Isaiah 63:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 63:11

◄ Isaiah 63:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2142 [e]	וַיִּזְכֹּ֥ר way-yiz-kōr	And he remembered	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3117 [e]	יְמֵֽי־ yə-mê-	the days	N-mpc
5769 [e]	עוֹלָ֖ם ‘ō-w-lām	of old	N-ms
4872 [e]	מֹשֶׁ֣ה mō-šeh	Moses	N-proper-ms
5971 [e]	עַמּ֑וֹ ‘am-mōw;	[and] his people	N-msc \| 3ms
346 [e]	אַיֵּ֣ה ׀ ’ay-yêh	[saying] where [is]	Interrog
5927 [e]	הַֽמַּעֲלֵ֣ם ham-ma-‘ă-lêm	He who brought them up	Art \| V-Hifil-Prtcpl-msc \| 3mp
3220 [e]	מִיָּ֗ם mî-yām,	out of the sea	Prep-m \| N-ms
854 [e]	אֵ֚ת ’êṯ	with	Prep
7462 [e]	רֹעֵ֣י rō-‘ê	the shepherd	V-Qal-Prtcpl-mpc
6629 [e]	צֹאנ֔וֹ ṣō-nōw,	of His flock	N-fsc \| 3ms
346 [e]	אַיֵּ֛ה ’ay-yêh	where [is]	Interrog
7760 [e]	הַשָּׂ֥ם haś-śām	He who put	Art \| V-Qal-Prtcpl-ms
7130 [e]	בְּקִרְבּ֖וֹ bə-qir-bōw	within them	Prep-b \| N-msc \| 3ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
7307 [e]	ר֥וּחַ rū-aḥ	Spirit	N-csc
6944 [e]	קָדְשֽׁוֹ׃ qā-ḏə-šōw.	His Holy	N-msc \| 3ms

Hebrew Texts

Isaiah 63:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיִּזְכֹּ֥ר יְמֵֽי־ עֹולָ֖ם מֹשֶׁ֣ה עַמֹּ֑ו אַיֵּ֣ה הַֽמַּעֲלֵ֣ם מִיָּ֗ם אֵ֚ת רֹעֵ֣י צֹאנֹ֔ו אַיֵּ֛ה הַשָּׂ֥ם בְּקִרְבֹּ֖ו אֶת־ ר֥וּחַ קָדְשֹֽׁו׃

KJV with Strong's
Then he remembered the days of old Moses and his people saying Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock where is he that put his holy Spirit within him

ישעה 63:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּזְכֹּ֥ר יְמֵֽי־עֹולָ֖ם מֹשֶׁ֣ה עַמֹּ֑ו אַיֵּ֣ה ׀ הַֽמַּעֲלֵ֣ם מִיָּ֗ם אֵ֚ת רֹעֵ֣י צֹאנֹ֔ו אַיֵּ֛ה הַשָּׂ֥ם בְּקִרְבֹּ֖ו אֶת־ר֥וּחַ קָדְשֹֽׁו׃

ישעה 63:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויזכר ימי־עולם משה עמו איה ׀ המעלם מים את רעי צאנו איה השם בקרבו את־רוח קדשו׃

ישעה 63:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויזכר ימי־עולם משה עמו איה ׀ המעלם מים את רעי צאנו איה השם בקרבו את־רוח קדשו׃

ישעה 63:11 Hebrew Bible
ויזכר ימי עולם משה עמו איה המעלם מים את רעי צאנו איה השם בקרבו את רוח קדשו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then His people remembered the days of old, of Moses. Where is He who brought them up out of the sea with the shepherds of His flock? Where is He who put His Holy Spirit in the midst of them,

King James Bible
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?

Holman Christian Standard Bible
Then He remembered the days of the past, the days of Moses and his people. Where is He who brought them out of the sea with the shepherds of His flock? Where is He who put His Holy Spirit among the flock?

Treasury of Scripture Knowledge

he remembered

Leviticus 26:40-45 If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, …

Deuteronomy 4:20,31 But the LORD has taken you, and brought you forth out of the iron …

Psalm 25:6 Remember, O LORD, your tender mercies and your loving kindnesses; …

Psalm 77:5-11 I have considered the days of old, the years of ancient times…

Psalm 89:47-50 Remember how short my time is: why have you made all men in vain…

Psalm 143:5 I remember the days of old; I meditate on all your works; I muse …

Luke 1:54 He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy;

where is he that brought

Isaiah 63:15 Look down from heaven, and behold from the habitation of your holiness …

Isaiah 51:9,10 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the …