community. (17) Thy children shall make haste.--A various reading adopted by the LXX., Targum, and Vulg., gives thy builders. They rush to their work of restoration; the destroyers and ravagers go forth.Verse 17. - Thy children shall make haste; i.e. "thy exiled children shall hasten, when the appointed time comes, to return to Zion, and rebuild its temple and towers and walls." At the same time, thy destroyers and they that have made thee waste, who are regarded as still carrying on their devastations, shall leave thee and go forth of thee.Parallel Commentaries ... Hebrew Your buildersבָּנָ֑יִךְ (bā·nā·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 1121: A son hasten back; מִֽהֲר֖וּ (mi·hă·rū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 4116: To be liquid, flow easily, to hurry, promptly those who laid you waste מְהָֽרְסַ֥יִךְ (mə·hā·rə·sa·yiḵ) Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 2040: To pull down, in pieces, break, & destroy will depart. יֵצֵֽאוּ׃ (yê·ṣê·’ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim Links Isaiah 49:17 NIVIsaiah 49:17 NLT Isaiah 49:17 ESV Isaiah 49:17 NASB Isaiah 49:17 KJV Isaiah 49:17 BibleApps.com Isaiah 49:17 Biblia Paralela Isaiah 49:17 Chinese Bible Isaiah 49:17 French Bible Isaiah 49:17 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 49:17 Your children make haste (Isa Isi Is) |
    |