Isaiah 63:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 63:6

◄ Isaiah 63:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
947 [e]	וְאָב֤וּס wə-’ā-ḇūs	And I have trodden down	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf-1cs
5971 [e]	עַמִּים֙ ‘am-mîm	the peoples	N-mp
639 [e]	בְּאַפִּ֔י bə-’ap-pî,	in My anger	Prep-b \| N-msc \| 1cs
7937 [e]	וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם wa-’ă-šak-kə-rêm	and Made them drunk	Conj-w \| V-Piel-ConjImperf-1cs \| 3mp
2534 [e]	בַּחֲמָתִ֑י ba-ḥă-mā-ṯî;	in My fury	Prep-b \| N-fsc \| 1cs
3381 [e]	וְאוֹרִ֥יד wə-’ō-w-rîḏ	and brought down	Conj-w \| V-Hifil-ConjImperf-1cs
776 [e]	לָאָ֖רֶץ lā-’ā-reṣ	to the earth	Prep-l, Art \| N-fs
5332 [e]	נִצְחָֽם׃ niṣ-ḥām.	their strength	N-msc \| 3mp
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Isaiah 63:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאָב֤וּס עַמִּים֙ בְּאַפִּ֔י וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם בַּחֲמָתִ֑י וְאֹורִ֥יד לָאָ֖רֶץ נִצְחָֽם׃ ס

KJV with Strong's
And I will tread down the people in mine anger and make them drunk in my fury and I will bring down their strength to the earth

ישעה 63:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָב֤וּס עַמִּים֙ בְּאַפִּ֔י וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם בַּחֲמָתִ֑י וְאֹורִ֥יד לָאָ֖רֶץ נִצְחָֽם׃ ס

ישעה 63:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואבוס עמים באפי ואשכרם בחמתי ואוריד לארץ נצחם׃ ס

ישעה 63:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואבוס עמים באפי ואשכרם בחמתי ואוריד לארץ נצחם׃ ס

ישעה 63:6 Hebrew Bible
ואבוס עמים באפי ואשכרם בחמתי ואוריד לארץ נצחם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"I trod down the peoples in My anger And made them drunk in My wrath, And I poured out their lifeblood on the earth."

King James Bible
And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

Holman Christian Standard Bible
I crushed nations in My anger; I made them drunk with My wrath and poured out their blood on the ground.

Treasury of Scripture Knowledge

make

Isaiah 63:2,3 Why are you red in your apparel, and your garments like him that …

Isaiah 49:26 And I will feed them that oppress you with their own flesh; and they …

Isaiah 51:21-23 Therefore hear now this, you afflicted, and drunken, but not with wine…

Job 21:20 His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath …

Psalm 60:3 You have showed your people hard things: you have made us to drink …

Psalm 75:8 For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; …

Jeremiah 25:16,17,26 And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword …

Lamentations 3:15 He has filled me with bitterness, he has made me drunken with wormwood.

Revelation 14:10 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured …

Revelation 16:6,19 For they have shed the blood of saints and prophets, and you have …