Isaiah 66:14 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 66:14

◄ Isaiah 66:14 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7200 [e]	וּרְאִיתֶם֙ ū-rə-’î-ṯem	And when you see [this]	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2mp
7797 [e]	וְשָׂ֣שׂ wə-śāś	and shall rejoice	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
3820 [e]	לִבְּכֶ֔ם lib-bə-ḵem,	your heart	N-msc \| 2mp
6106 [e]	וְעַצְמוֹתֵיכֶ֖ם wə-‘aṣ-mō-w-ṯê-ḵem	and your bones	Conj-w \| N-fpc \| 2mp
1877 [e]	כַּדֶּ֣שֶׁא kad-de-še	like grass	Prep-k, Art \| N-ms
6524 [e]	תִפְרַ֑חְנָה ṯip̄-raḥ-nāh;	shall flourish	V-Qal-Imperf-3fp
3045 [e]	וְנוֹדְעָ֤ה wə-nō-wḏ-‘āh	and shall be known	Conj-w \| V-Nifal-ConjPerf-3fs
3027 [e]	יַד־ yaḏ-	the hand	N-fsc
3068 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
854 [e]	אֶת־ ’eṯ-	to	Prep
5650 [e]	עֲבָדָ֔יו ‘ă-ḇā-ḏāw,	His servants	N-mpc \| 3ms
2194 [e]	וְזָעַ֖ם wə-zā-‘am	and [His] indignation	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	to	DirObjM
341 [e]	אֹיְבָֽיו׃ ’ō-yə-ḇāw.	His enemies	V-Qal-Prtcpl-mpc \| 3ms

Hebrew Texts

Isaiah 66:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּרְאִיתֶם֙ וְשָׂ֣שׂ לִבְּכֶ֔ם וְעַצְמֹותֵיכֶ֖ם כַּדֶּ֣שֶׁא תִפְרַ֑חְנָה וְנֹודְעָ֤ה יַד־ יְהוָה֙ אֶת־ עֲבָדָ֔יו וְזָעַ֖ם אֶת־ אֹיְבָֽיו׃

KJV with Strong's
And when ye see this your heart shall rejoice and your bones shall flourish like an herb and the hand of the LORD shall be known toward his servants and his indignation toward his enemies

ישעה 66:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּרְאִיתֶם֙ וְשָׂ֣שׂ לִבְּכֶ֔ם וְעַצְמֹותֵיכֶ֖ם כַּדֶּ֣שֶׁא תִפְרַ֑חְנָה וְנֹודְעָ֤ה יַד־יְהוָה֙ אֶת־עֲבָדָ֔יו וְזָעַ֖ם אֶת־אֹיְבָֽיו׃

ישעה 66:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וראיתם ושש לבכם ועצמותיכם כדשא תפרחנה ונודעה יד־יהוה את־עבדיו וזעם את־איביו׃

ישעה 66:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וראיתם ושש לבכם ועצמותיכם כדשא תפרחנה ונודעה יד־יהוה את־עבדיו וזעם את־איביו׃

ישעה 66:14 Hebrew Bible
וראיתם ושש לבכם ועצמותיכם כדשא תפרחנה ונודעה יד יהוה את עבדיו וזעם את איביו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then you will see this, and your heart will be glad, And your bones will flourish like the new grass; And the hand of the LORD will be made known to His servants, But He will be indignant toward His enemies.

King James Bible
And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.

Holman Christian Standard Bible
You will see, you will rejoice, and you will flourish like grass; then the LORD's power will be revealed to His servants, but He will show His wrath against His enemies.

Treasury of Scripture Knowledge

your heart

Zechariah 10:7 And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall …

John 16:22 And you now therefore have sorrow: but I will see you again, and …

your bones

Isaiah 26:19 Your dead men shall live, together with my dead body shall they arise. …

Proverbs 3:8 It shall be health to your navel, and marrow to your bones.

Proverbs 17:22 A merry heart does good like a medicine: but a broken spirit dries the bones.

Ezekiel 37:1-14 The hand of the LORD was on me, and carried me out in the spirit of the LORD…

Hosea 14:4-8 I will heal their backsliding, I will love them freely: for my anger …

the hand

Isaiah 66:5 Hear the word of the LORD, you that tremble at his word; Your brothers …