Jeremiah 2:36 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 2:36

◄ Jeremiah 2:36 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4100 [e]	מַה־ mah-	Why	Interrog
235 [e]	תֵּזְלִ֥י tê-zə-lî	do you gad about	V-Qal-Imperf-2fs
3966 [e]	מְאֹ֖ד mə-’ōḏ	so much	Adv
8138 [e]	לְשַׁנּ֣וֹת lə-šan-nō-wṯ	to change	Prep-l \| V-Piel-Inf
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1870 [e]	דַּרְכֵּ֑ךְ dar-kêḵ;	your way	N-csc \| 2fs
1571 [e]	גַּ֤ם gam	Also	Conj
4714 [e]	מִמִּצְרַ֙יִם֙ mim-miṣ-ra-yim	of Egypt	Prep-m \| N-proper-fs
954 [e]	תֵּב֔וֹשִׁי tê-ḇō-wō-šî,	you shall be ashamed	V-Qal-Imperf-2fs
834 [e]	כַּאֲשֶׁר־ ka-’ă-šer-	as	Prep-k \| Pro-r
954 [e]	בֹּ֖שְׁתְּ bō-šət	you were ashamed	V-Qal-Perf-2fs
804 [e]	מֵאַשּֽׁוּר׃ mê-’aš-šūr.	of Assyria	Prep-m \| N-proper-fs

Hebrew Texts

Jeremiah 2:36 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

מַה־ תֵּזְלִ֥י מְאֹ֖ד לְשַׁנֹּ֣ות אֶת־ דַּרְכֵּ֑ךְ גַּ֤ם מִמִּצְרַ֙יִם֙ תֵּבֹ֔ושִׁי כַּאֲשֶׁר־ בֹּ֖שְׁתְּ מֵאַשּֽׁוּר׃

KJV with Strong's
Why gaddest thou about so much to change thy way thou also shalt be ashamed of Egypt as thou wast ashamed of Assyria

ירמיה 2:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַה־תֵּזְלִ֥י מְאֹ֖ד לְשַׁנֹּ֣ות אֶת־דַּרְכֵּ֑ךְ גַּ֤ם מִמִּצְרַ֙יִם֙ תֵּבֹ֔ושִׁי כַּאֲשֶׁר־בֹּ֖שְׁתְּ מֵאַשּֽׁוּר׃

ירמיה 2:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מה־תזלי מאד לשנות את־דרכך גם ממצרים תבושי כאשר־בשת מאשור׃

ירמיה 2:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מה־תזלי מאד לשנות את־דרכך גם ממצרים תבושי כאשר־בשת מאשור׃

ירמיה 2:36 Hebrew Bible
מה תזלי מאד לשנות את דרכך גם ממצרים תבושי כאשר בשת מאשור׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Why do you go around so much Changing your way? Also, you will be put to shame by Egypt As you were put to shame by Assyria.

King James Bible
Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.

Holman Christian Standard Bible
How unstable you are, constantly changing your ways! You will be put to shame by Egypt just as you were put to shame by Assyria.

Treasury of Scripture Knowledge

gaddest

Jeremiah 2:18,23,33 And now what have you to do in the way of Egypt, to drink the waters …

Jeremiah 31:22 How long will you go about, O you backsliding daughter? for the LORD …

Hosea 5:13 When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went …

Hosea 7:11 Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, …

Hosea 12:1 Ephraim feeds on wind, and follows after the east wind: he daily …

thou also shalt

Jeremiah 37:7 Thus said the LORD, the God of Israel; Thus shall you say to the …

Isaiah 20:5 And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, …

Isaiah 30:1-7 Woe to the rebellious children, said the LORD, that take counsel, …

Isaiah 31:1-3 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and …