Jeremiah 14:12 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 14:12

◄ Jeremiah 14:12 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּ֣י kî	When	Conj
6684 [e]	יָצֻ֗מוּ yā-ṣu-mū,	they fast	V-Qal-Imperf-3mp
369 [e]	אֵינֶ֤נִּי ’ê-nen-nî	I will not	Adv \| 1cs
8085 [e]	שֹׁמֵ֙עַ֙ šō-mê-a‘	listen	V-Qal-Prtcpl-ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	unto	Prep
7440 [e]	רִנָּתָ֔ם rin-nā-ṯām,	their cry	N-fsc \| 3mp
3588 [e]	וְכִ֧י wə-ḵî	and when	Conj-w \| Conj
5927 [e]	יַעֲל֛וּ ya-‘ă-lū	they offer	V-Hifil-Imperf-3mp
5930 [e]	עֹלָ֥ה ‘ō-lāh	burnt offering	N-fs
4503 [e]	וּמִנְחָ֖ה ū-min-ḥāh	and grain offering	Conj-w \| N-fs
369 [e]	אֵינֶ֣נִּי ’ê-nen-nî	I will not	Adv \| 1cs
7521 [e]	רֹצָ֑ם rō-ṣām;	accept them	V-Qal-Prtcpl-msc \| 3mp
3588 [e]	כִּ֗י kî,	but	Conj
2719 [e]	בַּחֶ֙רֶב֙ ba-ḥe-reḇ	by the sword	Prep-b, Art \| N-fs
7458 [e]	וּבָרָעָ֣ב ū-ḇā-rā-‘āḇ	and by the famine	Conj-w, Prep-b, Art \| N-ms
1698 [e]	וּבַדֶּ֔בֶר ū-ḇad-de-ḇer,	and by the pestilence	Conj-w, Prep-b, Art \| N-ms
595 [e]	אָנֹכִ֖י ’ā-nō-ḵî	I	Pro-1cs
3615 [e]	מְכַלֶּ֥ה mə-ḵal-leh	will consume	V-Piel-Prtcpl-ms
853 [e]	אוֹתָֽם׃ ’ō-w-ṯām.	them	DirObjM \| 3mp
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Jeremiah 14:12 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֣י יָצֻ֗מוּ אֵינֶ֤נִּי שֹׁמֵ֙עַ֙ אֶל־ רִנָּתָ֔ם וְכִ֧י יַעֲל֛וּ עֹלָ֥ה וּמִנְחָ֖ה אֵינֶ֣נִּי רֹצָ֑ם כִּ֗י בַּחֶ֙רֶב֙ וּבָרָעָ֣ב וּבַדֶּ֔בֶר אָנֹכִ֖י מְכַלֶּ֥ה אֹותָֽם׃ ס

KJV with Strong's
When they fast I will not hear their cry and when they offer burnt offering and an oblation I will not accept them but I will consume them by the sword and by the famine and by the pestilence

ירמיה 14:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י יָצֻ֗מוּ אֵינֶ֤נִּי שֹׁמֵ֙עַ֙ אֶל־רִנָּתָ֔ם וְכִ֧י יַעֲל֛וּ עֹלָ֥ה וּמִנְחָ֖ה אֵינֶ֣נִּי רֹצָ֑ם כִּ֗י בַּחֶ֙רֶב֙ וּבָרָעָ֣ב וּבַדֶּ֔בֶר אָנֹכִ֖י מְכַלֶּ֥ה אֹותָֽם׃ ס

ירמיה 14:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי יצמו אינני שמע אל־רנתם וכי יעלו עלה ומנחה אינני רצם כי בחרב וברעב ובדבר אנכי מכלה אותם׃ ס

ירמיה 14:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי יצמו אינני שמע אל־רנתם וכי יעלו עלה ומנחה אינני רצם כי בחרב וברעב ובדבר אנכי מכלה אותם׃ ס

ירמיה 14:12 Hebrew Bible
כי יצמו אינני שמע אל רנתם וכי יעלו עלה ומנחה אינני רצם כי בחרב וברעב ובדבר אנכי מכלה אותם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"When they fast, I am not going to listen to their cry; and when they offer burnt offering and grain offering, I am not going to accept them. Rather I am going to make an end of them by the sword, famine and pestilence."

King James Bible
When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.

Holman Christian Standard Bible
If they fast, I will not hear their cry of despair. If they offer burnt offering and grain offering, I will not accept them. Rather, I will finish them off by sword, famine, and plague."

Treasury of Scripture Knowledge

they fast.

Jeremiah 11:11 Therefore thus said the LORD, Behold, I will bring evil on them, …

Proverbs 1:28 Then shall they call on me, but I will not answer; they shall seek …

Proverbs 28:9 He that turns away his ear from hearing the law, even his prayer …

Isaiah 1:15 And when you spread forth your hands, I will hide my eyes from you: …

Isaiah 58:3 Why have we fasted, say they, and you see not? why have we afflicted …

Ezekiel 8:18 Therefore will I also deal in fury: my eye shall not spare, neither …

Micah 3:4 Then shall they cry to the LORD, but he will not hear them: he will …

Zechariah 7:13 Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not …

and when.

Jeremiah 6:20 To what purpose comes there to me incense from Sheba, and the sweet …